← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 02 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2466
Last Style Storage: Zakuro
Video File: [CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 02 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Осторожнее, Закуро!
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:07.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У хурмы ломкие ветки.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:10.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,хурма...
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А, ты про это.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хурма...
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару?
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:30.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро... Закуро...
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро... Закуро...
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нельзя лазить на хурму без особой причины.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:58.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хурма -
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,мостик в потусторонний мир.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:27.99,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(970,215)}Багровое\Nсияние
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:40.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:47.06,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:52.84,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:57.91,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:03.62,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:08.91,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:12.21,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:16.22,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:22.68,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:27.83,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:33.57,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:38.59,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:44.24,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:48.44,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:52.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Опять молоко из вымени.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,К нему надо привыкнуть. Правда?
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да! Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:13.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но подсолить его не помешало бы.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это выше моих сил!
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уже закончили?
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне расхотелось есть.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Может, тогда это?
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:34.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не знаю, какие ты предпочитаешь,
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:40.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,поэтому не стал брать цветную.
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:48.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты наполовину человек, наполовину лисица-демон,
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,тебе должны нравиться свечи.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит издеваться!
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пойду утоплюсь!
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.05,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я - чистокровная лисица-демон,
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,но я не питаюсь свечками.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но ведь в книжках...
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Неужели там наврали?
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Изучал литературу про нас?
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:19.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,После недавних событий
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,я понял, что ничего не знаю о магических существах.
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:28.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не могу же я всю жизнь бояться их.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:32.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я напарник Закуро и должен её понимать.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:38.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поэтому и решил почитать про демонов.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И додумался до свечки?
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,То-то она разозлилась.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что? Поче...
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, дружище.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты ж как лучше хотел.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты - прелесть.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем окаменел.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты чего, дружище?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки совсем не хотел тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Быстро ты освоилась.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе не скучно с этим Рикеном.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:21.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С хурмы попадали все плоды.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Опять видела тот сон?
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Девчата, Кушимацу зовёт всех.
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:47.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нас попросили проверить одного духа.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слышали про новый вокзал?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:54.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Говорят, рядом с ним хотят построить большой отель.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:56.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отель?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,На западе так называют гостиницы.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но там завёлся демон.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:09.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вроде бы он безвреден, но люди напуганы.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нас попросили разобраться.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:18.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит, надо просто поговорить с ним?
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не подведите!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как тут оживлённо!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ой, смотрите!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поезд!
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:39.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какой большой и чёрный!
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:42.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Запад ещё та зараза.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь - христианские заморочки.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро, посмотри туда.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Железнодорожный вокзал.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:07:02.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это будет первый отель такого класса в Японии.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.78,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы заказали в Париже высокие декорированные колонны.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:12.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тут будет многое, что несвойственно японской архитектуре.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:15.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\fad(1,900)}Меня не волнуют затраты на перевозку...
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:23.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Итак, от вас требуется уничтожить демона.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Согласно докладам он безвреден.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:32.05,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Разве? От него сплошной ущерб.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Строители так напуганы, что не могут работать.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Разве он что-то натворил?
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наверняка с ним можно договори...
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:41.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Договориться?
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какие могут быть разговоры с демонами?
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:52.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Конечно, я не имел ввиду вас, сударыни.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:53.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Успокойся, Закуро.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сами тогда решайте, как разобраться с демоном.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всецело надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Этот тип меня взбесил!
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ладно, раз взялись за задание, надо выполнять.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:18.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем демона.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, Ганрю.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы меня тащите!
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:26.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нам тоже...
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:34.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будем искать порознь.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А если я повстречаю демона?
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Со мной тебе будет ещё страшнее.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, питаюсь
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,свечками!
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не дрейфь.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пойдём, дружище.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я что-то почувствовала...
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:13.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Должно быть, здесь...
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:33.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Такие хрупкие руки, но ты блестяще сражаешься.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Просто с нами Закуро.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:55.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пока Кушимацу не нашла нас, мы жили в разных местах.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:10:01.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,До этого я не умела сражаться.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но однажды я повстречала Закуро.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:05.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Благодаря ей я осознала,
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,что наделена духовной силой.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,То же самое было с Бонбори и Хозуки.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:21.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро очень дорога нам.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Посмотрите, Ганрю!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как гимнастка!
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, так нечестно!
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Заканчивайте, Бонбори.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нам некогда развлекаться.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Неужели различил?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:47.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наверное, совпадение.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:57.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:01.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что это вы затеяли, Хозуки?
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю!
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Бонбори?
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:12.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну даёт!
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да о чём речь-то?
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю, а теперь...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю!
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:50.91,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli\N{\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:55.94,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Silver Phoenix{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:55.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну ты и трусохвостик.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Давай вперёд и с песней.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:03.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Смелей.
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хватит лапать меня где ни попадя!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мамезо.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,"Что такое"?
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот это стиснул.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:04.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я и не мечтал, что ты меня так страстно обнимешь.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:10.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:11.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тот самый демон?
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уходит!
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:52.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы пришли с миром.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хотим с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Остаётся одно.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Демон испугался?
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это большое чудище?
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.58,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:16.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:17.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:30.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будет ли глухой звук, если ударить по лысине, или западная псина заскулит?
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:33.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Платите, коль хотите посмотреть.
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:38.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас я зачарую тебя.
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.97,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Внимайте!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:45.23,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Цветок ли я?
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.69,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Бабочка иль чудище?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро, не надо!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.47,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Как же жалок этот мир.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.79,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Не во вражде причина ли?
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.03,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Алым росчерком мелькнёт
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:08.03,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Клинок в руке моей.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро, что ты?..
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:18.48,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Да воздастся мне за труды!
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.69,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Внимайте!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:23.19,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Славься! Славься! Славься же!
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:26.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:27.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:32.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:50.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не потрудитесь ли объяснить, что всё это значит?
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, дай мне ту штуковину.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Которую утром давал!
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Утром, говоришь?
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:25.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:29.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Скоро опять будет темно, обещаю.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:48.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что с его тенью?
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:53.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кроха - его истинный облик.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:53.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:58.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он появляется только в темноте.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:02.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,При свете можно увидеть, как он мал и безобиден.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:29.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наверное, раньше здесь было маленькое святилище.
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:29.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Святилище?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:33.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну да, было такое.
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:36.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И ты жил там?
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У него отняли дом.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому он и пытался напугать людей.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:52.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Влияние запада принесло с собой перемены.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Даже ночью стало светло как днём.
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А без тьмы...
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:01.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Жилища демонов исчезают.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:04.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Люди боялись духов,
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,и, в то же время, почитали.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:11.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому мы до сих пор уживались.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:15.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Даже если перенимаем западные блага,
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:16.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,нельзя жертвовать важными...
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:22.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,ОМД мне ещё нотации читать будет?
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:23.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вы что, заодно с чудищами?
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чего ещё ждать от нечисти?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зря я обратился к вам!
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:36.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:40.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы же разобрались с вашей проблемой.
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я просил уничтожить его.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что будете делать с этими развалинами?
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эти демоны и правда...
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тише, а то проклянут ещё.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Лучше бы их совсем не было.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Живо прекратите!
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Теперь мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы восстановим святилище.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:21.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы столько денег вложили!
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:28.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Армия и ОМД примут всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:32.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В качестве компенсации мы выделим вам часть армейских земель.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:35.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Разумеется, оплатим строительство.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:38.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Устраивает?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Полностью.
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:44.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В сто раз лучше этого проклятого клочка земли.
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ,
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,разве вы можете решать такие вопросы в одиночку?
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:54.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да. Мои действия полностью оправданы:
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:58.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,необходимо наладить отношения с демонами.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сударыня.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Запад - это хорошо,
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,но не будем забывать о другом.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы у тебя в долгу,
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:18.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А вот мы в долгу у поручика Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:35.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:45.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Видать, поручик Ханадатэ весьма способный человек.
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Судя по рассказу Закуро и остальных,
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,он кажется достойным доверия.
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:55.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Амариоджи, можете и хоботом.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:06.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Некоторые люди готовы идти на уступки.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:10.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я должен последовать их примеру.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:14.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Для этого не обязательно чай без помощи хобота пить.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:27.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару мне сказала,
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,что ты такое любишь.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:37.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но этот напиток пришел, как и молоко, с запада.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну... я... это...
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:49.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всегда думала, что люди пустышки.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Оказывается, есть исключения.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты про поручика Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:06.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,почему же вы сражаетесь на стороне никчёмных людишек?
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:11.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Потому что моё место здесь.
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Люди и правда разные.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бывают пустышки,
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:22.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,есть достойные, как Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:24.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну и рохли вроде тебя.
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:26.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хозуки, какая новость!
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:04.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:05.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:08.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро и Агемаки наедине?
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:09.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Далее:
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:11.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Печальное прошлое.
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:14.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нас сейчас зачаруют?
Dialogue: 0,0:24:14.54,0:24:17.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно, Бонбори!
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:19.93,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(963,212)}Печальное\Nпрошлое