← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 03 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zakuro
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34602
Video File: [HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 03 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF3C4,&H0000FFFF,&H00956B45,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:03.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что ж, можете приступать.
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:04.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надену-ка я эти сандалии.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какие милые!
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сочетаются с пряжкой на поясе.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Девушки,
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:16.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,мы идём на задание.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не увлекайтесь.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:20.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,На выход!
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну, поспешим.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:30.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уже идём.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вся в делах, вся в заботах?
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:37.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, ты нам мешаешь.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:38.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подвинься.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Посиди ещё где-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Двигайся, двигайся.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:47.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.99,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(970,215)}Печальное\Nпрошлое
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:13.94,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:19.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:24.72,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:30.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.31,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:37.32,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:43.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:48.93,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:54.67,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:59.69,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:05.34,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.54,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.26,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару с напарником тоже выполняют поручение.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:26.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему только мы сидим без дела?
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Потому что незачем посылать всех на обычную проверку.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:35.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, чего это ты так рвёшься на задание?
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да не рвусь я.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:46.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Просто мне не по душе, что лишь мы не работаем.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.07,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz49.876\pos(503,188)}Журнал ОМД
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поработай пока над собой.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как я могу положиться на тебя,
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,если ты постоянно препираешься с напарником.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Возьми меня на ручки.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Держу! Держу!
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:09.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Теперь меня!
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Подними повыше!
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:14.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Дружище!
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:18.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А ты уже освоился среди демонов.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\an8}Нечестно! Нечестно!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Наладить дружеские отношения -
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\an8}Подними меня!
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,одна из важнейших задач для ОМД.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Играться с детишками ещё не\Nзначит выполнять свою работу.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:35.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я хочу заняться делом.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:37.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но из-за твоей никчёмности...
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Никак новый клиент!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Совсем не обязательно.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да наверняка!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пого... Закуро!
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро увела Агемаки.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:04:00.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я решил обратиться к вам, потому что... ну...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:06.22,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Говорят, вы занимаетесь делами,\Nв которых замешаны демоны.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чуть не застукали.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:17.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты слишком увлеклась.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Так вот,
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:24.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,в нашей деревне стали пропадать девушки.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:27.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это случилось не раз и не два.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прям чертовщина какая-то.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:34.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Селяне поговаривают, что их похитили демоны.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Закуро?
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:38.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:39.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручите мне!
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, мы ещё не закончили разговор.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы ведь берёмся?
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вникнем по дороге.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:49.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дождись хотя бы возвращения Сускихотару и остальных.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:50.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошу, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как всё мелькает за окном!
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:09.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кушимацу дала нам еды в дорогу.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А мандарины я прикупил на вокзале.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я встречу вас в деревне.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря,
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:26.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,не хочу посылать Закуро на это задание.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хотя да, она странно вела себя.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поскольку ты напарник Закуро, мне стоит рассказать о том,
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,как появляются полукровки.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:49.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если беременную женщину похищают магические существа,
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:56.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,она возвращается с ребёнком-полудемоном в чреве.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:02.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Люди сторонятся девушек,\Nкоторыми овладели лисицы-демоны.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:06.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,200)}А когда рождается ребёнок, его сразу же уносят.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит, Закуро и остальные...
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Они же такие жизнерадостные.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:19.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё благодаря их дружбе.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:23.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но она не может залечить все душевные раны.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:29.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро доверяет тебе.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот почему она так старается.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Признания ждёт.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я готова.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не подведите.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:57.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Торговка сказала, что в этом году\Nмандарины особенно сладкие и сочные.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:06:59.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:05.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, дружище, а мне можешь почистить?
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:09.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:14.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ах, как же хорошо за городом!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, Закуро, какой тут чудесный воздух...
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Воздухом сыт не будешь, приятель.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.22,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Может, хватит лапы распускать?
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе же нравится.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:36.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что приехали к нам.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Деревушка у нас захолустная,
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,даже постоялого двора нет.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это лучшее, что можем предложить.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Будьте как дома.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:52.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ух ты! Как здорово!
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:54.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:58.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Стало лучше?
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего такой спокойный?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем стыда нет?
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:06.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Другой комнаты у них всё равно нету.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:13.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Переодеться хочу.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не смей раздеваться у меня на глазах!
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Границу не пересекать!
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сунешься -
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:32.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,зарежу!
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.05,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не запятнаю честь имперской армии своим поведением.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:44.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как говорит Кушимацу, страшнее буйного мужика зверя нет.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кушимацу...
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мамезо, значит, можно?
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо мой друг.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,К слову, тоже мужик.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что ты там бубнишь?
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всё равно бы рук не распускал.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты страшнее, чем я мог...
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не про то, что демоны страшные.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:18.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Просто характер у тебя...
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:22.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет, как же это сказать-то... ну...
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Может, ты и прав.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какой человек захочет прикоснуться к полукровке?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не про то...
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:47.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Куда собралась?
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:52.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Слишком уж печёшься о них.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:15.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему ты целый день был таким внимательным?
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:19.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кушимацу, поди, что-то рассказала.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:22.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как рождаются полукровки.
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мою маму дважды похищали.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:40.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Первый раз до моего рождения, а второй - когда я подросла.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,больше я её не видела.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:56.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому я и вызвалась, когда услышала про похищения.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:04.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вдруг я смогу что-нибудь узнать про маму...
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Думаю,
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:19.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,с твоей мамой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она не забыла тебя.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:27.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не знаю почему,
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,но я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,что очистил мандарин.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда он был кислющим.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:56.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:04.81,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:09.86,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Silver Phoenix{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы облазили всё вокруг,
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,и ни единой улики.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это детишки из семьи старосты.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Небось, впервые видят полудемона.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Детям нравятся всякие страшилки.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сейчас не тот случай.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:54.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:10.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не ухмыляюсь.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе было весело.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:19.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Здесь такие дружелюбные ребятишки.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:22.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не испугались даже поиграть с полудемоном.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:27.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Если бы городские дети узнали тебя поближе,
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,они бы тоже поиграли с тобой.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:36.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кстати, я спросила у них про похищенных девушек.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:39.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ого, не забываешь о задании.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:46.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:58.64,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:06.86,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Бедняжка, одна одинёшенька.
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:10.82,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:21.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Исчезнувшие девушки слышали манящий их голос...
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как и ты сейчас?
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я не слышала!
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:30.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пойдём, поищем ещё.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:48.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отстаньте!
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отстаньте!
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:14:59.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.54,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.62,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скоре...
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:53.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Лисица-демон?
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1,800)}Девушек, которыми овладели лисицы-демоны...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:58.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.73,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди. Приди.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.76,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди. Приди.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.05,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Наконец-то догнал.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А где же лисица?
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты цела!
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Выходит, ты тоже слышишь этот голос.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это что, пещера?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Погоди чуток.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:48.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот сабля.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:54.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И мандарин, если хочешь.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это всё, что успел захватить.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ага! Попались!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:13.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:19.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дух лисицы?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кто послал его?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:23.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уходим, Дайдай!
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну и зловоние.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:17:59.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:01.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хорош руки распускать!
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:07.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.54,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Приди. Приди.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я опять слышу тот странный голос.
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:14.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:18.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Теперь и я его слышу.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:21.41,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\3c&H664224&}Приди!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:22.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Приди.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Девушек не похищали!
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Их съело это чудище.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:35.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Одолжи!
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:42.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да уж, обычной саблей тут не повоюешь.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:43.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:54.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Искали похитителя, а нашли демона-убийцу.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тебе нет места в этом мире.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Готовься, сейчас я зачарую тебя!
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:05.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я тебя в порошок сотру!
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:07.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, помогай!
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.13,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\3c&H664224&}Славься! Славься...
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да не пой!
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подержи сво...
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:18.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Так ей же не повоюешь, сама сказала!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знаешь, чем так жутко воняет?
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Людьми, которых он съел.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он набивает ими желудок, и они там разлагаются.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:42.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обожаю запах гниющей плоти женщин и детей!
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:47.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А как мне нравятся вопли испуганных детишек!
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да ещё приправленные слезами.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:57.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но вкуснее всего женщины, которые ждут ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:05.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Куда тебя понесло?
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:14.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Надо же, мужчина.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:19.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Они не такие вкусные.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:23.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:28.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нехорошо забывать про девушек.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:45.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну я и вымотался.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:48.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С чего бы? Ты ж почти всё проспал.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ладно, доложим обо всём старосте.
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:55.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего такой потерянный?
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:01.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вечно тебе приходится спасать меня.
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ах да! Что ты там говорил про дух лисицы?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:11.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:15.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,я было решил, что это он похищал девушек.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но потом подумал...
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:19.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:26.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что столь красивая лисица на такое не способна.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.22,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Там были полудемоны.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:43.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Они использовали слухи об исчезнувших\Nдевушках как приманку для Закуро.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:48.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит, они решили действовать.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:52.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, Закуро,
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:56.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,ты правда провела ночь с Агемаки?
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Че...
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:01.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё! Уже не девушка теперь!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:01.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не строй из себя тихоню, Закуро!
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мужчина и женщина наедине в тесной комнатёнке!
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:09.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы какие-то неправильные, если ничего не было!
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:13.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Они спали в постельке рядышком друг с другом.
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:15.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:17.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Календарик говорит, что позавчерашний день
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:20.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,был благоприятен для свадьбы и зачатия.
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:23.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ах, как чудесно!
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:24.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:26.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:56.32,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Для меня честь повстречать столь прекрасную особу.
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:22:57.24,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Забыл представиться.
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:00.05,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Впрочем, почему всё про меня?
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:02.98,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Лучше поговорим о тебе, не возражаешь?
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:30.21,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Ты моя незаменимая напарница.
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.60,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Первая любовь
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:37.27,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Обжигает словно граната терпкий вкус.
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:42.15,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я ведь давно не верю в сказочки
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:45.03,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Про чудеса, которыми дурачат малых деток.
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:48.11,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Да и к гадалкам тоже не хожу,
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:50.32,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Их предсказания - ложь!
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:56.96,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Первая любовь - как гранат на вкус,
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.34,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сердце мне она выкрасит в пурпур.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:04.71,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хочу ль сменить тот цвет?
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:09.05,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наоборот, жажду страсти продлить цветенье.
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:12.05,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Моё же сердце меня спешит предать, хоть я
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:16.02,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И не хочу в плен попасться чар
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:17.61,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любви!
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:20.86,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но не удержусь, но не удержусь,
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:24.02,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Совладать я с собой не смогу.
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:28.95,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Всё из-за него! Ох, как же мне с ним тяжело...
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.53,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувств моих шальных, чувств моих шальных
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:37.50,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Закружил стремительный водоворот и вот-вот
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:38.87,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Он захлестнёт!
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:43.92,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так правда ли, что будет сладким желанный плод?
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:47.92,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Первая любовь
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:53.51,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Обжигает словно граната терпкий вкус...
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:01.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Анонс?
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:02.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:05.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В следующей серии вы увидите\Nсражение за необычный клинок.
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:08.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет, я неточно выразился.
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:09.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Надо было сказать,
Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:11.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,узнаете, если посмотрите серию.
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:12.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Далее:
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:14.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,"Боязнь близости".
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, мы вас зачаруем.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.89,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(966,204)}Боязнь\Nблизости