Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 19309
Video File: [CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 04 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00B1BA3A,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наши напарники тренируются каждое утро.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вовсе я на них не смотрела.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Взгляни, какое красивое небо...
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Можешь не скрывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:37.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты ведь провела ночь вместе с Агемаки.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Говорю же, вы всё напридумывали!
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, с добрым утречком!
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как спалось?
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.97,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(972,206)}Боязнь\Nблизости
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.20,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:38.94,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:44.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:49.72,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:55.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.31,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:02.32,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:08.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:13.93,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:19.67,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:24.69,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:30.34,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:34.54,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:38.26,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Все в сборе?
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас я расскажу про новое задание.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вы свободны.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы же только вчера вернулись.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отдыхайте.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:04.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давай играть!
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пора бы и привыкнуть к ним.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\an8}Поиграем.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да как-то само собой...
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Давай в прятки!
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Лучше камешки покидаем.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:15.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Попозже поиграем.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я должен закончить тренировку.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тренировку?
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тренировка! Тренировка!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:22.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну знаете...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какой серьёзный настрой.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:31.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Должен же я хотя бы за себя уметь постоять.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:38.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Вечно тебе приходится спасать меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нашёл, о чём волноваться...
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Не забывайте, где мы находимся!
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Люди же смотрят!
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какой вы стеснительный.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не стоит смущаться.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы не должны уронить честь ОМД.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Берите с них пример!
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:28.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что и говорить, печальное зрелище.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:40.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,На улице ты всегда только под ноги и смотришь.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне страшно встречаться взглядом с людьми.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:06.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тогда иди следом.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:24.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая широкая спина...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:37.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен, было ли вам не по себе рядом с нами?
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Из-за наших способностей.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:47.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ладно, не важно.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.38,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Лавочка Ори
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:55.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кажется, мы пришли.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ах! Сколько тут всего!
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Выглядит как ящик для игрушек.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:08.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы из Отдела магических дел.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Лавка принадлежит демонам?
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:27.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Насколько известно, нет.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы что, полудемоны?
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:33.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не отведёшь нас к хозяину?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какие у неё рожки.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:39.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,К нам пришли из ОМД.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:48.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кричать-то зачем, Муги?
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Привествую вас, господа из ОМД.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ориката Ая.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я человек.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:03.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Удивлены, что я нанимаю на работу демонов?
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет, что вы...
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Многим это покажется странным.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вполне естественно.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:16.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Согласны, Ганрю?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:19.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я восхищён вашими прогрессивными взглядами.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:28.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она честная и послушная,\Nпотому я предпочла её людям.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:31.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хозяйка чудаковатая, но добрая.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:34.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она даже кормит меня.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему это я чудаковатая?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:47.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ох, простите, мы отвлеклись.
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:49.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот что я хотела показать вам.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Меч?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё началось несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:08.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}"С тех пор, как благодаря своим связям я достала его,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}вокруг участились несчастные случаи.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:18.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Я заподозрила, что виной всему меч, и принесла его сюда".{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:26.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я не могла не взять столь ценное оружие.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но так и не решилась выставить на продажу сомнительный товар.
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:34.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому я обратилась в ОМД.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Покажите.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:47.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:53.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару!
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тётенька!
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С вами все хорошо?
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.22,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы зададим парочку вопросов.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:15.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы присмотрим за мечом.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И за Сускихотару приглядите.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она же намного важнее.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:25.59,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz20.797\pos(1208,300)}Продаём\Nлюбой\Nтовар
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:22.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе получше?
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:37.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне надо слегка отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не тревожься.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ребята продолжат расследование.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:46.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Когда тебе полегчает, мы отнесём меч в отдел.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:48.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А где он?
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В подсобке.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тётенька!
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я принесла лекарство.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Твой гребешок...
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:15.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он мамин.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Красивый, да?
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару поправится?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это всё меч виноват.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:37.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он оказался чересчур могущественным для неё.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,О способности Сускихотару.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:51.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Через прикосновение она может постигать людей и вещи.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка! Мамочка!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тётенька?
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:36.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:41.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Муги, что ты помнишь про маму?
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не слишком много - давно уже с ней расстались.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:06.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У тебя очень добрая и любящая мама.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она вернётся?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:18.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Конечно, если ты будешь хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:35.88,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.93,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Silver Phoenix{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:51.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы из Отдела магических дел.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не похоже, что здесь кто-то живёт.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:02.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет, это не Закуро.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да, не Закуро.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну как ты?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уже лучше.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала про маму Муги?
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:32.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я не всё тебе рассказала.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я боялась, что ты узнаешь...
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:44.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,О моих способностях.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен, я...
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ой-ёй.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Муги.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:57.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:02.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что мама вернётся,\Nесли я буду хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила помочь, но не смогла дотянуться.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Муги.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:16.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего это вы расшумелись?
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.05,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Узнали что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А где наша парочка?
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Т-сс.
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я совершила ужасный поступок.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы пострадали из-за меня.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:52.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Когда я касаюсь вашей руки,
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,то чувствую, как вы волнуетесь обо мне.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы добры ко мне... слишком добры.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:02.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Таковы, значит,
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,твои способности.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:10.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Через прикосновение я могу ощутить, что на сердце у других.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:15.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сильные же чувства могу прочесть даже на расстоянии.
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как с этим мечом.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:23.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Дьявольский меч превращал своих хозяев в убийц.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я всё знала.
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но не хотела, чтобы вы узнали мой секрет.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:34.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как подумаю, что могло быть,\Nесли бы вы не остановили меня...
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Можешь ощутить мои мысли?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:03.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не мастер произносить речи.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И буду рад, если ты прочтёшь мои мысли.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:11.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тогда тебе откроются мои истинные чувства.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:23.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы тоже поймёте мои чувства.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы отнесём его в ОМД, если вы не против.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:36.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Приходи ещё.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Муги.
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:47.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знаешь, я буду хорошей девочкой,\Nи мама будет рада, где бы она ни была.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:48.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:53.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Муги.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты очень хорошая.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Меня совсем не страшат люди вокруг.
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:27.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наверно, потому что вы рядом.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:40.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сами на себя не похожи.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Скажите, Ганрю.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:45.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как бы вы поступили, если бы мы могли читать ваши мысли?
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ах, так вы об этом думаете, Ганрю?
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как не стыдно!
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:53.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот шалунишка!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите.
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:09.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит, обошлось без происшествий?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:19.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не можем определить, была\Nли это случайность или чей-то злой умысел.
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кушимацу.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:22.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:25.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему ты не отправила на задание Закуро?
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:28.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:31.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Послушай, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:34.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она теперь служит в ОМД.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:37.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:45.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Осталось недолго, Закуро.
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем немного.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что у них происходит?
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Этих я ещё могу понять.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А с той парочкой что?
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:04.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А ты своему принести не хочешь?
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:05.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кому чего принести?
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Давай смелее, не смущайся.
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:12.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Красавчику это понравится.
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:16.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, с добрым утречком!
Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:05.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В декорациях роскошного бала\Nпаучиха плетёт свою паутину.
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:09.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,От подпоручиков Агемаки и Ёшиноказуры мало толку.
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:11.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:13.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Далее: "Липкая западня".
Dialogue: 0,0:24:14.19,0:24:18.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Готовьтесь! Самый молодой подпоручик\NХанакири Ганрю вас зачарует!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:19.93,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(965,209)}Липкая\Nзападня