← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[Leopard-Raws] Otome Youkai Zakuro - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35905
Video File: [Leopard-Raws] Otome Youkai Zakuro - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF3C4,&H0000FFFF,&H00956B45,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я хочу совсем другого...
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:28.96,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(969,216)}Липкая\Nзападня
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.25,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:48.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.79,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:58.86,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:04.57,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:09.86,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:17.17,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:23.63,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:28.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.52,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.54,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:45.19,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:49.39,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:53.11,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, Сускихотару.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как тебе моя чёлка?
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну, как обычно.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он пришёл.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:22.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пришёл.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:34.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Все происшествия имели место быть на\Nприёмах для государственных служащих.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:40.22,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Единственный выживший сообщил, что\Nего пыталась соблазнить некая красавица,
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,которая потом превратилась в огромную паучиху.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,В паучиху, говорите?
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Видимо, это Чёрная Вдова, господин Амариоджи.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:03:00.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поэтому мы просим ОМД обеспечить безопасность\Nна балу для военных сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:04.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:11.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Если держать чашку таким образом, то пить чай куда проще.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Берёмся, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не подведите.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:36.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:41.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какой прелестный наряд.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да. Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какой милый.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:08.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,При всём уважении к поручику Ханадатэ,\Nмне не нравится его показушная манерность.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Манерность?
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Приятель, чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мамезо?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не ревнуй.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:20.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кто ревнует?
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:25.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я её напарник, потому и беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не будем терять время, Закуро.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:30.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Займёмся нарядом.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нарядом?
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,В повседневной одежде нельзя идти на бал.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ни за что! Нет!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не надену западное платье!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Послушай, Закуро.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это задание.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:47.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Терпи!
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Христианская отрава!
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Опять она про христианство заладила.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:58.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Любопытно взглянуть на них в неяпонской одежде.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как вам, Ганрю?
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне слегка не по себе.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:32.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А где Закуро?
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дурость полная!
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:41.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты скажешь: "Чудной видок"!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Совсем не чудной.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит, главное в девушке - одежда?
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты сама по себе красива.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:59.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Просто обычно забываешь, что ты девушка.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:06.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Даже от западной обуви есть толк!
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:21.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Армейские шишки и политиканы так и поедают нас глазами.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какие уж тут манеры?
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Те ещё.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:29.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вы тоже на государственной службе.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:33.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Выше голову.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:36.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сколько тут всего вкусного!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:39.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вам так идёт парадная форма, Ганрю.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да будет вам...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Разделимся и будем патрулировать.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В первую очередь следите за дамами.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:49.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хозуки, Бонбори!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы поняли.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Доверься нам.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это о чём?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну, они...
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:02.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:04.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какая неожиданность.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я лишился дара речи.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе идёт обычный наряд, но в этом\Nплатье ты просто ослепительна.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Право...
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Потерявшие дар речи столько не болтают.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Могу я тебя пригласить?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что вы, я не...
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Во время танца удобнее всего наблюдать за дамами.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я поведу.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Теперь вправо.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты восхитительна. Словно не в первый раз танцуешь.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Напрасно беспокоишься.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Твоя красота покорила их.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим потанцевать.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как нечестно, Закуро.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хотя она выполняет свои обязанности.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А мы займёмся своими.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:28.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро попросила пометить лепестком\Nкаждую присутствующую здесь даму.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С помощью лепестков мы сможем проследить за ними.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, мы узнаем.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:38.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Даже не подозревал, что вы так можете.
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:42.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это наш особый дар.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Магия лепестков - наш конёк.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда восхитительно и романтично?
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.58,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Романтично?
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:17.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я не привыкла к западной обуви и натёрла ноги.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:28.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Видимо, такая одежда не для меня.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:30.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обопрись.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И куда он делся?
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну и ну, посмотрите-ка.
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:51.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть полудемон?
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:58.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что за диковинные уши.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Повежливее!
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:03.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ой как страшно!
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нелюдь, что ещё сказать?
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:08.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ага, подойдёшь, ещё покусает.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:15.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Дай проверить, настоящие ли у тебя уши.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:17.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ах, вы...
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:24.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Если устроишь скандал, опозоришь весь ОМД.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:30.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, это всего лишь уши.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да ты не бойся.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:35.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Моя напарница чем-то задела вас?
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:50.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Неужели старший офицерский состав по старой\Nпривычке всё ещё притесняет магических существ?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не возражаете против нашей компании?
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:05.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости. Стоило мне отойти, как тут уже такое началось.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:09.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Больно, Закуро.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:21.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:32.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая сильная, но всё равно дрожит.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:37.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Какие хрупкие плечики.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:53.83,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:58.86,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Silver Phoenix{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.22,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Внимайте!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:09.60,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Цветок ли я?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:13.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Без пения не обойтись?
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:13.25,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Бабочка иль чудище?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:18.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Магия лепестков действует, только когда мы поём.
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.93,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Как же жалок этот мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:25.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Они думают, что\Nмы навеселе, и держатся подальше.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.73,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Не во вражде причина ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:28.26,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Алым росчерком мелькнёт{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:32.64,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Клинок в руке моей.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:33.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А вы, девушки, точно трезвые?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ой, заметили.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Неплохая у европейцев выпивка.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:39.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй! Мы здесь по делу!
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знаем.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:48.52,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Славься! Славься! Славься же!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:50.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уж не поручик ли Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:54.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мне незнакома его спутница.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Куда они направляются?
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:13:00.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не надо так шуметь.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:01.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Бонбори!
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поболтать с Ганрю.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прости, Хозуки.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давай поменяемся.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:14.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Водишь!
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:18.09,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Цветок ли я?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:22.23,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Бабочка иль чудище?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Милый Ганрю...
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:25.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хозуки!
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как? Уже?
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не везёт мне сегодня.
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:37.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Летите к Закуро и Сускихотару.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:46.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы засекли врага.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:47.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не пропущу.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я сам.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:14.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Человек, почему ты решил защитить полудемона?
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотру.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:52.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты увидела её воспоминания?
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:55.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Они такие тёмные,
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,темнее ночи.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего не разглядела.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:06.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но я ощутила её чувства.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:08.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чувства?
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:09.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она что-то ищет.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Её что-то гнетёт.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:21.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И ещё она очень сильно страдает.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:26.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вы будете иметь дело со мной.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:42.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кажется, они здесь.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:45.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ждать не будем?
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дверь заперта.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Внутри волшебный лепесток.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С его помощью мы откроем дверь.
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:54.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Волшебный лепесток?
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,К сожалению, не получится.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это же ожог.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:04.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Враг обнаружил волшебный лепесток и уничтожил его.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прости меня, Бонбори.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если бы я не попросила поменяться...
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:14.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это за то, что я одна разговаривала с Ганрю.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да что же такое происходит?
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:22.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если уничтожить лепесток, заклинательница пострадает.
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:26.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ведь мы вкладываем в него частичку души.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:32.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хозуки, надо послать туда ещё один лепесток.
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:33.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не смейте!
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А если враг снова его уничтожит?
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:43.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам рисковать собой!
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Должен быть другой способ...
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ганрю.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:16:59.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Откройте дверь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слишком просто.
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:13.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:16.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Совсем рехнулись?!
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:18.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А если случится что-ни...
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:34.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю, смотрите!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Незачем так кричать.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это всё ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:52.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем вы?..
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:56.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вы из тех, кому не по душе новый календарь?
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:02.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Если вас не устраивают действия правительства,
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,подайте официальную жалобу!
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:05.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:11.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу, когда меня учит тот,\Nкто сам ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:17.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не смей обращаться со мной, как с каким-то мусором.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:20.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тогда зачем вы это сделали?
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вот и не расскажу.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хочешь услышать ответ,
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:34.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,подойди поближе, мальчишка.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:41.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя мужчиной.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:47.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отойдите пожалуйста, Ганрю.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:50.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я солдат!
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:53.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И за юбками прятаться не стану!
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:57.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю!
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:22.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:26.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Ганрю.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:30.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы защитим вас.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:34.04,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Цветок ли я?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:37.85,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Бабочка иль чудище?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:45.44,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Как же жалок этот мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:49.02,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Не во вражде причина ли?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:52.95,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Алым росчерком мелькнёт{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:54.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:57.05,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Клинок в руке моей.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:58.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Без близняшки бьёшься вполсилы?
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какая наблюдательная.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:07.64,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Да воздастся мне за труды!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но мы тебя сразим.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:12.05,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Славься! Славься! Славься же!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:13.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И защитим Ганрю!
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Бонбори! Бонбори!
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:33.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, Хозуки!
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Там Бонбори!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:35.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:38.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если отпущу вас,
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,мне попадёт от Бонбори!
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подняла лапу на Бонбори?!
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как посмела? Как посмела? Как посмела?
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:02.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как ты посмела?!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:07.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бонбори.
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:09.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бонбори.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:18.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, ты малость опоздала.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:20.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,На нас напала незнакомка.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:24.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А потом внезапно исчезла.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:27.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:31.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы не пострадали.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю?
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:47.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы даже не знаете, с кем сражаетесь.
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:50.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бедненькие полукровки.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:54.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, дочь Цукуханэ...
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:21:59.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, как звали маму?
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:04.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро,
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:09.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,очень скоро ты узнаешь...
Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:13.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правду о своей матери... и о себе...
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:17.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:19.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:19.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:29.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:22:34.13,0:22:37.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правду обо мне...
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:44.19,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}В мире бархатном, ярком и прекрасном
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:48.69,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мы с тобой как принц с принцессой будем мило флиртовать.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.62,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Каким ты быть хочешь? Будь, каким захочешь.
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:00.33,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Красным и зелёным, синим, разноцветным.
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:04.08,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}И образ как наряды можно просто выбирать.
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:08.80,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Пересеклись друг с другом наши взгляды из-под масок,
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:12.26,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Соблазнили, обожгли, свели с ума!
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:15.14,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я в любви признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:17.10,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}Всё за тебя я отдам.
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.27,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть непредсказуемый ты.
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:21.18,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}Пленён я тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:24.85,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как непросто причину любви нам отгадать.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.15,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но поняла я одно всё же,
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:29.32,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не успокоить мои чувства,
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:31.94,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сладостной этой ловушки уж не избежать!
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:37.37,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вслед за, вслед за, вслед за мечтой летит моё сердце.
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:41.45,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как на, как на, как на качелях то вверх, то вниз.
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:46.13,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что же, что же, что же мои глаза приковало к себе?
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:51.46,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Твоё лицо, и на нём пылала страсть.
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:53.88,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай станцуем.
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:57.85,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}В мире бархатном, ярком и прекрасном
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:03.10,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мы с тобой как принц с принцессой будем мило флиртовать...
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:20.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Девушек мучают воспоминания о\Nнедавнем сражении с Чёрной Вдовой.
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:23.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Далее: "Рука об руку".
Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:25.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас зачарую!
Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:29.69,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(974,209)}Рука об руку
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:28.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты почему меня перебиваешь?