← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 06 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34715
Video File: [CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 06 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H00FFF5FF,&H002D7F19,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:04.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот отчёт по делу о Паучихе.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сожалею, что причинил столько хлопот.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:08.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мне и правда неловко.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Поручик Ханадатэ!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:18.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Не ранены?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Мне так жаль.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:26.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотел проверить подозрительную\Nгостью, а в результате так оплошал.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,У Закуро всё хорошо?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да. Она в Отделе.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:33.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да, подпоручик Агемаки!
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не передадите ей это от меня?
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:42.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:47.98,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(972,207)}Рука об руку
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.20,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:07.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:12.94,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:18.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:23.72,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:29.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.31,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.32,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:42.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:47.93,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:53.67,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:58.69,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:04.34,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.54,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.26,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.37,Zakuro-Girls,Ran,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро, дочь Цукуханэ...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:38.88,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:50.92,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро сама не своя с тех пор, как\NПаучиха упомянула про её мать Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:55.73,Zakuro-Boys,Amaryoju,0000,0000,0000,,Ты выглядишь не лучше, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.99,Zakuro-Boys,Amaryoju,0000,0000,0000,,Главное без паники, а то только хуже будет.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.70,Zakuro-Boys,Amaryoju,0000,0000,0000,,Не будешь держаться ты, и они сникнут.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.67,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.11,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.60,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Это от поручика Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.31,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Что? От поручика Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.15,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Что же там?!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.77,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.03,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:43.74,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.79,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Вот что такое печенье.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.79,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Печенье!
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.67,Zakuro-Boys,Mamezo,0000,0000,0000,,Занятно выглядит!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.35,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Снова западная дрянь.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.61,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Попробуй, тебе оно понравится.
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:01.63,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Сладкое и вкусное.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.14,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Оно похоже на конфеты?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.77,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ладно, попробую. Всё же подарок поручика Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:14.29,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Но если окажется дрянью, сразу выплюну.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.02,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.08,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Как? Вкусно же?
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:25.90,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.16,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Нисколечко.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.12,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Промолчу, что оно из молока.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.87,Zakuro-Girls,Sakura,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:38.25,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,У печенья и правда чудесный вкус.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.55,Zakuro-Boys,Riken,0000,0000,0000,,Возьми мою порцию.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:46.68,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Но вам же нравятся сладости, Рикен.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.64,Zakuro-Boys,Riken,0000,0000,0000,,Буду только рад, если ты съешь.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.52,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Он к тому, что худышкам надо поправляться.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.60,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Какая ж я худышка?
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.10,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Имей совесть.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:11.96,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Чтож, попили чайку, а теперь пора за уроки.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.04,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,А где Бонбори, Хозуки и Ганрю?
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.59,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Я просил оставить меня в покое.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.72,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Но, Ганрю...
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.43,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Нас угостили заморскими сладостями.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.27,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Хотите попробовать с нами?
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.30,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.24,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:02.50,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Я не должен был кричать на вас.\NВиноват в случившемся только я.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.21,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.09,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.56,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Вы пострадали из-за моей слабости.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.59,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:15.43,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь, Ганрю!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.14,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы сами хотели...
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:24.25,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Защитить вас, дорогой Ганрю.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.87,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Почему вы так рисковали? Мы же едва знакомы.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:35.33,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Потому что мы вас любим.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:41.42,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Это ещё не повод, чтобы... вы...
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.13,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.34,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Вы же погибнуть могли.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:03.48,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Ганрю, выслушайте нас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.23,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Мы расскажем нашу историю.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:15.03,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы жили в кромешной тьме. В очень тёмной пещере.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:20.60,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Кроме нас там никого не было. Мы всегда были одни.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:31.30,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Только иногда какая-то женщина приносила\Nнам поесть. Она же худо-бедно, но одела нас.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:39.05,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Она ласково называла нас Бонбори и Хозуки.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:43.31,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Но почему-то всегда была грустной.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.20,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Женщина наказала нам:
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.74,Zakuro-Girls,Woman,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не выходите из пещеры днём.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:59.39,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,И мы послушно гуляли снаружи только ночью.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:05.71,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,В темноте мы играли, искали плоды\Nи корешки, чтобы утолить голод.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.98,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Ещё она наказывала:
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:13.43,Zakuro-Girls,Woman,0000,0000,0000,,{\i1}Ни за что не приближайтесь к другим людям.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:17.39,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,И мы слушались её.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:24.77,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Ведь мы очень любили ту женщину.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:32.24,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Но однажды она перестала приходить.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:39.87,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Ночь за ночью мы искали её в тёмном лесу.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.83,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Но её нигде не было.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:51.76,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Одной ночью мы познали нечто новое.\NВместо неё встретили незнакомца.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:58.64,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Да, из тех самых людей, про которых говорила женщина.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.10,Zakuro-Boys,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Мою жену убили из-за вас!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:07.27,Zakuro-Boys,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Грязные чудища!
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:10.82,Zakuro-Boys,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Стойте!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:14.28,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы бежали изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:19.81,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Без оглядки неслись по лесу при свете дня.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.44,Zakuro-Boys,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Чудовища!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:25.12,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Крики того человека неслись вдогонку.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:28.63,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Нам казалось, что они поглотят нас.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.29,Zakuro-Boys,Man,0000,0000,0000,,{\i1}Убью!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:34.59,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Ведь мы вышли из пещеры днём.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.88,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,И встретились с человеком.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:43.27,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Нарушили оба запрета той женщины.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.07,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Но мы напрасно боялись.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:01.70,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,А потом мы оказались в тепле.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:07.87,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы сидели на спине большой белой\Nлисицы, что летела подобно ветру.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.37,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Она сказала:
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.84,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Кушимацу.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.29,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,{\i1}Я отнесу вас к вашим новым подружкам.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:23.81,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Так мы встретили Закуро и Сускихотару.
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:25.64,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:32.06,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Утренний туман, утренняя заря, утренняя пора.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:36.53,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Дождевые капли, дождевые облака, дождливая погода.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:40.53,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Вечерний цветок, вечерние краски, вечернее небо.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.50,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,{\an8}Молодцы.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.02,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:46.95,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Сакура и Кири учатся читать и писать.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.07,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:52.58,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Раньше мы не умели разговаривать.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:59.42,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы без слов понимали друг друга.
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.39,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,А ту женщину?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.59,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы понимали, о чём она говорит.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:10.35,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Но никогда не говорили с ней.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:17.34,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Мы даже не знали, что можем разговаривать.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.36,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.56,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:23.37,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Совсем не забавно!
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.41,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.81,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:34.70,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Почему вы улыбаетесь?
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:36.56,Zakuro-Boys,Ganryu,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.92,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Ганрю.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:51.39,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим бродить по\Nтёмному лесу и искать тех, кого любим.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:12:01.32,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Мы не хотим прятаться и терять тех, кто нам дорог.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:05.95,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Поэтому мы будем сражаться за вас.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.82,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:22.87,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Silver Phoenix{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:27.60,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Утренний туман, утренняя заря, утренняя пора.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.09,Zakuro-Boys,Mamezo,0000,0000,0000,,Пора-ра.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:33.50,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Дождевые капли, дождевые облака, дождливая погода.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.56,Zakuro-Boys,Mamezo,0000,0000,0000,,Облака, дождливая погода!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.16,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Фух...
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.03,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Ты всегда...
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.40,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Повторяешь за нами.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.90,Zakuro-Boys,Mame,0000,0000,0000,,Ты всегда повторяешь за нами.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.30,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.36,Zakuro-Boys,Mame,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.32,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Бонбори, Хозуки.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.12,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Не знаете, где Закуро?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.80,Zakuro-Girls,Bonbori,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где Закуро.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.00,Zakuro-Girls,Hozuki,0000,0000,0000,,Может, вышла.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.46,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.34,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Поищем её вместе?
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.30,Zakuro-Boys,Mame,0000,0000,0000,,Поищем её вместе.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.26,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.71,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:18.44,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Вечерний цветок, вечерние краски, вечернее небо.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.45,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Ночное время, ночной мрак...
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.36,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.00,Zakuro-Boys,Mame,0000,0000,0000,,Ночной кошмар!
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.04,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Не надо, Закуро!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.08,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.21,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.40,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Но Кушимацу говорит, что сюда нельзя приближаться.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:52.69,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:55.49,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Я не собиралась нарушать запрет.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.52,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:01.74,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Знаешь, не шутила бы ты так!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.92,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамезо тоже здесь?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.45,Zakuro-Boys,Mame,0000,0000,0000,,Мамезо тоже здесь.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:25.74,Zakuro-Girls,Kiri,0000,0000,0000,,Ночное время, ночной мрак, ночной кошмар.
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.13,Zakuro-Girls,Sakura,0000,0000,0000,,Эй, Сускихотару.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.69,Zakuro-Girls,Sakura,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.15,Zakuro-Girls,Sakura,0000,0000,0000,,Уже хватит?
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.26,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.48,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.59,Zakuro-Boys,Kiri,0000,0000,0000,,Давай запустим воздушного змея!
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.01,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Эй, приберите за собой!
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:47.97,Zakuro-Girls,Sakura,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:53.24,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Поиграем, Агемаки?
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.40,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.05,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Отпускаю.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.10,Zakuro-Girls,Kiri,0000,0000,0000,,Как высоко!
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.17,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:20.55,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Малыши тебя очень любят.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.19,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.51,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,А где Закуро?
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:27.19,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Пошла поговорить с Кушимацу.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:28.96,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.03,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.74,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.62,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Кажется, сегодня Закуро пытается казаться весёлой.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:44.79,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Ты стал хорошо её понимать.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.01,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Нет, погоди...
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.81,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Это совсем несложно...
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:53.46,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,У неё же все на лице написано.
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:54.64,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.26,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.72,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Пытается, значит?
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:07.73,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Пожалуй, так.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.19,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Ещё с тех пор...
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:21.79,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:28.71,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Когда Кушимацу впервые отвела нас к Закуро,
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.88,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,она улыбалась.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.92,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.10,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро всегда была весёлой.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.51,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:46.52,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Но иногда я боялась,
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:51.69,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,{\fad(300,800)}что она вдруг исчезнет.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.53,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Не знаю, откуда взялось это ощущение.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.50,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:04.26,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Рядом с Закуро наши способности возрастают.
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.50,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Мы становимся сильнее.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:10.56,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Хотела бы я сделать то же и для Закуро.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.72,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.97,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:20.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:26.56,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Паучиха знала про меня... Знала про маму...
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.77,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.23,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, Кушимацу?
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:38.91,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, ты всегда жила со мной и мамой.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:49.57,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Умоляю, объясни, Кушимацу!
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:52.13,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Мама ведь была человеком?
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.59,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Тогда почему ты служила ей?
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.93,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Какая тайна связана с моей матерью?
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.18,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Кушима...
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:02.39,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.74,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:09.74,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты непременно узнаешь об этом.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.86,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Но не сейчас.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:14.86,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.08,Zakuro-Girls,Kushi,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:16.86,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.80,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро, Закуро.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:43.39,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.43,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Можно к тебе зайти?
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.06,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.85,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Никаких мужчин!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.00,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Бесстыжий!
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:51.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.73,Zakuro-Boys,Kiri,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.11,Zakuro-Girls,Sakura,0000,0000,0000,,Можно к тебе, Закуро?
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:03.07,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Кто запускает змеев в такое время года?
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.04,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Не могу дотянуться.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.79,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:11.96,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:15.73,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Собрался устроить в комнате у девушки?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.67,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.18,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Застрял напрочь.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:26.00,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Может, на дерево за ним залезешь?
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:29.89,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Или не умеешь?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:31.87,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.26,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Пара пустяков.
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:34.46,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.98,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,От высоты мне не по себе.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.22,Zakuro-Girls,Sakura,0000,0000,0000,,Давай, Закуро!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.58,Zakuro-Boys,Kiri,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.62,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Осторожнее, Закуро!
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:50.03,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Будешь пялиться под подол, тебе не жить!
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.06,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Не буду. Осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:00.09,Zakuro-Girls,Tsuku,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не приближайся туда, Закуро.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.47,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:09.39,Zakuro-Girls,Tsuku,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.60,Zakuro-Girls,Tsuku,0000,0000,0000,,{\i1}Не приближайся туда...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.44,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:23.11,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.53,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.59,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:47.35,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Его будет просто починить.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.05,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты на удивление ловок.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.81,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Удивляешься?
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:58.80,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Кулон - это подарок мамы.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:04.20,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Её частичка, которая осталась у меня.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.16,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:13.27,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Насчёт слов Паучихи...
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.33,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Я солгу, если скажу, что мне это неважно.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.00,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.11,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты сам всё слышал.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:28.30,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Скоро я узнаю правду про мою маму.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.93,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Мне всегда хотелось узнать о ней побольше.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.79,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Поэтому, всё к лучшему.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:39.90,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:42.36,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:47.89,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}Ты всегда храбришься и стараешься изо всех сил,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:49.82,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,{\i1}только...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.04,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Как там кулон?
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:54.22,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.57,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.17,Zakuro-Boys,Agemaki,0000,0000,0000,,Я застегну.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.13,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:10.05,Zakuro-Girls,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты не ведаешь, что творишь.
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.06,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:22.48,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Закуро раньше никому не давала\Nдотронуться до своего кулона.
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:48.74,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Листик гадал, но... не понимал, отчего же
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:55.49,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Силы хочу я, чтобы мечты исполнить.
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:23:02.79,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Я хочу руку сжать твою и взгляд ловить безотрывно твой.
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:23:02.79,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2\pos(640,580)}Ах... как тебе я... подарить свет луны хочу.
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:03.96,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}И тогда
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:04.84,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2}Голоса
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:06.09,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Мысли, сердца
Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:08.05,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наши с тобой
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:11.84,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В тишине сольются.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.01,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувства настолько сильны,
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:18.31,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2\pos(640,580)}Рвётся душа от боли.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:18.31,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Ты всех милее.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:24.57,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В мире всём мне нужна только твоя улыбка.
Dialogue: 0,0:23:24.66,0:23:27.19,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В этом сомнения нет -
Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:31.28,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2}Будем с тобой {\3c&H680228&\blur2}вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:35.53,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я прикасаюсь к тебе, и тепло нежных рук
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:38.20,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ощущаю.
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:43.63,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я верить хочу, что ты и я
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:50.22,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В нашу жизнь воплотим мечту...
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.79,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Рикен, а какой у вас отец?
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.84,Zakuro-Boys,Riken,0000,0000,0000,,Многие говорят, что я весь в него.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.49,Zakuro-Boys,Riken,0000,0000,0000,,Мы оба стрижёмся налысо.
Dialogue: 0,0:24:09.49,0:24:11.69,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:12.81,Zakuro-Boys,Hotaru,0000,0000,0000,,Налысо.
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:15.84,Zakuro-Girls,Both,0000,0000,0000,,Далее: "Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.89,Zakuro-Title,Both,0000,0000,0000,,{\pos(978,210)}Кошкин дом
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:17.49,Zakuro-Girls,Hotaru,0000,0000,0000,,Мы вас зачаруем.
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:19.31,Zakuro-Boys,Riken,0000,0000,0000,,За ручку в парикмахерскую?