← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[Leopard-Raws] Otome Youkai Zakuro - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H00FFF5FF,&H002D7F19,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:07.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе-то легко.
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подкачался бы, раз солдат!
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе надо было Ёшиноказуру просить.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен помогает Кушимацу с полками.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А как же Агемаки?
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сказал, что по делам, и просил за ним не ходить.
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Дуешься?
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо, что предложили помочь мне с вещами.
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:44.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всё равно закончил со своими делами.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:54.22,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Знаешь, не ожидал увидеть тебя одну в городе.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У Рикена и так много дел.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:01.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да и отнести надо только этот меч.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару, ты сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:09.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Уж не из-за Ёшиноказуры ли?
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы же тут Рикену помогаем!
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:23.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Простите нас, Рикен!
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Если устала, можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:34.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я Бонбори.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:41.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не стоит. Многие не различают нас.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:44.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но Ханакири разобрался сразу же.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Верно-верно!
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Заметили?
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да, он молодец.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:57.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому милый Ганрю так дорог нам.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:00.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:01.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Лавочка Ори?
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ещё тут живёт девочка-демон Муги.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:06.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что? Демон?
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:10.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не бойся. Она такая лапочка.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Простите, можно обратиться к вам?
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что?

Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:33.00,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(972,206)}Переменный\Nдождь

Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}

Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:52.06,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:57.84,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:02.91,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:08.62,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:13.91,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.21,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.22,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:27.68,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.83,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:38.57,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:43.59,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:49.24,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:53.44,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:57.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!

Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:18.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Блин, я состарюсь, пока он вернётся.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо за полки!
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Разве она тоже выходила?
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:30.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тоже?
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Выкладывай, зачем пожаловала!
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне некогда!
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рада вас видеть, Рикен!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:41.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:42.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ориката?
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И Муги?
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:45.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:47.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я нашла их перед моей лавочкой.
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:54.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Решила, что это как-то связано с вами.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Позовите Кушимацу!
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:04.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Похоже, наш дурень с ней.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У нас получилось, сестра.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Близкие Закуро?
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:19.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Схватите их и выманите её.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:22.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Близкие...
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:29.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро поймёт, что это ловушка, но всё равно клюнет.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:34.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро, я верну тебе должок.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестра, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:43.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Действуем дальше.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:55.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так вы утверждаете, что Сускихотару и подпоручик Агемаки попали в беду?
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:06:00.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Именно. И пойду за ними, раз могу учуять, где Сускихотару!
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я с ней.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нельзя, Закуро!
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты не должна лезть в это дело.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Запрещаю тебе покидать пределы нашего здания.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:15.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему мне нельзя?
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нельзя и всё тут!
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:21.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вот не послушаю и пойду!
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Останавливайте и запирайте меня сколько влезет!
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит, придётся запереть.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:31.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, пусти!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не смешно же!
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будь умницей и посиди тут.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы непременно найдём их.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как вы отыщите их?
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Выпусти меня, Кушимацу!
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пока я тут прохлаждаюсь...
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару...
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:56.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару с этим...
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Этим дурнем!
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кушимацу?
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:06.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ей нельзя.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уж точно не сейчас.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отставить, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Амариоджи...
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты никуда не пойдёшь.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Может, поручишь это Закуро?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:31.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я должна и буду защищать её.
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так я поклялась.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:43.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Против нас "Деревня жрецов". Как лисица-демон совладает с ними?
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Таков приказ начальника ОМД.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:56.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И если не подчинишься, мне придётся запереть тебя вместо Закуро.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кушима...
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:12.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен?
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Решили выпустить тебя без ведома Кушимацу.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:18.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Грудастая.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:26.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я любой ценой спасу Сускихотару.\N Всю ответственность беру на себя.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:37.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Уходят?
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Побег прошёл удачно.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:43.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А не узнают?
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:45.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну, утром всё станет ясно.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб их сейчас раскрыли?
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:54.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так что пусть Кушимацу нас отчитывает.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну, за дело.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару! Сускихотару!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки?
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.78,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:27.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я цел.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Похоже, мы в погребе.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Здесь пахнет землёй.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И прохладненько.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Там в углу деревянный ящик.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:44.78,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:45.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:49.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Полукровки хорошо видят в темноте.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:53.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Помнишь, нас окликнули у лавочки Ори?
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:57.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да, они же что-то кинули в нас.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Очухались?
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.78,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:05.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знай своё место.
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что вам от нас надо?
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы лишь приманка.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наживка для Закуро.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:16.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем она вам?
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:19.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Потому что она во всём виновата.
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:20.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:21.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:24.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем вам нужна Закуро?
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я уже видела одну из них.
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,На балу для военных.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Они приходили за ней?
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Точно не скажу,
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:49.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,но когда я коснулась её той ночью, то поняла,
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:52.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,что она сильно страдает.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тут холодно, но потерпи.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:09.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нам надо выбраться отсюда до того, как придёт Закуро.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:15.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро...
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:16.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Не надо!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Не иди сюда!

Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:26.95,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage{\b0}
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:31.90,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Jenia aka Zub{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Silver Phoenix{\b0}

Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.58,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты ездила с Агемаки к его родным?
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:39.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:46.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки...
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:55.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,На Агемаки, как на старшего сына в семье, возлагали большие надежды. И это угнетало его.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\fad(1,200)}Но ты помогла ему.
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сускихотару тоже ведь...
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,стала сильной после встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасём их.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:17.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:18.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тебе больно, сестра?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты уже на пределе своих сил.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Возвращайся в деревню!
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Скоро придёт Закуро.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:39.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она не бросит товарищей, если они ей и правда дороги!
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не мучайте себя так!
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:46.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:47.58,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дверь протекает.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:52.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Откроем её - и вода хлынет!
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сюда, Рикен!
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где-то тут!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Закуро.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:05.58,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:10.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:19.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:25.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Говорят, ты особенная...
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но ты всего лишь полукровка, как и мы!
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:33.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Займись солдатом.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:34.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,О себе позаботься!
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:53.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Люди такие хрупкие.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:55.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:56.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего вам надо от нас, полукровки?
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:00.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:01.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тебе не понять нас.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:14.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Ведь у тебя было счастливое детство!
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:21.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У тебя есть любимые! Есть, кого защищать!
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты свободна.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:30.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы направили поток воды прямиком в погреб.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:36.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Там-то и сидят твои любимые.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару...
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:39.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:40.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо дело. Если дверь сломается...
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поток воды хлынет в погреб.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:53.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надолго ли хватит твоих дружков?
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Спокойно, Закуро!
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:01.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Держи себя в...
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:02.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будешь болтать, я перережу тебе горло!
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы пожалеете!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Из-под земли вас достану, если они пострадают!
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:26.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:42.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надо уходить, сестра!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:43.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нам не справиться!
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я разделаюсь с Закуро.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:47.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:49.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Рангуи!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:57.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Паучиха?
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какая встреча, Закуро.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:11.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я бы отблагодарила тебя за тот раз, но как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:24.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен, вас ранили!
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пустяки. Надо спешить к ним!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Погреб!
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:33.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару, отпусти дверь и иди сюда!
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:38.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Когда дверь сломается, я не смогу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:41.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хотя бы прикрою.
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:42.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:43.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:44.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:46.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:49.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро расплачется, если ты пострадаешь!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:53.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она расстроится, если и вы пострадаете!
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:56.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я ни за что не отступлю!
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен.
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:33.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты испугалась.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:49.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Спасибо, Закуро.
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:52.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:58.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:00.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару!
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:01.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы целы!
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, стоять смирно!
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:10.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кушимацу.
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:14.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всю вину за случившееся беру на себя.
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:15.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:22.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, идите все согрейтесь. Да и Рикену нужно обработать рану.
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Обсуждение оставим на завтра.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:27.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит, нам тоже можно в баньку.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Никуда отсюда не двинетесь!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Досчитайте до ста и гуляйте.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.91,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}мужская баня
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.91,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\an9\fs30}женская баня
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:42.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:45.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я пойду.
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Агемаки.
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:49.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Приятных снов.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Можно на пару слов?
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот и дождь прошёл.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:05.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:10.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сердишься.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:16.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты извиняешься просто за то, что я сердитая?
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:18.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет же...
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,У меня подарок тебе.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я думал, посеял его, а он тут как тут.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:25.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сахарный тростник.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:30.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поди, весь всмятку. Ты же ронял его.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как догадалась?
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:37.72,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30}Конфеты из сахарного тростника
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:37.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Было там.
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит, заметила?
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хотел удивить тебя.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:42.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:49.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Решил сдержать обещание, а тебя взяли и похитили!
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты же мог...
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Умереть же мог!
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что за дурень?
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:05.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отвернись!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я совсем запуталась.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости. Ты ведь волновалась за меня.
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:31.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего я не волновалась!
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:35.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:57.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сколь бы вы ни были искусны, но полукровки есть полукровки.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:01.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вдали от деревни вам сложно пользоваться своими способностями.
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:04.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Рангуи, моя сестра...
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:07.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не бойся, Дайдай.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:10.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я поставлю Бьякуро на ноги.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:13.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ступай к себе. Отдыхай.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:16.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, госпожа Рангуи.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:27.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прелесть. Она без ума от меня.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хотя всего-то жалкая полукровка.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:33.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Рангуи.
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай...
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:39.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:43.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она никуда не годится.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:49.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но пока ты служишь мне, я буду терпимо относиться к ней.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:54.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Премного благодарна.
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как тебе Закуро?
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:09.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сильна.
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:12.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем не похожа на нас.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:17.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тебе незачем знать.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:21.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А сунешь нос куда не надо,
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:23.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,я убью
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:26.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,твою сестрёнку.
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:33.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:35.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,я завидую...
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:39.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,твоей свободе.

Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:58.78,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Листик гадал, но... не понимал, отчего же
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:05.53,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Силы хочу я, чтобы мечты исполнить.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:12.83,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Я хочу руку сжать твою и взгляд ловить безотрывно твой.
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:12.83,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2\pos(640,580)}Ах... как тебе я... подарить свет луны хочу.
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:14.00,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}И тогда
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:14.88,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2}Голоса
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:16.13,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Мысли, сердца
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:18.09,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наши с тобой
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:21.88,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В тишине сольются.
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.05,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувства настолько сильны,
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:28.35,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2\pos(640,580)}Рвётся душа от боли.
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:28.35,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Ты всех милее.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:34.61,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В мире всём мне нужна только твоя улыбка.
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:37.23,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В этом сомнения нет -
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:41.32,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2}Будем с тобой {\3c&H680228&\blur2}вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:45.57,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я прикасаюсь к тебе, и тепло нежных рук
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:48.24,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ощущаю.
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:53.67,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я верить хочу, что ты и я
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:24:00.26,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В нашу жизнь воплотим мечту...

Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:14.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ой, как спать охота...
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Притомились, господин Амариоджи?
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:18.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ах, Кушимацу!
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:21.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сегодня ты красива, как никогда!{нужна зпт перед "как"}
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:23.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да вы же спите на ходу.
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:26.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Далее: "Радости любви".
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:29.89,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(965,209)}Радости\Nлюбви
Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:29.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будьте готовы зачаровать их!