← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[Leopard-Raws] Otome Youkai Zakuro - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H00FFF5FF,&H002D7F19,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:05.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сегодня отличный денёк! Не то, что вчера.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давайте погуляем после обеда, Ганрю.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Откройте ротик!
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.05,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет, надо рабо...
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:15.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нечестно, Бонбори!
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю, отройте снова ротик.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Молоко...
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Перестань уже.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:30.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я больше не заставляю пить его.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Думаю, не попробовать ли.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:35.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:39.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:44.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Может, и попробую.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но я не уверена!
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы глоточек.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:09.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сладкое! Мне теперь полчища коров мерещиться будут!
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это выше моих сил!
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну хоть попробовала.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где Рикен?
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он у Кушимацу?

Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:33.98,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(972,206)}Радости\Nлюбви

Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.20,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}

Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:53.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:58.94,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:04.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:09.72,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:15.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.31,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:22.32,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:28.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:33.93,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:39.67,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:44.69,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:50.34,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:54.54,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.26,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!

Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вольно.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Признателен за ваше понимание.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:26.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это тебе спасибо за их спасение. Ты отлично справился.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:27.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вы про Закуро?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:38.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:44.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отделался тремя месяцами урезанного жалования.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отделался?
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты же ни в чём не виноват!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я нарушил приказ начальства.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В армии бы со мной так мягко не обошлись.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас я!..
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:56.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так ведь!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Похоже,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,не стоит встревать.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:17.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что вы?
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Разве не ревнуете?
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чем заняты?
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:37.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да так!
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:39.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,К нам гости!
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:53.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так Сускихотару с блондинчиком были наедине в погребе,
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:57.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,а Закуро со стриженым под дождиком бегали.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:58.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем от рук отбились.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:06.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хотелось бы разобраться, кто с кем что сделал. И насколько всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тогда у нас есть кое-что подходящее!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:09.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:10.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ой, близняшки!
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:15.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Оно сейчас весьма популярно среди людских девушек.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Гадайка?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:19.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:24.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Игра, в которой даются ответы на вопросы о делах сердечных.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,По мне, так это бред сивой кобылы!
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:29.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,То же самое гадание.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,То же, да не то.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:39.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Говорят, при игре в гадайку появляется дух.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:46.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Впрочем, он вскоре исчезает. Ещё никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но всякое может случиться.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что ж, дерзайте.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро, я ещё приду.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:01.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:13.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы совсем забыли о твоём парнише с лисьими глазами.
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы о чём вообще?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас мы устроим кое-что весёлое.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, присоединяйся, Сускихотару!
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:25.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нам...
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:26.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нам надо...
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,сыграть в гадайку!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,В этой комнате всем места хватит.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вполне!
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какая безвкусица.
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:42.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Задания в ОМД не обсуждаются, Закуро.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:47.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы сами не хотим играть в гадайку.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но что поделаешь, раз такое задание.
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надо провести расследование.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы всё приготовили ещё до выдачи нам задания.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:00.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Просто малость опередили приказ.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся слишком.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну даёте!
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:08.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Гадайка, гадайка,
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:20.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,предстань перед нами.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Призвали!
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:37.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но это не дух.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:08:01.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это воплощение чувств игроков, которые думают, что так выглядит гадайка.
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:06.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он безобиден, но через десяток лет может стать духом.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поймать его?
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Давайте сначала поспрашиваем.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:13.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Гадайка, гадайка,
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,ответь на наш вопрос.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Покажи нам того, с кем мутит Агемаки.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что за вопросики?
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:29.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Разве тебя это не касается?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:30.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Может, та твоя бывшая, Тае?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тоже нет!
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:39.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь он и за Сусхихотару взялся.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего не было.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:45.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего такого не было, Рикен!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как у меня язык повернулся?
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Неужели не хочешь узнать ответ?
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:53.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знать не хочу!
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратите страдать дурью!
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да? А как тебе это?
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Махина...
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:07.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Недовольных усмирили. Так что продолжайте!
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:08.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:13.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но он не отвечает.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Может, вопроса "с кем мутит" не понял?
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:19.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:20.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:24.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Гадайка, гадайка,
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,в кого влюблён Агемаки?
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Зашевелился.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,На кого запал блондинчик?
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:54.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, он улетает!
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, надо догнать его.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:22.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Давай, Закуро!
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Гадайка, гадайка, клонишь ты в сон.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,В мечты, где ждёт любимый.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Грёзы, что подобно тёплому ветру дев ласкают.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:47.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Готовься, сейчас я зачарую тебя!
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.15,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Внимайте!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.45,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Цветок ли я?
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:59.70,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Бабочка иль чудище?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.84,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Как же жалок этот мир.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:11.21,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Не во вражде причина ли?
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:13.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будет немного больно, но потерпишь!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.85,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Алым росчерком мелькнёт
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:19.23,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,Клинок в руке моей.
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:23.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ему хоть бы что.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Кого он любит?
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли меня?
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:35.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эти голоса...
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:37.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Кого он любит?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли меня?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Кого он любит?
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли меня?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Кого он любит?
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли меня?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Кого он любит?
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли меня?
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Кого он любит?
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:51.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Любит ли меня?
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро была права.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это всего лишь воплощение чувств.
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:03.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нам не попасть по нему?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну и как быть?

Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.95,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage{\b0}
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:23.90,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Jenia aka Zub{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Silver Phoenix{\b0}

Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:42.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки, пока не можем задеть его.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Позвольте.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:53.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ, очень жаль, что пришлось снова вас вызвать.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:57.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет, я сам просчитался.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Думал, что дело простое.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Устроим цветение любви.
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:16.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Гадайка ведь создан из желаний девушек, которые томятся от любви?
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну так покажем ему это.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:31.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Когда гадайка увидит влюблённых, его задача будет выполнена, и он сам пропадёт.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:34.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Влюблённых?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Можно и притвориться!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:42.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Достаточно кому-нибудь из вас изобразить, что вы без ума друг от друга!
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:47.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как насчёт страстного поцелуя на виду у гадайки?
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Во-во!
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:53.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сами-то не при делах, вот и не шутите!
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:54.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет, возможно, господин Амариоджи прав.
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:06.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Гадайка создан из чувств девушек, которые хотят быть счастливыми.
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:08.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь к вам.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сам поручик?..
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:19.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не могу взваливать всю тяжесть этого задания на ОМД.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:23.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет, вам не надо участвовать.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ведь это поручение для ОМД...
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В чём дело, Кушимацу?
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:55.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кушимацу, быть может, ты влюбилась?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Амариоджи!
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:00.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Гадайка!
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, гадайка!
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не уходите от меня далеко.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:10.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ганрю?
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:14.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь защищать вас!
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:18.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хватит мне вечно за вами прятаться.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я разберусь с гадайкой!
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:25.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит, вы покажите, как любите нас?
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пойдём на свидание!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну уж...
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И как можно встречаться втроём?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,По случаю свидания сделаем вам причёску-артишок!
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тогда все будем похожи!
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:45.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Увенчается ли затея успехом?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:55.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не думаю, что его успокоят слова о любви.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:04.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне кажется...
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:09.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Желание услышать, что тебя любят, и понять другого...
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это очень сильное чувство.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но ты же...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я чувствую любовь,
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:24.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,но не могу сказать, какая она.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:29.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Например, любят ли как друга, или как сестрёнку?
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:33.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Или же как люби...
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Стаканчик имбирного.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Держите!
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен?
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,До заката будет жарко.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Выпей, полегчает. А то вся раскраснелась.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Молоко, значит?
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:11.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да, всё же оно не для меня.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:17.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Твоё стремление попробовать нечто новое достойно похвалы.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:19.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:23.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сейчас нам не до праздных разговорчиков.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А то гадайка...
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Теперь уж не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:40.92,0:17:41.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:44.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты чего? Пусти!
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:48.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Лишь признание в любви остановит гадайку.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но для этого...
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:53.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Предоставь всё мне.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:07.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:10.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В общем, я Закуро...
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Иначе никак!
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:19.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать от тебя того, что может оказаться ложью!
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:30.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы слишком мешкали.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:41.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро покорила моё сердце!
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:49.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:56.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как и ты меня. Верно?
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:08.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да, я тоже...
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я тоже... Поручика Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,люблю!
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:50.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, поручик Ханадатэ.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:53.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну, ты тоже постаралась.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:57.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы бы не изгнали гадайку, если бы вы не соврали.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не умею врать.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какое странное задание.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:27.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты любишь поручика Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:35.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он, конечно, милый, но я не уверена, люблю ли его.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:37.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Может быть, Агемаки?
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:40.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сдалось мне это несчастье!
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:47.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит отнекиваться! Выкладывай начистоту!
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:53.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Задание-то выполнено, но мы ничего не узнали!
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну, вы!
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:58.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, открой хотя бы нам свои чувства.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:00.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:01.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:07.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вечно вы лезете не в своё дело с дурацкими вопросами!
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,На драку нарываешься, Закуро?
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:16.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве я не рад тому, что дело сделано?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:20.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же Закуро сказала невсерьёз.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:22.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Так почему?
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:26.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему мне так тоскливо?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:37.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну же! Нападайте всем скопом!
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:40.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас покажем тебе!
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Смотри, не пожалей!
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Четыре Закуро?
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь, девочки.
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:51.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:59.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, блондинчик. Что про меня скажешь?
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:05.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не умеете врать?
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ах, какая ложь.
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:27.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не только врать. Вам почти в любом деле нет равных.

Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:44.36,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}В мире бархатном, ярком и прекрасном
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:48.86,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мы с тобой как принц с принцессой будем мило флиртовать.
Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:58.79,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Каким ты быть хочешь? Будь, каким захочешь.
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:00.50,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Красным и зелёным, синим, разноцветным.
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:04.25,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}И образ как наряды можно просто выбирать.
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:08.97,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Пересеклись друг с другом наши взгляды из-под масок,
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.43,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Соблазнили, обожгли, свели с ума!
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.31,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я в любви признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:17.27,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}Всё за тебя я отдам.
Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:19.44,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть непредсказуемый ты.
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:21.35,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}Пленён я тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:25.02,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как непросто причину любви нам отгадать.
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:27.32,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но поняла я одно всё же,
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.49,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не успокоить мои чувства,
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:32.11,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сладостной этой ловушки уж не избежать!
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:37.54,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вслед за, вслед за, вслед за мечтой летит моё сердце.
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:41.62,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как на, как на, как на качелях то вверх, то вниз.
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:46.30,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что же, что же, что же мои глаза приковало к себе?
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:51.63,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Твоё лицо, и на нём пылала страсть.
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.05,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай станцуем.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:58.02,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}В мире бархатном, ярком и прекрасном
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:03.27,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мы с тобой как принц с принцессой будем мило флиртовать...

Dialogue: 0,0:24:10.82,0:24:12.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ура, праздник!
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:14.88,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,От летних кимоно аж хвост трубой!
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:17.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Охота забраться за святилище
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:21.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,и пальнуть салют!
Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:23.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:26.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Далее: "Зловещие тени".
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:29.89,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(965,209)}Зловещие\Nтени
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сейчас меня зачаруют!