Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34687
Last Style Storage: Zakuro
Video File: [HorribleSubs] Otome Yokai Zakuro - 10 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF3C4,&H0000FFFF,&H00956B45,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:03.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всегда гадал,
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:09.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,почему женщины вечно столько собираются?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:14.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мужчине не понять, какое это\Nсложное дело - девичьи сборы!
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это по словам Хозуки и Бонбори.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы состарились ожидаючи.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мужчине не понять...
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,...Какое это сложное дело - девичьи сборы. Так?
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Очаровательно выглядишь.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:55.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы ещё никогда не были на празднике такой толпой.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будет забавно.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Амариоджи.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:08.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,У нас кое-какие дела, поэтому мы не сможем пойти c вами.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот, побалуйте себя.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы уже не дети, чтобы давать нам на расходы.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы пошли.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кажется, им весело.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:31.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Они выглядели очень испуганными,\Nкогда только здесь появились.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:39.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,800)}Это благодаря вам у них появился дом.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:47.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я, как могла, сдерживала их силу и\Nпыталась спрятать их от деревни жрецов.
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И лишь вы помогли мне.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:53.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне никогда вас не отблагодарить...
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:02:00.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,По правде говоря, очень весело жить здесь со всеми.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:06.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эти девчушки рождены быть счастливыми.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:16.92,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(974,227)}Зловещие\Nтени
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:36.22,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:42.00,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:47.07,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:52.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:58.07,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.37,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:05.38,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:11.84,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:16.99,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:22.73,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:27.75,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:33.40,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:37.60,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.32,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ах, как много лотков!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:59.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кстати, говорят, неподалёку даже лабиринт построили!
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот бы взглянуть на него.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:05.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, милый Ганрю?
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, сначала сходим в святилище.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Угощайся, малыш.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вата!
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сладкая!
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.45,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(485,53)\c&H76D0ED&}Абрикосовые леденцы
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Папочка, хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Все эти люди...
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:30.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\an8}Вкусно.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\an8}Дай! Дай!
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:37.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Благодаря великим А и Ум местный люд\Nхорошо относится к магическим существам.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\an8}Держи.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А и Ум?
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Они просто чудо!
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Огромные и добрые.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это была похвала?
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что? Львы-стражи?
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:56.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хвалите нас, хвалите, и погромче!
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господа А и Ум.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да уж. А вы всё такие же надоеды.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не трогай меня липкими руками!
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:13.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сахарная вата!
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:14.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Меня угостили сахарной ватой!
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Твой дружок, Закуро?
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:26.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да никаким боком!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:35.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Заставишь Закуро страдать, голову откушу!
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:38.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Говорю же, не дружок он!
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пооосторожнее, не бегите так.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:56.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Заставлю Закуро страдать, значит?
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:01.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну что, давайте наперегонки до выхода.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Победитель получит пирожки с кальмарами.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ганрю!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Скорее, Ганрю!
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:18.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какие же это наперегонки?
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не жульничай, Агемаки.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:29.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:35.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кто их за язык тянул...
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кажется, заблудилась.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Злишься на что-то?
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости, если что не так.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Зачем извиняешься?
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:15.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты ничего такого не сделал.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:21.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:24.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сегодня же праздник.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я так ждала его.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я вовсе не злюсь.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какое чудесное место.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:47.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И каждый тут выглядит счастливым.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:50.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:55.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Все восхваляют А и Ум и нас не обижают.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я думал, ты недолюбливаешь людей.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:08.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:14.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Наверное, нас уже все обогнали.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:19.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давай хоть поговорим о чём-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:43.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Стало теплее.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:44.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отпу...
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:55.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сперва ты пугала меня.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я знала об этом.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А сейчас нет.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И это знаю.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:09.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит, ты знаешь и о том,
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:13.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,что я к тебе испытываю?
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я к тебе испытываю...
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:35.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Его взгляд...
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Его голос...
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Впервые... я...
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки - черепаха.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Черепаха.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А где Закуро?
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она меня возненавидела, наверное.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Видать, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Оставим его в покое.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:12.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пора бы жениться и остепениться.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сначала подружку найди.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Рангуи, ты?
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бьякуроку теперь бесполезна,
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,поэтому пришлось всё самой делать.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:43.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,От полукровок и правда никакого толку.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:55.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Её заперли, как вы приказали.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тогда возьми с собой Бьякуроку.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе понадобитя помощник.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:05.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:07.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эта грязная полукровка?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я жду лишь одного ответа:
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,"Да, господин".
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:26.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тебя вызывает госпожа Рангуи.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как тебе повезло.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она захотела тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, а можно с тобо...
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:35.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вызвали только Бьякуроку.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Знай своё место, Дайдай!
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:47.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Здесь нечему завидовать.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:52.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Врушка.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А знаешь что?
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:12:02.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка, тебя я люблю больше, чем цветы и конфеты.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И долго будешь так любить?
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всегда-всегда, мамочка!
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:13.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:22.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка... мамочка...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка?
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:28.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка... мамочка...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:29.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет! Мамочка!
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:35.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка... мамочка...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:39.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:58.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:09.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я тебя уже видела.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:13.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пришлось поступиться хорошими манерами.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Уж извини.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что за фокусы?
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.58,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Спешить незачем.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Долгожданный час настал.
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:32.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я так давно хотел остаться с тобой наедине.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:36.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе тоже не противен?
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:47.87,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:52.92,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Silver Phoenix{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ?
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:55.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это ненастоящее имя.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Меня зовут Омодака.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака?
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:04.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Проклятая кровь, что течёт в моих жилах,
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,жаждет такой же крови.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:10.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Твоей, Закуро.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Двое проклятых повстречались,
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,чтобы стать единым...
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:20.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:39.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Бьякуроку.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Приказываю тебе следить за Закуро
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:45.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,и докладывать о её действиях.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне не положено видеть ваше лицо.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:57.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Совсем не похожа.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ни капельки...
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Судьба жестока.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:06.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро ещё не вернулась?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Может, ещё куда-то пошла?
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пойду поищу.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки?
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:16.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:21.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро исчезла...
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Знаем!
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:23.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Исчезла...
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамезо!
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Заснул?
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:37.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Такое случается с ручным бесом,\Nкогда хозяин слишком далеко.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:41.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,До неё не меньше одного-двух дней пути.
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И когда она успела?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:49.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну-ну, чего это вы тут столпились?
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Амариоджи, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где Закуро?
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:00.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему поручик Ханадатэ так поступил?
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:05.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет... его зовут Омодака.
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:09.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тогда... я не хотела близости с ним.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Что я к тебе испытываю...
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты и Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Одна из его друзей?
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:33.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы просто орудия.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:39.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне надо вернуться в ОМД.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Все наверняка беспокоятся обо мне.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И если я буду далеко от Мамезо...
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:48.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что все тебя любят?
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:53.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:55.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Просто мы были вместе с самого детства.
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:57.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Когда были маленькими...
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть Дайдай!
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:07.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я не чета тебе.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Когда использую способности,
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,чувствую боль.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:31.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если вернуть энергию, тебе полегчает.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я поделюсь своей.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Лучше?
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я же оружие...
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не знаю, с чего ты это взяла, но не надо так говорить.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бьякуроку.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:57.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бьякуроку.
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:10.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Когда господин Омодака и эта девчонка...
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:13.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но не могу это вынести.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:21.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Убери от меня свои руки, грязная демоница.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:24.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не смей дерзить!
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, полукровка!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:32.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе тут не место!
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне надо...
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я звал её.
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:37.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Господин Омодака.
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У меня... доклад...
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы не должны!
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Моя кожа осквернит вас!
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:55.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чувствую энергию Закуро.
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:05.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И правда, она изумительна.
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:10.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пусть запечатанная, но невероятно мощная.
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, Закуро -
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,редкостная девушка.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:22.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Идеальная, чтобы родить моего ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.81,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Деревня жрецов?
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:36.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Скорее всего Закуро там.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Надо скорее спасти Закуро!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:42.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь попасть в деревню жрецов.
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:43.78,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она находится за пределами реальности.
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:52.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что это значит, Кушимацу?
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:55.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Деревня жрецов -
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:58.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,место, где рождаются полукровки.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:04.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Паучиха?
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:13.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я так старалась...
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Очень...
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Изо всех сил!
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А ты как мотылёк.
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:25.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бабочка, что порхает вокруг господина Омодаки.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:30.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Машет ядовитыми крылышками и высасывает его нектар.
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:34.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я сожру тебя!
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:36.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сожру!
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сожру!
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Обломаю твои крылья,
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:51.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,высосу твой мозг
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:58.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,и сожру... сожру тебя целиком!
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Будь проклята!
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:02.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что за погром?
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Паучиха?
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:06.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, девица сбежала.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Надо доложить господину Омодаке.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:14.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:17.88,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пошевеливайся!
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Никчёмная полукровка...
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не смейте!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:26.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скорее к Бьякуроку!
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:31.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поняла теперь?
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:39.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы, полукровки, лишь орудия.
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:42.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ни люди, ни демоны.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:43.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ошибка природы.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:48.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Девушкам вроде нас ещё повезло.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:49.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тогда как полукровки-мужчины
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,даже на людей не похожи.
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:09.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы родились в обличье полудемона и наделены огромной силой.
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:10.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:17.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро... Закуро... Закуро...
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:19.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:26.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет... нет...
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:56.36,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Для меня честь повстречать столь прекрасную особу.
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:57.28,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Забыл представиться.
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:23:00.09,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Впрочем, почему всё про меня?
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:03.02,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Лучше поговорим о тебе, не возражаешь?
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.25,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H664224&}Ты моя незаменимая напарница.
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:32.64,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Первая любовь
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:37.31,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Обжигает словно граната терпкий вкус.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:42.19,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я ведь давно не верю в сказочки
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:45.07,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Про чудеса, которыми дурачат малых деток.
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:48.15,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Да и к гадалкам тоже не хожу,
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:50.36,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Их предсказания - ложь!
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:57.00,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Первая любовь - как гранат на вкус,
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:23:02.38,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сердце мне она выкрасит в пурпур.
Dialogue: 0,0:23:03.01,0:23:04.75,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Хочу ль сменить тот цвет?
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:09.09,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наоборот, жажду страсти продлить цветенье.
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:12.09,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Моё же сердце меня спешит предать, хоть я
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:16.06,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}И не хочу в плен попасться чар
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:17.65,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Любви!
Dialogue: 0,0:23:18.03,0:23:20.90,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но не удержусь, но не удержусь,
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:24.06,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Совладать я с собой не смогу.
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:28.99,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Всё из-за него! Ох, как же мне с ним тяжело...
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:32.57,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувств моих шальных, чувств моих шальных
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:37.54,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Закружил стремительный водоворот и вот-вот
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:38.91,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Он захлестнёт!
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:43.96,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Так правда ли, что будет сладким желанный плод?
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:47.96,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Первая любовь
Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:53.55,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Обжигает словно граната терпкий вкус...
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:01.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я всегда жаждал быть с тобой,
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:05.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,моя ясноглазая и нежногубая младшая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:09.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Проклятая полукровка с ужасной силой!
Dialogue: 0,0:24:09.93,0:24:12.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Далее: "Холодное прикосновение".
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:16.89,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(983,227)}Холодное\Nприкосновение.
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:16.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поддайся чарам и соединись со мной, Закуро.