← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 11 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai zakuro - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34908
Video File: [CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 11 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF3C4,&H0000FFFF,&H00956B45,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:14.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:18.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему мне так больно?
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:33.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,800)}Закуро.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро, доченька.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.97,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(992,227)}Холодное\Nприкосновение
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.36,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:34.12,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:39.90,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:44.97,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:50.68,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:55.97,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.27,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:03.28,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:09.74,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:14.89,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:20.63,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:25.65,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:31.30,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.50,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.22,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:53.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как же я соскучилась.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я так долго,
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,долго ждала...
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:13.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это же... мамины воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,В деревне жрецов?
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Там рождаются полудемоны?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем попасть туда?
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И зачем им Закуро?
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кушимацу!
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:39.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тех, кто повелевает лисицами-демонами\Nи обладает божественной силой,
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,называют жрецами.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:50.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Когда-то в деревне жрецов я прислуживала\Nгоспоже Цукуханэ, матери Закуро.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:55.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Цукуханэ была лучшей среди жриц деревни.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:04:01.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Старейшина возжелал той силы и взял её в жёны.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Впрочем, когда родился наследник, господин Омодака,
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:10.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,госпожу заточили высоко в горах подальше от деревни.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:17.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни приходил,
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,ты до сих пор не забеременела.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:21.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:35.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как поживает Омодака?
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это не твоя забота.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так ты была тут, Кушимацу?
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вам не позавидуешь.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я первая жрица деревни.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:07.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И потому меня не спрашивают, хочу я\Nрожать наследника старейшины деревни
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:10.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,или нет.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:21.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне бы только Омодаку повидать.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:26.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как же чудесно было держать его на руках...
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ещё б хоть раз.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:39.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Иногда Цукуханэ сбегала и забиралась на холм по соседству.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:48.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Оттуда она могла видеть усадьбу\Nстарейшины, где жил господин Омодака.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет! Стойте!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:10.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот так неожиданность.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:14.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не знал, что с деревьев во время\Nрубки могут падать девушки.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:19.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Видать, ты обезьянка-хулиганка, коли так высоко залезла.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего обзываешься?
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:23.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:30.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Когда увидел твой наряд, подумал, что ты небожительница,
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,но стоило тебе заговорить, как я понял свою ошибку.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я не слабая.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я... ну... сама бы справилась.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:51.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я тебя раньше не видел.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты из каких краев?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:01.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну... в общем...
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:04.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы ещё увидимся?
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я Энага.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:17.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И куда это ты собралась?
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:25.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне... кое-что одолжили.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надо вернуть.
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:41.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Встреча с Энагой была для госпожи Цукуханэ лучиком света
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,после той темницы, где она жила.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:50.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне раньше не доводилось стирать.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:52.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Даже для первого раза слишком.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ох и нелегко придётся твоему мужу.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:06.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Впрочем, я согласен и на невесту-неумеху.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:17.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага открыл госпоже Цукухане\Nогромный неведомый для неё мир.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Извини, что и тебя припахал.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сейчас как раз пора урожая.
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Мне так весело.
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.66,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Саюки!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Саюки!
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Саюки!
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\an8}Успокойся!
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:47.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.67,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Его беременную жену похитили демоны.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:55.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Цукуханэ!
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:09:01.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Люди уверены, что полукровок рожают\Nженщины, которых похитили демоны.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:11.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,На самом же деле это часть ритуала лисицы,\Nкоторый иногда проводится в деревне жрецов.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.41,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пропустите меня!
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:14.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Она ведь здесь?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тут похищенная девушка?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:29.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошу, отпустите её! Ведь её близкие стра...
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:38.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хочешь опуститься до ничтожных людишек?
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:41.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,К чему жалеть проклятых созданий?
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ни шагу дальше.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.01,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Уходи, Омодака.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:47.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака?
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:49.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты там?
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:50.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака?
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака!
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:53.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака!
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Уведите её.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайте увидеть Омодаку!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака!
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Увидеть его лицо!
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:01.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Услышать голос!
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака! Омодака!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:08.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1500)}Омодака!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:12.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Небожительница.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:20.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так ты назвал меня при первой встрече.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну, есть сказка.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:30.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Однажды человек повстречал\Nкрасавицу, что спустилась с небес.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.56,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Он похитил её наряд и спрятал его.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:36.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Девушка не смогла попасть домой и вышла за него замуж.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:42.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но в конце концов она вернулась к себе на небо.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Люди такие глупые.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Совсем не глупые!
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Люди замечательные!
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Улыбаются, когда им весело.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И ласково гладят детей по голове.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Радуются каждому дню свой жизни.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Люди такие чудесные!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:09.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А мы настоящие чудовища.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:12.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это мы проклятые создания.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:22.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:36.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я слишком многое скрывала от тебя.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:50.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага всем сердцем полюбил госпожу Цукухане,
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:54.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,и она ответила ему взаимностью.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:59.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, госпожа Цукуханэ?
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:02.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сегодня утром мне получше.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Цукуханэ?
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно решились?
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:13.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если останусь тут, он...
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:20.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Цукуханэ!
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашёл!
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:29.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему ты сбежала, Цукуханэ?
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:34.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ничего не скрывай.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:38.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я ни за что не брошу тебя!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Давай заживём где-нибудь подальше
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:45.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,и Омодаку с собой возьмём.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:48.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:05.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Цукуханэ!
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага!
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:26.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Такова доля человека, который полюбит небожительницу.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:29.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,До нашей встречи я не знала,
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,что такое любовь.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А ещё я жду...
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:44.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,ребёнка. У нас будет ребёнок!
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:49.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я рад...
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Энага!
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Так опуститься.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:02.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не обращайся ко мне!
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.78,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты осквернишь меня.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Верно, Омодака?
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не произноси моё имя.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это от него я узнал,
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:18.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,что ты связалась с человеком.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И потеряла честь.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омода...
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит осквернять моё имя.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:33.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Падшая женщина недостойна называться моей матерью.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:42.93,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:47.90,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Silver Phoenix{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чтобы родился полудемон...
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:07.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,над ней и ребёнком провели ритуал лисицы.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:18.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Разродилась?
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:19.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обращайтесь с ним как с другими полукровками.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я лично обеспечу ему жалкую жизнь.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:26.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Старейшина!
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,На озере
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:31.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,расцвели белые лотосы!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:36.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:48.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Неужели она принадлежит новорожденному?
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:51.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Цукуханэ!
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В погоню!
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Догнать и вернуть!
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Цукуханэ
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:00.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,и младенца!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прости, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Из-за меня ты предала деревню.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее другое...
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Её сила огромна.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:18.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Оставили бы малышку в деревне,\Nей наверняка бы воспользовались.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Омодака.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:37.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я выдал твою мать.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И я же убил её.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:49.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Твоя мать выглядит так же, как и при жизни.
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:53.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты так похожа на неё.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака.
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:07.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ваш взгляд...
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:16.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас он такой же, как у Закуро,
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:19.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,когда она вспоминала своих друзей из ОМД.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:26.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Будешь главной жрицей на свадьбе.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:31.15,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но... разве можно поручить такое полукровке?
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Оспариваешь приказ?
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:34.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:43.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пока жрецы разыскивали госпожу Цукуханэ,
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:49.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,в деревне проводили магические ритуалы,\Nчтобы создать сильных полукровок, как Закуро.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:52.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пострадало множество девушек.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:58.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но создать вторую Закуро не получилось.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Новорожденных полукровок сочли негодными
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,и стали использовать как рабсилу.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чудовищно!
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:05.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:10.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Помните нефритовый кулон Закуро?
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да, она сказала, что он от матери.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:16.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он сковывает силу Закуро.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тот кулон...
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:26.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошло время, и старейшиной деревни\Nжрецов стал господин Омодака.
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:32.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он был намного могущественнее своего предшественника.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:37.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тем временем сила Закуро стремительно\Nросла, и кулон уже не мог её сдержать.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:42.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Стало всё труднее прятать её от жрецов.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:48.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И тогда госпожа Цукуханэ решила вернуться в деревню.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:52.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С условием, что Закуро будет свободна.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:57.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака согласился.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но мы не знали, когда он предаст нас.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:06.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Из-за страха перед жрецами, алчущими силы Закуро,
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,мы постоянно переезжали.
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:14.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Брали под опеку детишек-полудемонов,\Nчто скрывались в деревнях.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вас, девочки.
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Таково было пожелание госпожи Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:26.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она хотела искупить вину?
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:30.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А сила Закуро продолжала расти.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы тоже попали под её влияние.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:38.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Потом я познакомилась с господином Амариоджи.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:45.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Он посоветовал мне больше не\Nпрятаться и не сдерживать их силу.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:48.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А, наоборот, научить гордиться своими способностями.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:54.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Благодаря господину Амариоджи мы создали ОМД.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:59.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Возможно, и напрасно.
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:00.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Амариоджи.
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Из-за этого Закуро сейчас...
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но благодаря ОМД
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:09.43,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,мы познакомились и вместе сражались!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нечего сокрушаться о том, что случилось.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:17.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сейчас нам надо думать о спасении Закуро.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:23.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Только надо преодолеть барьер,\Nчтобы попасть в деревню жрецов.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:28.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Талисман с магией жрецов.
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:32.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Единственный мостик между деревней\Nжрецов и человеческим миром.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Магией...
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Его оставила после себя паучиха.
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:42.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надо попробовать.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если взять его и попросить великих А и Ум...
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:47.22,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:53.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты вряд ли выстоишь против тех,\Nкто укрощает лисиц-демонов.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обещаю...
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:00.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы все клянёмся спасти Закуро!
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кушимацу.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы не подведём!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:09.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Детишки намного сильнее, чем ты ожидала.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Согласись.
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:15.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я в вас верю.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:34.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Все почести сестрёнке.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:38.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайте мне возможность, и я превзойду её.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так и есть, Дайдай.
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:45.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Рангуи.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Рангуи?
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:52.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Моей сестры нет...
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я здесь не из-за Бякуроку.
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:58.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я пришла к тебе.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:03.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы за мной?
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:10.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скорее! Надо успеть до рассвета.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро.
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:17.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}До сих пор ты всегда спасала меня.
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:21.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь мой черёд!
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:22.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}А потом...
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Я приму любой ответ.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:26.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен тебе признаться.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:34.23,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}В мире бархатном, ярком и прекрасном
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:38.73,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мы с тобой как принц с принцессой будем мило флиртовать.
Dialogue: 0,0:22:46.29,0:22:48.66,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Каким ты быть хочешь? Будь, каким захочешь.
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:50.37,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Красным и зелёным, синим, разноцветным.
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:54.12,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}И образ как наряды можно просто выбирать.
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:58.84,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Пересеклись друг с другом наши взгляды из-под масок,
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:23:02.30,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Соблазнили, обожгли, свели с ума!
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:05.18,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я в любви признаюсь тебе.
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:07.14,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}Всё за тебя я отдам.
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:09.31,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть непредсказуемый ты.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.22,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H956B45&\3c&HFFF3C4&}Пленён я тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:14.89,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как непросто причину любви нам отгадать.
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.19,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но поняла я одно всё же,
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:19.36,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не успокоить мои чувства,
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:21.98,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сладостной этой ловушки уж не избежать!
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:27.41,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вслед за, вслед за, вслед за мечтой летит моё сердце.
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:31.49,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как на, как на, как на качелях то вверх, то вниз.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:36.17,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что же, что же, что же мои глаза приковало к себе?
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:41.50,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Твоё лицо, и на нём пылала страсть.
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:43.92,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Давай станцуем.
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.89,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}В мире бархатном, ярком и прекрасном
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:53.14,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мы с тобой как принц с принцессой будем мило флиртовать...
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:04.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Может, я и тряпка.
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вечно полагаюсь на твою силу.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:10.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И всё же я хочу быть рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:24:10.44,0:24:11.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:14.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Далее: "В шаге от развязки".
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:15.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки Кей!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:19.93,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(960,219)}В шаге от\Nразвязки
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:18.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Готовьтесь, я вас зачарую!