← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 12 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai zakuro - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H00FFF5FF,&H002D7F19,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:44.98,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(992,227)}В шаге от\Nразвязки

Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.25,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:04.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:09.79,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.86,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:20.57,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:25.86,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:29.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:33.17,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:39.63,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:44.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:50.52,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:55.54,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:02:01.19,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:05.39,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:09.11,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!

Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:23.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обрывок печати действительно может доставить вас в деревню.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.05,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:25.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,помогите нам!
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:29.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Знаете же,
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,что там слишком опасно.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Конечно, мы хотим спасти Закуро, но вы...
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я на всё готов!
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро в беде, а мы мешкаем!
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё же дружок Закуро.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:50.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:51.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки?
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро вечно приходилось спасать меня.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:03.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я же ничего не сделал, чтобы называться её мужчиной.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:08.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но мне это не по душе.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Закуро
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,и быть опорой для неё!
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Умоляю, великие А и Ум!
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:19.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Великие А и Ум!
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Учуял, братец?
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:39.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нечто непонятное.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:44.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Оно не злое, но я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Особняк?
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Наверное, жилище старейшины.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слушайте, а где Агемаки?
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы разминулись?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я сам спасу Закуро.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:14.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы меня услышали Закуро
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:17.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,и Омодака. Умоляю.
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Неужели вы?..
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:51.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака!
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А теперь верните Закуро!
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ишь куда забрались.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:09.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нечасто в деревню жрецов приходят гости.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Окажите им радушный приём.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обряд не закончился.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Уходим, Бьякуроку.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:39.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,На том самом проклятом месте совершится зачатие моего ребёнка.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:43.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару!
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Убейте же нас,
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:55.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}девушки-полукровки.
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:07:03.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас всё равно принесут в жертву ради создания полукровок. Рано или поздно, но мы умрём.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:08.53,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не желаем, чтобы из-за нас родилось больше несчастных детей.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:12.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Убейте нас.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:14.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Бегите.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Убейте нас.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:19.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Убейте нас и бегите.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что такое, Сускихотару?
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:29.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Они плачут.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Лисицы-демоны просят убить их!
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Кстати, ещё тогда...
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:41.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(600,1)}Ты вряд ли выстоишь против тех,\Nкто укрощает лисиц-демонов.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Лисицы-демоны слушаются своих хозяев.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.82,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хотят они того или нет.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но так нельзя!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы не убьём их!
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.08,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Лисицы-демоны не виноваты!
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Если вы не можете,
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.21,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,то это сделаю я!
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:13.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки дело говорил.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы вечно возлагаем все тяготы на вас.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И пока так продолжается, мы не станем достойны вас!
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я освобожу лисиц-демонов!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:48.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы освободим их, если одолеем хозяев!
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,В проклятом месте.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:24.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Именно здесь соединились та падшая женщина и отец Закуро.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:33.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака?
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:38.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Бьякуроку...
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:40.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:54.23,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прекрасная кожа, которая не познала порока.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:10:00.74,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да, тебе ведь незачем всякая мерзость.
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всё, чего я добивался, но так и не получил,
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,досталось тебе.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:17.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Возможность вертеть миром по своему велению.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Верные друзья.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:25.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Даже материнская любовь.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всё получишь.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.90,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Подпоручик Агемаки?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:42.30,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не удивлён встретить меня тут? 
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:43.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ...
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:46.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вернее, Омодака.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:51.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Верните её в ОМД.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро без ума от меня.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:11:00.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вся деревня жрецов жаждет нашего союза.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.14,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и Закуро.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Без защиты Закуро ты никуда не годен?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:30.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Он сражается ради тебя и даже жизнь готов отдать.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:35.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему тебя так любят?
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:39.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чем я хуже тебя?
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Уже сдулся?
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Слабак...
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, и ты не спасёшь Закуро!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:52.81,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти не только её!
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Подкрепление прибыло, Агемаки!
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ханакири...
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.11,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.83,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как я мог просчитаться?
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пусть я и повелеваю деревней жрецов,
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:13.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,мне не сравниться по силе с Закуро.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:19.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прошлый старейшина до самой смерти желал заполучить её мощь.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:27.50,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но у меня вполне хватит сил расправиться с вами!

Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:41.95,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\b0\3c&HE4F0F5&}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Advantage{\b0}
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:46.90,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\b0\an7}Над субтитрами работали:\N {\b1}Jenia aka Zub{\b0},{\b1} Blazing Wizard{\b0} и {\b1}Silver Phoenix{\b0}

Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:52.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Они плачут.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:05.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Простите, что боялась вас.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не плачьте.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:13.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я больше не испугаюсь.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:48.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Помните нефритовый кулон Закуро?
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.19,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, она сказала, что он от матери.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:07.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Он сковывает силу Закуро.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.31,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:23.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сорви кулон и высвободи истинную силу Закуро!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:37.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Почему не освободишь всю её силу?
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:38.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:45.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ваша мать запечатала силу Закуро, чтобы жрецы не нашли её.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но не только поэтому!
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:50.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки...
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Её мать желала,
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:59.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,чтобы Закуро жила спокойно.
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:05.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я слышал голос её матери.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:06.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:10.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты услышал её?
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:14.64,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да, внял её чувствам.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:19.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она объяснила, почему вернулась в деревню.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Объяснила?
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:22.96,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И так понятно!
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:25.88,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она любила Закуро!
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хотела защитить её!
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:32.04,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Хотела навсегда уберечь Закуро от жителей деревни жрецов!
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:32.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.35,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поэтому она вернулась в ненавистную ей деревню.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:48.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отказалась рождать полукровок, не притрагивалась к еде, а потом...
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:15.44,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она не хотела быть куклой жрецов и отвернулась от меня.
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:18.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она предпочла смерть.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:25.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она умерла, но в то же время нет,
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:34.48,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,чтобы обречь меня на мучения.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:40.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чтобы наказать меня, она остановила моё время!
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака...
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:50.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она пожертвовала собой ради защиты Закуро.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,За что она ко мне так?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.93,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ваша мать сказала,
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,что твоё сердце содрогается от боли.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:09.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,У неё был ещё один повод оставить Закуро с Кушимацу и вернуться в деревню.
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:14.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мне открылись её истинные чувства.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня разлучили с Омодакой.
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:35.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня разлучили с Омодакой.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:45.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)\i1}Омодака страдал из-за меня.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:56.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не желала рождать ни в чём не повинных полукровок.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:03.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда была готова к смерти, если бы моя сила пошла на злые дела.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:10.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}я хотела быть с моим ребёнком, который не знал материнского тепла.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:17.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставаться с Омодакой до самого конца.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Мама.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:28.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу к маме.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:36.34,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу, чтобы она обняла меня!
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.39,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Мамочка...
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Омодака...
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.41,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:10.29,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну сказала, а грехи-то не искупила!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:13.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И боль не ушла.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:18.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она дочь порочной женщины.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И сила её порочна!
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:22.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:26.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужна эта грязная и проклятая сила.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:30.54,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас я покончу с ней...
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,и её силой!
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:54.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Гори-гори ясно!
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:59.42,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давайте на выход!
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:01.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нам влетит.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:03.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не бойтесь!
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Рангуи покончит с селянами!
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну же, бегите со всех ног!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:19.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Больше нам нечего бояться.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:22.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ведь с нами госпожа Рангуи!
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай...
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Госпожа Рангуи!
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Умничка.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Какая же ты милашка.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:43.35,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я лучше сестрицы?
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:49.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бьякуроку уже не нужна мне.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:53.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне нужна лишь ты, Дайдай.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:55.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:59.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Согласна ли ты помочь мне?
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:05.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты поможешь.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Поместье охвачено пламенем.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Там же...
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.55,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:31.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Бьякуроку?
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:34.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я должен догнать его.
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:37.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И тебя не пожалею.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:42.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь спасти не только Закуро?
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:50.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты видел госпожу Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:59.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я помогу,
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,если ты освободишь господина Омодаку от его страшного прошлого.
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:06.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Бьякуроку!
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:07.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Не плачь.
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:18.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Не плачь, Омодака.

Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:48.78,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Листик гадал, но... не понимал, отчего же
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:55.53,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Силы хочу я, чтобы мечты исполнить.
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.83,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Я хочу руку сжать твою и взгляд ловить безотрывно твой.
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.83,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2\pos(640,580)}Ах... как тебе я... подарить свет луны хочу.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:04.00,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}И тогда
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:04.88,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2}Голоса
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.13,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Мысли, сердца
Dialogue: 0,0:23:06.26,0:23:08.09,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наши с тобой
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:11.88,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В тишине сольются.
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:14.05,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Чувства настолько сильны,
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:18.35,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2\pos(640,580)}Рвётся душа от боли.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:18.35,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H680228&\blur2}Ты всех милее.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:24.61,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В мире всём мне нужна только твоя улыбка.
Dialogue: 0,0:23:24.70,0:23:27.23,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В этом сомнения нет -
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:31.32,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\3c&H5C1E77&\blur2}Будем с тобой {\3c&H680228&\blur2}вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:35.57,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я прикасаюсь к тебе, и тепло нежных рук
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:38.24,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ощущаю.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:43.67,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я верить хочу, что ты и я
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:50.26,Zakuro-ED,,0000,0000,0000,,{\blur2}В нашу жизнь воплотим мечту...

Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:04.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наши страдания и боль не напрасны.
Dialogue: 0,0:24:04.80,0:24:07.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Самое время свершить чудо.
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:11.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Те, кого я люблю, дадут мне сил.
Dialogue: 0,0:24:12.56,0:24:14.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Далее: "Блестящее окончание".
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:19.93,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,219)}Блестящее\Nокончание
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вас зачаруем!