← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro [Advantage & Fratelli]

[CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 13 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Yokai Zakuro - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 338
Video File: [CrunchySubs] Otome Yokai Zakuro - 13 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Zakuro-Girls,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,204
Style: Zakuro-Boys,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00664224,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0,2,13,13,10,204
Style: Zakuro-Spell,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062398C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00BE4A7F,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-ED,Monotype Corsiva,55,&H00FFF5FF,&H0000FFFF,&H00B1BA3A,&H00555955,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,7,204
Style: Zakuro-Title,Monotype Corsiva,55,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Zakuro-Name1,Arial,40,&H00FAF5FD,&H000000FF,&H004B49A0,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,4,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Name2,Monotype Corsiva,60,&H007413D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Zakuro-Credits,Monotype Corsiva,45,&H001B272C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H009300DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(613,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(517,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(428,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(336,686)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(383,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(291,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(200,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name1,,0000,0000,0000,,{\be2\blur3\fad(200,100)\p1\fscx206.25\fscy307.25\frz45.022\pos(111,606)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(79,606)\fad(200,100)}Гра
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,606)\fad(200,100)}на
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(261,606)\fad(200,100)}то
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(354,606)\fad(200,100)}вая
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(306,686)\fad(200,100)}де
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,686)\fad(200,100)}мо
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(487,686)\fad(200,100)}ни
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Zakuro-Name2,,0000,0000,0000,,{\pos(584,686)\fad(200,100)}ца
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.20,Logo,,0000,0000,0000,,{\blur2\be2\fad(200,100)\p1\pos(324,523)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:19.16,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.94,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:30.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:35.72,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.01,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.31,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.32,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:54.78,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.93,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.67,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:10.69,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:16.34,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:20.54,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:24.26,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.94,Zakuro-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1054,218)}Блистательное\Nокончание
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Срежем здесь!
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:46.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему вы мне доверились?
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:54.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаете, что я могу заманить вас в ловушку?
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:09.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы тоже полудемоны и испытали ту же боль, что и ты.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поэтому и верим тебе.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,К тому же, мы тоже девушки-полукровки.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У нас много общего.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Давайте выручим Закуро.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:31.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А когда всё закончится, приходи\Nнавестить нас в ОМД. Хорошо?
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И младшую сестрёнку приводи.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:34.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Или она старшая?
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.80,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Приходите вместе.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да-да, мы с сестрой тоже близнецы.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.89,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Рангуи.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:54.47,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8}Цветок ли я?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.08,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8}Бабочка иль чудище?
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:00.32,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.95,Zakuro-Spell,,0000,0000,0000,,{\an8}Да воздастся мне за труды!
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мерзкая демоница!
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:06.95,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Где Дайдай?
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Бьякуроку.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай! Дайдай!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай! Дайдай!
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,От неё никакого проку.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Думала, хоть на обед сгодится,
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,но такую дрянь пришлось выплюнуть.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.07,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай? Дайдай?!
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты пришла спасти меня.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А как же иначе?
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:03.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я всегда тебе завидовала.
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:11.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так стыдно было... прятаться за твоей... спиной.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:15.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хотелось помочь госпоже Рангуи.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но всё без толку.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,От меня одна морока.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.32,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря тебе я...
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты просто чудо.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всегда меня защищаешь...
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.23,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай. Дайдай.
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:47.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Только... я тебя... почти не вижу.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дайдай.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закончили трагедию  ломать?
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Бьякуроку!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.60,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Рангуи!
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:25.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы пришли ко мне.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.60,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.40,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Когда мы бились с ней, она была намного слабее.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Она использует силу добычи.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:54.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Паучиха высасывает жизненную силу\Nсвоих жертв, чтобы восстановиться.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я правда любила вас.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет! Я всё ещё люблю вас.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:06.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни отвергали и сторонились меня,
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,моя любовь не ослабеет.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:15.88,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,От ногтей до кончиков волос...
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:20.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я так люблю вас, что хочу поглотить без остатка!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.57,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чего лезешь?
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:30.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Солдат должен защищать своего командира.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:36.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да и Закуро поступила бы так же.
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Опять Закуро.
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро! Закуро!
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:45.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сговорились, что ли, повторять её имя!
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:50.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро! Закуро! Закуро! Закуро!
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\an8}Закуро!
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Аж уши вянут!
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро! Закуро! Закуро! Закуро!
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро! Заку-заку-заку...
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:58.68,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:07.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:08.65,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.91,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тоже хотите стать обедом?
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу шевельнуться.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:39.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь все стараются спасти меня.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.52,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, мамочка.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:52.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:58.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты ещё много кого полюбишь, когда подрастёшь.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:03.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мне хватит тебя и Кушимацу.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не зарекайся.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:10.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чудесно, когда есть те, кого любишь.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чудесно...
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:21.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ни за что не позволю... так всему закончиться.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ведь я ещё не признался в своих чувствах,
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:28.94,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.26,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро,
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.72,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Дурень.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:49.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надо было подождать, когда всё будет позади.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ты очнулась!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:01.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:05.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:10.64,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ваши чувства отзывались во мне.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:11.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Зачем же ты проснулась, Закуро?
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:23.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ничего, сейчас ты уснёшь навечно!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро, это же...
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:29.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:34.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мама дала мне этот кулон для защиты.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.66,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:39.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:42.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,буду защищать тех, кого люблю!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:47.70,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Путь передо мной, по радуге вперёд я устремлюсь.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:53.48,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Судьба как цветок из печалей моих под небом грусти расцвела.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:58.55,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Только не зови, прошу тебя, прекрасным тот цветок.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:04.26,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Сорвёшь его, и завянет он, все лепестки облетят.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:09.55,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}А хочешь сохранить, терпенья ты наберись.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.85,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Мелодия отзовётся в груди.
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:16.86,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Её до сих пор в ушах моих звучит аккорд.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:23.32,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Нас танец грёз в лунном свете закружит.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:28.47,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}От луны не скроется, что я прячу в сердце моём.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:34.21,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Но добротой чувства мне не сохранить.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:39.23,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Того, кто дорог мне, я лишиться боюсь навсегда.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:44.88,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Мне ты скажи, ведь это может быть любовь?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:49.08,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Не буду слушать её, обману себя сама.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.80,Zakuro-OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur4\fad(200,200)}Но я верю - будет всё хорошо!
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.77,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Алая луна!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Отчего багрян цветок граната?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:01.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,От ярости, что туманит взор?
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Иль от румянца, как у влюблённой девицы?
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.96,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Красота какая.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.57,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Девичья невинность и решимость
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:24.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,пусть рассыплются алыми лепестками.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Готовься, сейчас я тебя зачарую!
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.90,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:57.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы рады, что ты невредима, Закуро!
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.28,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.18,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:51.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:55.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я видела только её скелет.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:02.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя мать выглядит так же, как и при жизни.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:20.42,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я сам себе внушил, что мать не изменилась после смерти.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.51,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:32.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Возможно, ваша мать не хотела\Nпоказываться вам в этом облике,
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:40.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,а предпочла остаться в глазах\Nдетей такой, какой была при жизни.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мамочка.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Скорее отсюда!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:52.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.92,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я останусь с её телом.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Сдурел, что ли?
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:01.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы можем забрать маму с собой.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:02.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.84,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты так долго была с матерью.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Оставь её мне.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:11.86,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:12.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Только,
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:22.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,думаешь, маме это понравилось бы?
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:29.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:29.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:32.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты свободна.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:41.62,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я жила только для того, чтобы защищать Дайдай.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.26,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Теперь у меня никого не осталось.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:48.72,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что делать с этой свободой.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.58,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Господин Омодака,
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,пожалуйста, заберите её обратно.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.44,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Позвольте мне вместе с Дайдай\Nостаться с вами до самого конца.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рушится.
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:12.49,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да, догорает.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:15.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:19.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,400)}Прощайте.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.85,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Кто вам из-за стола разрешал вставать?
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:36.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Спасибо, мы наелись.
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:36.98,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\an8}Ох.
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:38.61,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.58,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Детишки и должны быть непоседливыми.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:41.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Угощайтесь, милый Ганрю.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.97,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.13,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ам!
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\an8}Нравится?
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:51.38,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты пьёшь молоко.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:51.73,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\an8}Здесь ещё много.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:52.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты его вкусным сделал!
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.70,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё коровки постарались.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да-да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ребята, у меня объявление.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.38,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Объявление?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.24,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Тогда выпейте с нами чайку.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:09.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У нас есть желе, Кушимацу.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:13.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет, дело серьёзное.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.45,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,ОМД расформировывают?
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:18.02,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:23.03,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Армия участвовала лишь потому, что Омодака...
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:30.89,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поручик Ханадатэ строил планы добраться до Закуро.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:35.45,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Когда его не стало, военные утратили интерес...
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.18,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы лишимся Ганрю!
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.19,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.00,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да никогда!
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:43.63,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:47.13,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но трения между людьми и демонами не устранены.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы и не намерены бросать начатое.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:53.16,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Раз проблема с деревней жрецов разрешена,
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,можно вернуться к основной работе.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:16:00.10,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Налаживать отношений между\Nлюдьми и магическими существами.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:07.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А у военных есть дела и поважнее.\NУ них свой долг перед Родиной.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару, я бы и сам справился.
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.86,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу помочь.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:19.83,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,У вас такое большое летнее кимоно.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:27.29,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я думала, что всегда смогу заботиться о вас.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:32.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:37.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне не хотелось бы знать, что вы чувствуете.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.14,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Если я узнаю,
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,и вдруг обрадуюсь,
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:52.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,то расставаться будет только больнее.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не прощаюсь.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.16,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Рикен.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:03.06,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я не прощаюсь.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Однажды я...
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:06.12,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не чувствую.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:12.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Не могу ощутить, что вы испытываете.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.87,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Сускихотару.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:21.94,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Моё сердце так колотится,
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:26.37,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,что я не могу понять...
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:31.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Бонбори! Хозуки!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поиграем в прятки.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.74,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ни за что нас не найдёте.
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:41.91,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:46.50,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нам не о чем говорить с тем, кто уходит.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:47.71,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.46,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обещаю, что буду навещать вас.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.17,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Навещать?
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:58.59,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну... это... гхм...
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.80,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Обещаю, что буду приходить.
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:03.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,К кому?
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.27,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ко мне? К Бонбори?
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:07.73,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,К вам обеим.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.75,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Значит, обещаете?
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.39,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Честно-честно?
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.71,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:20.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Клятва мизинцами.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.47,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,А получится одновременно?
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А иначе не покатит.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Мы должны поклясться втроём.
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:32.07,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.63,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я справа.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.34,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я слева.
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:39.09,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,А Ганрю - посерёдке.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Клянёмся!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:48.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я называла тебя рохлей.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:55.43,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,По правде, я тоже боялась.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:00.11,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Людей. Демонов.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Узнать своё прошлое.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:04.70,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Боялась?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.49,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Неужели ты умеешь бояться?
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:10.25,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я делала всю работу, пока кто-то дрожал как мышь!
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:13.05,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:14.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:19.76,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да уж, после всех твоих выходок
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:25.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,меня уже ничем не напугаешь.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:27.93,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:34.61,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Когда ты со мной, я ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Закуро.
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:36.69,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:37.65,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:43.56,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.53,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала,
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:50.37,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,что я должен дождаться, когда всё будет позади.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:54.33,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Вот подлец!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.59,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Почему ты всё делаешь не вовремя?
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:01.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Глупо было надеяться.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:03.40,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:06.97,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Всё еще рассчитываю на твою защиту...
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.36,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем тебе никчёмный слизняк вроде меня?
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.06,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:13.20,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.52,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я знал, что мне ничего не светит.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.62,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.78,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, что я сейчас чувствую?
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:24.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.17,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,"Тряпка...  Подлец...
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.24,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,И ещё меня домогается..."
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.20,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Всё! Хватит!
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:38.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.09,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зачем ты спрятала уши?
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:50.31,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Так просто.
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.25,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ты родилась полудемоном.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.27,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Несла это бремя.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:01.69,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Но не поддалась невзгодам, а преодолела их.
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:05.15,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вот почему я
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:09.02,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,полюбил тебя, Закуро.
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Твой отец будет в ярости.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.79,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Из-за моего происхождения.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:19.00,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь и он поймёт.
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:21.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Поймёт?
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:23.08,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:25.12,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Потребуется время,
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:30.68,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,чтобы вы узнали друг друга и нашли общий язык.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:35.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Нашли общий язык.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:45.95,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\b0\3c&HE4F0F5&\pos(851,666)}Над субтитрами работали:\Nкоманды {\b1}Advantage{\b0} и {\b1}Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:50.51,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(978,570)}Перевод:\NSilver Phoenix,\NJenia aka Zub
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:53.50,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(939,266)\fad(0,300)}Перевод песен:\NSilver Phoenix
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:59.53,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(966,560)\fad(0,300)}Редактура:\NJenia aka Zub,\NBlazing Wizard
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:04.68,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(972,569)\fad(0,300)}Оформление:\NSilver Phoenix
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:08.17,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(376,636)\fad(0,300)}Благодарим за помощь:\NМарию Гостюхину, sild'а,\NKekcelt'а и Nerevar'а
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.80,Zakuro-Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(367,549)\fad(0,300)}Спасибо, что смотрели\N"Закуро" с нами.\NДо новых встреч.
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:09.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Эй, не носитесь как угорелые!
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:13.85,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:17.21,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:45.55,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:46.84,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:23:01.10,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,И... что это вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.51,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Налить вам ещё, Рикен?
Dialogue: 0,0:23:03.51,0:23:03.98,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:05.78,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Как, что?
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.03,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Отдел магических дел восстановлен.
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.99,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Мы подали прошение командующему.
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:15.75,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Уж мы постарались расписать ему всю важность ОМД.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:19.33,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Наверняка его убедили мои пылкие доводы.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:21.47,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:23.48,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ай да наш милый Ганрю!
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:25.04,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Подали прошение?
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.36,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Если б знала, что так получится,
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:33.01,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни за что бы не призналась...
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:35.76,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Ха! Агемаки-целовашка!
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:37.67,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Целовашка?
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:41.87,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ага. Недавно Агемаки поцеловал Закуро.
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:42.82,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:43.46,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:43.77,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.95,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Чмоки! Чмоки!
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:47.88,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:49.22,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чмоки!
Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:50.54,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Агемаки!
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:53.28,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Какая страстная любовь!
Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:56.30,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:58.99,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Листья скоро опадут.
Dialogue: 0,0:23:58.99,0:24:01.79,Zakuro-Boys,,0000,0000,0000,,Зато цветение в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:03.05,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,Чмоки!
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.92,Zakuro-Girls,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1500)}Уймитесь!