← Back to other subtitles

Otome Youkai Zakuro / Девушка-демон Закуро [Кино Макото]

[Raws-4U] Otome Youkai Zakuro - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ZakuroSub Committee.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Otome Youkai Zakuro - ep06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1592
Original Translation: Kino Makoto
Update Details: v0.3
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: zakuro06.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CZakuro,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B757B1,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CAgemak,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00256F8A,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CSusuki,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084289B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C Riken,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B5E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C Twins,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007AD0,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CGanryu,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040742B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: C Amari,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F5254,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: CHanada,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028475C,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,2,10,10,20,204
Style: Pen,Tahoma,50,&H00141414,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: FillRect,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: InsrText,Tahoma,50,&H00131313,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Logo,AlaskaC,30,&H00892BF4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H8C000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,4,8,2,10,10,20,1
Style: CreditsOP1,Tahoma,40,&H00D91E89,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: OP-ED Jap,Palette,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFF00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{Начало ОП}
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:00.33,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\pos(400,600)}Девушка-демон Закуро
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.58,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an9\pos(220,232)}Перевод
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.58,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an7\pos(267,232)}Кино Макото
Comment: 0,0:01:06.87,0:01:10.33,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an9\pos(217,325)}Тайминг
Comment: 0,0:01:06.87,0:01:10.33,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an7\pos(267,325)}
Comment: 0,0:01:12.75,0:01:15.92,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an9\pos(340,291)}Редакция
Comment: 0,0:01:12.75,0:01:15.92,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an7\pos(385,291)}
Comment: 0,0:01:23.47,0:01:27.14,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an9\pos(308,191)}Оформление
Comment: 0,0:01:23.47,0:01:27.14,CreditsOP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an7\pos(359,191)}
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(837,431)}Отчёт по делу "дзёро-гумо"
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот отчёт по делу дзёро-гумо.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, нелегко вам пришлось.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Признаюсь, мне стыдно за себя.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Ханадате!
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ничего.
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Та женщина показалась мне подозрительной, но я не ожидал, что всё так обернётся...
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Как там Закуро-кун?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, сегодня она в Министерстве.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, лейтенант Агемаки.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Могу я вас попросить передать ей это?
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:48.57,Pen,,0000,0000,0000,,{\pos(718,380)\frz90}Рука об руку
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь дочь Цукуханэ, Закуро?
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, Дзёро-гумо упомянула имя матери Закуро, Цукуханэ.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,И она себе теперь места не находит.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже сама не своя от этого, Кусимацу.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Лишнее беспокойство в нашем деле - плохой помощник.{KM: в оригинале "в спешке не удастся ничего изменить" - но я не врубаюсь, к чему он это, поэтому вот так}
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Будешь суетиться - твоё волнение передастся и им.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Закуро-кун! Смотри.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Это от Ханадате.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,От Ханадате???
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что же там, интересно!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Чё надо?
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего...
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Значит, это - печенье?
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ПЕЧЕНЬКИ!!!
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,О-па! Стильные сухари!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Фу ты, западная еда...
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Оно на вкус очень сладкое - думаю, это даже тебе понравится.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,На вид похоже на прессованный хлеб...
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, попробую кусочек, но только ради Ханадате.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Но если окажется гадостью - я тут же выплюну, как бы плохо это ни смотрелось!
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, вкусно же?
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в принципе...
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, нифига!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Промолчу, что в них содержится молоко.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!!!
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Не знала, что печенья такие вкусные.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Можешь съесть и мои.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,А... разве вам не нравится сладкое?
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя мне не жалко.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Поняла? Ешь давай - одни кожа да кости.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве? По-моему, у меня всё в порядке...
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Как не стыдно.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну во-о-от! Я тоже хочу-у-у!
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё, полдник закончен.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Пора садиться за учёбу.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, а Бонбори и Хозуки?
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил оставить меня одного.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Но Ганрю-сама, взгляните: нам принесли заморские лакомства.{KM: печеньки заморские. баклажанные}
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем их вместе.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не имею права вас винить.
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Нас заманили в ловушку. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ганрю-сама?..
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моей недальновидности вы подверглись такой опасности.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну что вы!
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Ганрю-сама!
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто хотели...
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотели защитить нашего дорогого Ганрю-сама.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы едва знакомы - почему вы так жертвуете ради меня?
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,А мы уже успели вас полюбить.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну нельзя же из-за небольшой симпатии... так...
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы же могли умереть тогда.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,А давайте, Ганрю-сама,
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,мы вам расскажем о себе.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Жили-были в темноте.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,В тёмной-претёмной пещере.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,И не было там никогда никого кроме нас.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда некоторая женщина с добрым лицом приносила нам еду и старые детские одежды.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Женщина нежно называла нас Бонбори и Хозуки.
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:52.81,Default,,0000,0000,0000,,И почему-то всегда смотрела на нас с грустью.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала:
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Не выходите отсюда, когда снаружи светло.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,И мы следовали её наказу, и выходили только по ночам.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы играли в темноте, искали съедобные плоды и ягоды.
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.77,Default,,0000,0000,0000,,А потом она сказала:
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не приближайтесь к другим людям, кроме меня.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,И мы снова послушались наказа.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, сами не зная почему, мы полюбили эту женщину.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды женщина внезапно перестала навещать нас.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь мы ходили искать её в лес.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,А она всё не появлялась...
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Вместо неё, однажды перед нами возник некто, кого мы до этого не видели.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Это был человек, о котором нас предупреждала та женщина.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Мою жену убили из-за того, что она укрывала вас!!!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ГРЁБАНЫЕ ЧУДОВИЩА, УБИЙЦЫ МАТЕРЕЙ!!!
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,СТОЯТЬ!!!
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы бежали изо всех сил.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Бежали по дневному лесу, сами не зная, куда именно.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ЧУДОВИЩА!!!
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Крики настигали нас, подобно цунами.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,И нам казалось, что они вот-вот поглотят нас.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}УБЬЮ!!!
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы вышли наружу, когда было светло.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,И повстречали человека.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы дважды нарушили наказ женщины.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Но всё обернулось иначе.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы очнулись, мы были в тёплом месте.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Это оказалась спина огромной белой лисицы, которая неслась над землёй подобно ветру.
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,И лисица сказала:
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кусимацу. Я отнесу вас к друзьям.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Так мы и познакомились с Сусукихотару и Закуро.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сказочке конец.
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Абонировать. Абордаж. Абориген.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Абракадабра. Абрикос. Абстрактный.
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Юбилей. Ювелир. Юродивый.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Сакура с Кири учатся писать и читать, да?
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,О, точно-точно! Сначала же мы не умели разговаривать!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы-то и без слов прекрасно друг друга понимаем.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,А как же вы с женщиной общались?
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Её слова мы понимали.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Но сами мы ей не могли ответить.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами не знали, что мы умеем разговаривать.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего забавного!
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно ничего забавного.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ганрю-сама...
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете при этом смеяться?
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ганрю-сама.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим, чтобы когда-нибудь нам опять пришлось бродить по ночному лесу в поисках дорогого нам человека.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим  потерять дорогого нам человека из-за своего бездействия.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы сражаемся ради вас, Ганрю-сама.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Австерия. Автограф. Агрономия.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.08,Default,,0000,0000,0000,,-грономия!
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Абонировать. Абордаж. Аборигген.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Бирибиге... Абориген!
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Мамэ,
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ты только повторяешь.
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Мамэ, ты только повторяешь!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Бонбори, Хозуки, а вы Закуро не видели?
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Закуро не видели.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи может быть.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Мамэ, хочешь поискать со мной?
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Мамэ, хочешь поискать со мной?
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Юбилей. Ювелир. Юродивый.
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Егерь. Егозить. Ерошить.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Закуро?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Благопристойность!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Закуро, стой!
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Сусукихотару?
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости... Просто Кусимацу запрещала нам ходить дальше.
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Да я прикалываюсь! Не собиралась я туда вовсе!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Испугалась?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,За такие шутки тоже наказать могут!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,О, Мамезо тоже здесь?
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Мамезо тоже здесь!
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Благополучие. Благопристойность. Благочестивость.
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сусукихотару!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, хватит?
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте закончим на сегодня.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,О, пошли, пошли запускать змея!
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прибирите сначала за собой!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,О! Агемаки!
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Агемаки, давай играть!
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну... хорошо.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё, отпускаю!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как высоко!
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое! Похоже, они сильно к тебе привязались.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Да это мелочи.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Закуро?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она у Кусимацу.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Да не...
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Закуро сегодня всё даётся через силу.
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Агемаки-сан, вы уже без слов понимаете Закуро, да?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да не, ты что!
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Да любой сразу поймёт, о чём она думает! У неё же всё на лице написано!
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Делает через силу?..
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,С тех самых пор.
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,С тех самых пор, когда Кусимацу первый раз привела нас познакомиться с Закуро,
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,она всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, Закуро никогда не унывает и всегда улыбается.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда я боюсь,
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,что когда-нибудь Закуро может исчезнуть.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Сама не знаю, откуда у меня такие мысли.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Сусукихотару-кун...
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда Закуро рядом, наши способности усиливаются
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,и настроение поднимается.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела подбодрить Закуро.
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну расскажи, пожалуйста! Кусимацу!
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Закуро...
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Эта Дзёро-гумо знала обо мне... и моей матушке!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Кусимацу, ты же знаешь!{KM: Кусимацу, колись давай!)}
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:49.08,Default,,0000,0000,0000,,В то время ты же постоянно была с нами.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай, давай, догоняй!
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Расскажи мне, Кусимацу!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Мама же у меня была обычным человеком, так?
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты тогда ей прислуживала?
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это за наш с матушкой секрет?
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи, Кусимацу!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока не скажу.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Закуро, уверена, когда-нибудь я смогу тебе всё рассказать.{KM: в оригинале "наверняка когда-нибудь придёт время, когда я тебе всё расскажу". Но это как-то в стиле К.О., поэтому вот так}
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Но не сейчас...
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,А ладно...
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Закуро!
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну и не надо!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Закуро-кун! Закуро-кун!
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня к себе!
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?!!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:00.77,Default,,0000,0000,0000,,С ума сошёл?! Мужика к себе... в комнату?!
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Пусти...
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Закуро, пусти нас!
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не по сезону у вас игры...
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Не снимается...
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Чё уставился?
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Да не.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Глазеешь на комнату девушки?
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Конкретно застрял, да?
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Забрался бы на дерево.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Не умеешь, что ли?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно?!
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Умею, конечно! Просто...
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне не особо нравятся залезать высоко...
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Закуро!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Закуро!!!
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, Закуро-кун!
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, будешь глазеть под кимоно - моргалы выколю!
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Не буду! Осторожнее, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Закруо!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не ходи дальше!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Матушка?
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Дальше нельзя!
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Закуро-кун?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Закруо!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да вроде.
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты всё же умеешь.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.73,Default,,0000,0000,0000,,А думала, совсем безрукий?
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Это подарок матушки.
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Это единственная оставшаяся частичка её доброты.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Закуро... тебя беспокоит то, что сказала та Дзёро-гумо?
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну... не скажу, что совсем не беспокоят.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Закуро-кун.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё она сказала, что если буду продолжать - узнаю секрет матушки.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну а я всегда хотела узнать о матушке больше.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит я на правильном пути.
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Закуро-кун.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты постоянно храбришься и стараешься казаться сильной.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что там с  кулоном?
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,А, починил уже.
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай завяжу.
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты...
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.85,Default,,0000,0000,0000,,...и правда ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ого... Раньше Закуро никому не позволяла дотрагиваться до этого кулона.
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что за человек - отец у Рикена?
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам часто говорят, что у нас похожие причёски. Ёжиком.
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:22.73,Default,,0000,0000,0000,,А... Ясно. Ёжиком...
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:25.40,Default,,0000,0000,0000,,"Кошкин дом".
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:30.19,Pen,,0000,0000,0000,,{\pos(731,371)\frz90}Кошкин дом
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Приступаем к...
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:29.27,Default,,0000,0000,0000,,...походу в парикмахерскую.
Dialogue: 0,0:24:29.27,0:24:31.27,Default,,0000,0000,0000,,