← Back to other subtitles

Shinrei Tantei Yakumo [Advantage]

[Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 04 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yakumo
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00272727,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: Preview,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H009084AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: # OP mtR,Bookman Old Style,45,&H00353535,&H000000FF,&H14D8D8D8,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: text,Cambria,35,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,10,10,15,1
Style: title,Cambria,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Preview1,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: ts,Palatino Linotype,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1.5,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ts2,123Marker,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ts3,Cambria,50,&H00000000,&H000000FF,&H78D3C8C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,10,10,0,1
Style: # ED mtR,Monotype Corsiva,50,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H1E6F820E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(282,188)}{\p1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Я звоню в скорую.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё как с предыдущей жертвой.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на верёвку.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что её тоже связывали.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,А на лицо глянь.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,И в этом, и в предыдущем случаях это остаётся для меня загадкой.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже вторая жертва, у которой на лице читается сильнейший страх.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас завёлся серийный убийца.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я только что связывался со штабом.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Информация по нашему делу попала к журналистам.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Какому делу?
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Пропала ещё одна девушка. Руми Хасимото.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Полиция города Сэта, где ведётся расследование,
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}продолжает поиски Руми Хасимото. Её местонахождение по-прежнему неизвестно.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Опять в городе кошмар какой-то.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она вернётся домой живой и здоровой.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что Гото всё-таки уволят.
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Он не подчинялся приказам начальства.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Вмешивался в дела, которые были поручены другим.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,И о расследовании он ничего не рассказывает, стоит ему только задержать преступника.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что его решили уволить.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что он там говорил, Эйсентаки?
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня перевели в отделение специальных расследований...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,...заниматься нераскрытыми делами.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ютаро Иси.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, департамент уголовного розыска, отдел чего-то там ещё.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,А? Хидзиката? Кто это?
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Гото, это наш шеф.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Тихо ты! Помолчи.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что шефу от меня надо?
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зайти в офис?
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Говорите так.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Я только проснулся и сейчас не в духе.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,А потом я увидела его.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Привидение?
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне Мики сказала, что случись нечто подобное - бежать надо к тебе.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,На улице всё ещё пасмурно.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Не таскай сюда свой хлам.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Это комната клуба изучения кинематографа.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,В котором ты не состоишь, так?
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,И снова нет.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Я зашла в студенческий совет и записалась.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я официальный член твоего клуба.
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты сюда так рвёшься?
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Принадлежало матери.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Якусик, расскажешь, какая у тебя мама?
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ты мне скажи кое-что.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор я стал для тебя "Якусиком"?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же с тобой ровесники. Было бы странно, обращайся я к тебе по фамилии.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,А добавлять что-нибудь к фамилии уж слишком фамильярно.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, как хочешь.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Якусик.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,А это, значит, не слишком фамильярно?
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, против "Якумо" ты возражать не будешь?
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-то звонил.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Это явно Гото.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,А, тот детектив.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Для меня все люди делятся на две группы.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,На тех, кому противен мой красный глаз...
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,и тех, кто хочет использовать его для своих целей.
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Гото относится к последним.
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не обязан ему перезванивать.
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с чьей бедой ты пришла на этот раз?
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты! Нет у меня никаких бед!
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините, если помешал.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Если пришёл мешать, может, сразу и уйдёшь?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Не язви.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё крутишься с этим оболтусом?
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Если не бросишь его поскорей, быть без парня до самого диплома.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,я не виноват, что у неё нет парня.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё дело в её характере.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, словно ты надо мной смеёшься.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.82,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Это Иси, мой напарник.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Иси, значит?
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Не обижайтесь, но я бы на вашем месте сменил напарника.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Останетесь с Гото - отрастите клыки и шерстью обрастёте.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,А после, чего доброго, превратитесь в Йети.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясновидящих спросить забыли.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а вы ко мне с какой бедой пришли?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты догадливый.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы не пришли ко мне просто так.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь так и сделаю.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы ты съездил со мной кое-куда.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас не могу.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Я уже занят на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Она только что ушла.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ничего нельзя поделать?
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сама проверить то место. Расскажи, как туда добраться.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,А Харука явно стала взрослее.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ту милую девушку зовут Харука?
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Гото.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи ещё раз, что же всё-таки произошло?
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз?
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Трудно следить за ходом твоих мыслей, когда ты постоянно меняешь тему разговора.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло пять дней назад.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Двое людей были найдены лежащими на дороге.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них - Макото Нидзиката, журналистка из отдела происшествий газеты "Хокуто".
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, она собирала материал для репортажа о серийном убийце.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Второй был Такаси Андо, 43 года.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Он был мёртв.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Смерть наступила в результате остановки сердца от передозировки наркотиков.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, в результате шока.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Он был врачом.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Три года назад занимался производством наркотиков, принимал их сам и продавал друзьям.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Затем его арестовали.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Либо он переборщил с дозой, либо покончил с собой.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако нас волнует именно журналистка.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Её родственники говорят, что она одержима призраком.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, полиция в последнее время стала очень серьёзно относиться к сверхъестественному.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Обычно этому бы не придали значения.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Но дело в том, что Макото Хидзиката - дочь начальника полиции.
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда всё ясно.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл ко мне и умолял помочь его дочери.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему детектив Гото доверяет такую информацию простому студенту?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Харука, значит?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Аяка... Её зовут, как мою сестру.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты Аяка?
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,"Останови"?
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Что я должна остановить?
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно - дом шефа!
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что каморка простого копа.
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Долго мне слушать ворчание того, кому не светит повышение?
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Отвезли бы её в больницу.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, её отец считает, что больницы для простых людей.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Да и к тому же, в какой больнице поверят, что в неё вселился дух?
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Гото, ближе не подходи.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Дух Такаси Андо?
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения, это он.
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Дух Андо пытается завладеть её телом.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, нет.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего тело отвергнет его дух.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,И что с ней будет?
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Она будет слабеть и в конце концов умрёт.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше с таким не сталкивался, так что могу ошибаться,
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,но думаю, его дух пытается завладеть чужим телом, потому что отказывается принять свою смерть.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он покончил с собой, то не пытался бы вселиться в других людей.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это было убийство?
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы не исключали эту версию, но у нас нет никаких доказательств.
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, чтобы спасти её, нам нужно разузнать как можно больше о Такаси Андо.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Придётся ехать к этому полоумному старику.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты, надо полагать, Сайто Якумо.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Можете не полагать, так и есть.
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Это же замечательно!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот горе-детектив много о тебе рассказывал.
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Так ты видишь души умерших?
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты много болтаешь, горе-детектив.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне весьма интересен феномен смерти.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Если у людей есть душа, то смерть - это лишь разрыв души и тела.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Но что же тогда соединяет их?
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,И в какой момент происходит отделение?
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, благодаря своему глазу, способному видеть духов, ты знаешь ответы...
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Не мог найти, куда припарковаться.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот болван! Ты прервал очень важный разговор!
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, мы пришли сюда по делу.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна информация по Такаси Андо, то всё здесь.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.87,Default,,0000,0000,0000,,А личные вещи покойного?
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Родственники забрали, когда приезжали за телом.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что им забрать не позволили, поищите в хранилище.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,А где именно?
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне почём знать?
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо - ты и ищи.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Я занят делом о серийном убийце.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Иси!
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди поищи.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Как же он долго.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Помог бы ему.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, сам иди.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Будь с ним полегче, Гото.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не заметил?
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Он к тебе явно неравнодушен.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,И, судя по всему, тут не только уважение к высшему по званию.
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я просто говорю о том, что вижу.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так! Мы же мужчины!
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это всё, что у нас есть?
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,От чего этот ключ?
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, от его дома?
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы родственники его забрали.
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Не прислоняйся так близко! Болван!
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,В книге был снимок.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Аяка.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,По ленточке на телефоне.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Иси, узнай от чего этот ключ.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы займёмся вторым и этой девушкой.
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже детектив?
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Я Сайто, подчинённый детектива Гото.
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё так молоды, а уже детектив.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Якумо, не забывай записывать.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите, он ещё новичок.
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать случайно звали не Сайто Адзуса?
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Киносита, так вы принимали роды?
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Это было двадцать лет назад,
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:48.89,Default,,0000,0000,0000,,но я отлично помню тот день.
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Принимали роды у его матери? Вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Как твой левый глаз?
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Как твоя мама... Адзуса себя чувствует?
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Якумо!
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезла.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже 10 лет как.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:21.14,Default,,0000,0000,0000,,В ту ночь, когда пыталась меня убить.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,До той ночи она всегда была добра ко мне,
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,но всё же пыталась убить.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не понимаю, почему.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Могу я спросить кое-что?
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда я родился,
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:06.78,Default,,0000,0000,0000,,и моя мать увидела мой левый глаз,
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:08.62,Default,,0000,0000,0000,,какая была её реакция?
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, это важно.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда Адзуса увидела твой левый глаз,
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,она была в ужасе.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, доктор.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я был нежеланным ребёнком.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Якумо...
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Якумо...
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же вещь твоей мамы!
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Не выбрасывай её!
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,А как может быть иначе?
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мне ничего не говоришь.
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда один на один со своей грустью и болью.
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произошло,
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:00.27,Default,,0000,0000,0000,,но она всё равно твоя мама.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, не делай этого.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Якумо?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, пусть будет у тебя.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты открыл правду о своём прошлом и познал ненависть к матери,
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:59.88,Default,,0000,0000,0000,,но всё же отвергаешь тьму.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пусть будет так.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, всё прошло не так, как мы планировали.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Самое интересное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:16.64,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов Якумо, как и его мать, поглотит вечная ночь.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Навести нашего доктора.
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Киноситу?
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что мы нашли идеальное тело для души его дочери.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1016,142)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(926,215)}Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1090,215)}Matador
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,272)}St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,329)}nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:10.76,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\shad0\blur3\c&H000000&\pos(629,623)\fs55}Детектив-экстрасенс {\c&H0000B5&\fs70}Якумо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:23.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1\fs40\1c&000000&\3c&HFFFFFF&\pos(210,59)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.98,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\pos(732,252)\b0\yshad-4\xshad0}Дело 05
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.98,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\fs80\shad4\yshad-4\xshad0\pos(640,512)}[То, что связывает души. ~Воскрешение~]
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.60,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\c&H000006&\b1\yshad-4\xshad-4\pos(632,700)}[То, что связывает души. Одержимость.]{\b0}
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.60,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\b0\yshad-4\xshad-4\pos(1044,452)}Дело 04
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.70,ts,,0000,0000,0000,,{\fs26\bord1.7\alpha&H70&\fnarial\b1\blur0.7\shad0\c&H000000&\3c&HCFCFCF&\pos(422,450)}Пропала Руми Хасимото
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.70,ts,,0000,0000,0000,,{\an4\fs38\bord2\alpha&H30&\fnarial\b1\blur1\shad0\c&HA8BFC4&\3c&H000000&\pos(387,575)}Череда похищений и убийств
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:28.72,ts3,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs40}Район Тама\NСледствие по делу о серии похищений и убийств
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:17.90,ts,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\an8\blur1\fnarial\1a&H20&\b1\3a&H10&\fs40\bord2\shad0\c&H161616&\3c&H626262&}Покойся с миром, Аяка
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.54,ts,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fs60\shad0\bord0\blur0.8\c&H000000&\pos(842,384)}Киносита, акушер-гинеколог
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.54,ts,,0000,0000,0000,,{\alpha&H30&\fs50\shad0\bord0\blur0.7\c&H000000&\pos(837,532)}{Клиническая }Больница скорой медицинской помощи
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.54,ts,,0000,0000,0000,,{\alpha&H30&\fs45\shad0\bord0\blur0.9\c&H000000&\pos(562,650)}Время приёма
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.54,ts,,0000,0000,0000,,{\alpha&H30&\fs60\shad0\bord0\blur0.9\c&H000000&\pos(997,643)}Пн-Пт 9.00-13:00
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - lyrics
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:15.16,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прошлого цепь, от света ключ,
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.97,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Алый дарован глаз.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.82,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я без цели давно скитался,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.28,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тщетно пытаясь ответ отыскать.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:33.67,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}В моей тайне частей давно не счесть,
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все вьются в голове.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Трясётся смутный град!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.65,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Тебя с ума сведём!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.75,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}И не покинет боль!
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.34,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Куда идём?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.42,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где вечно ходят вместе свет и темень,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.52,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Где кружатся в танце ангел с демоном!
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:00.00,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Память, что въелась в гены, что превзошла уж время,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.31,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}К жизни веди!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:08.18,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ответ же рядом, ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:59.44,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мириады звёзд отражаются в глазах,
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:06.53,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}В моей они груди осядут на века.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:13.07,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Больше никогда мы не увидимся с тобой.
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:19.37,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Шепчу, закрыв глаза, твоё я имя вновь.
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:26.50,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Забыть смогу о клятве, что дала.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:34.35,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вернусь в те дни, где не было тревог.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:41.06,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}И хочу, пред судьбой я если устою,
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:47.53,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Время вспять повернуть, вновь тебя хочу любить.
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:53.99,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть найдёт голос мой тебя в любой дали,
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:59.91,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Молиться я не прекращу.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:06.54,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Кружатся, словно звёздный прах, мои слова.
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:15.22,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я верю, в твоём сердце их ждёт приют.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,end