← Back to other subtitles

Shinrei Tantei Yakumo [Advantage]

[Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 06 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).Advantage..ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34738
Last Style Storage: Якумо
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 06 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00272727,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: Preview,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H009084AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: # OP mtR,Bookman Old Style,45,&H00353535,&H000000FF,&H14D8D8D8,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: text,Arial Black,35,&H00000000,&H000000FF,&HC8A9F35E,&H00000000,-1,0,0,0,200,200,0,0,3,4,0,8,10,10,15,1
Style: title,Cambria,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Preview1,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: ts2,123Marker,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ts3,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,10,10,10,1
Style: # ED mtR,Monotype Corsiva,50,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H1E6F820E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: ts,Palatino Linotype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1.5,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(282,188)}{\p1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам? Просторная, правда?
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть большой шкаф для одежды, ванная и туалет раздельные.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже зеркало есть?
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, такое висит в каждой квартире.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Без женских принадлежностей не обошлось.
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите — мы можем его снять.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пусть будет.
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда забочусь о своём внешнем виде.
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Что до остального, думаю, арендная плата и так ниже некуда.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, всё-таки эта квартира...
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Показалось, наверное?
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, опять?
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть платок.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы так неожиданно позвали меня, я аж испугался.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Вечно вы извиняетесь.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела вас поблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:25.47,Default,,0000,0000,0000,,А где детектив Гото?
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Взял отгул на два дня.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, утром он ещё был здесь.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не забыл.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Поменяться дневниками?!
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего смеётесь?
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Сами же хотели узнать, есть ли у меня парень?
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, но не меняться же дневниками...
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы такого не делали в средней школе?
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,В старшей...
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в старшей училась? Надо же!
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Отстаньте уже от меня.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,А я знала, что всё так и будет.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ты не особо волнуешься о своём внешнем виде.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо одеваюсь и косметикой пользуюсь.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто не замечаешь парней, которые обращают на тебя внимание.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Не для себя же одеваешься, а чтобы другие увидели, какая ты красивая.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда же, если у тебя есть парень, мир кажется совсем другим?
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Словно весь мир наполнен счастьем.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень хотим, чтобы и ты ухватила свой лакомый кусочек.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Сайто Якумо.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь о нём сейчас подумала, да?
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Все знают, что ты часто к нему заходишь.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Это тот экстрасенс, который спас меня?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то вы и познакомились.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что, можно сказать, я вас свела.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что у тебя с ним?
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама не знаю.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ни встретимся, вечно что-нибудь обидное да скажет,
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,а мне-то неприятно...
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Но с ним я могу быть сама собой,
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,и от этого становится так спокойно.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Прям семейная пара.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы довольно близки.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не думаете друг о друге, как о возможном партнёре?
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если об этом речь,
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,то, наверное, и "да", и "нет".
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,А на самом деле?
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Якумо скрывает свои чувства.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда один на один со своей болью и грустью.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда смотрю на него, мне тоже больно.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу хоть как-то ему помочь.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,И не слушали вовсе.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Опять дрыхнет.
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Да не пугайся ты так.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, заняться нечем, кроме как сюда приходить?
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Много свободного времени?
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хожу на занятия и готовлюсь к презентации нашего клуба.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,А вот кое-кто, судя по всему, только и делает, что спит, свернувшись, как котёнок.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Дел у тебя, значит, невпроворот, а в весе всё-таки набрала.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно потолстела.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ушам своим не верю.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Повежливей нельзя, что ли?
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:08:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Сначала разбудила, а теперь ещё и учит хорошим манерам.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще нормально общаться не можешь?
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня обижаешь.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда говорю с кем-то вроде тебя, разговор неизбежно скатывается в никуда,
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,так что я просто возвращаю его в обычное русло.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я иду домой.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что случилось на этот раз?
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Раскусил?
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, в квартире обитает призрак.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что Датэ Сёто от меня нужно?
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы ты прогнал этого призрака.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, мне нужно осмотреть эту квартиру,
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,но сперва нужно поговорить с тем, кто её сдаёт.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда туго доходит.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему, по-твоему, её сдают так дёшево?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,А, поняла.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Арендная плата такая низкая, потому что владелец знает о призраке.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотите снять комнату?
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Вместе будете жить?
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что вы встречаетесь.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Этому не бывать.
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и правда неприятно, когда люди думают, что мы с тобой встречаемся?
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я экстрасенс.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь по просьбе Датэ Сёта,\N студента университета Мэйсэй.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Наша задача — помогать тем, кто столкнулся со сверхъестественным.
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, наши услуги...
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно бесплатны!
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,По правде, нас тоже беспокоит та квартира.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы представляем заинтересованную сторону, так что не стоит волноваться о разглашении информации.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете удостовериться в этом, если свяжетесь с Гото Кадзутоси из городской полиции.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Иди куда шёл.
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Нам сообщили, что в этом районе видели подозрительного человека.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Будьте добры, ваши документы.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже из полиции, болван.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Сиобара Кимико.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, это произошло почти год назад.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Я первым обнаружил её тело.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Следователи установили, что смерть наступила от естественных причин.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Её родственники сказали, что у неё было хроническое сердечно-сосудистое заболевание.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:57.17,Default,,0000,0000,0000,,А после этого появился тот призрак.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Нужно побольше узнать о Синобаре Кимико.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Сходим на место её прежней работы.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где она работала?
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь написано.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Сколько помню, Кими всегда была очень серьёзной.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Какие отношения у неё были с окружающими?
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, как есть.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она бы тоже этого хотела.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вам я могу сказать, раз вы её родственники...
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось плохо о ней говорить, но она и правда была довольно замкнутой девушкой.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот фотография с празднования Нового года двухлетней давности.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Не хочу показаться грубой, но она совсем не пользовалась косметикой
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,и никогда особо не заботилась об одежде.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела ей помочь.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,И сказала, что, если она не будет заботиться о свой внешности, то так и не найдёт своё счастье.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Могу я одолжить эту фотографию?
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Скоро дойдём до квартиры Датэ.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Свяжись с ним, когда будем на месте.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно тихая.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни единой царапины.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, Иси, да?
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я вас помню.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты Одзава Харука?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы видимся уже не в первый раз, но позволь мне наконец представиться.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Макото Хидзиката, работаю в газете "Хокуто".
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё, что сделала.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, вам спасибо.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Макото пригласила меня.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотим отпраздновать её выздоровление, и она предложила свой любимый ресторан.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот Якумо!
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я спешу.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:37.78,Default,,0000,0000,0000,,А, Харука...
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Как необычно, что ты решил меня угостить.
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни и ешь.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Я буду копчёную куриную печёнку.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,А ещё потроха...
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,О, это же коровья сердечная аорта.
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже, пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, значит печень, потроха и вены.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашла.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Якумо, это я. Ты ещё там?
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,В комнате клуба нет ванной.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Датэ разрешил мне принять душ.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше интересно, почему ты оставил меня одну?
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я не просил тебя идти со мной.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно?
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Карта-то была у тебя, и на звонки не отвечал.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго искала это место.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как выглядят комнаты парней...
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что ты извинишься.
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что такие зеркала есть во всех квартирах.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, так сказали Датэ, когда он пришёл посмотреть квартиру.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.68,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так это просто отговорка.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, зеркало повесил кто-то из жильцов.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Оно висит низко и не совсем ровно.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Такого бы не произошло, если бы зеркало вешал мастер.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Если предположить, что эта женщина установила зеркало по своему росту,
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.02,Default,,0000,0000,0000,,тогда понятно, почему оно висит так низко.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Кимико...
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пока рано строить догадки.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Нам говорили, что она никогда особо не заботилась о своей внешности.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем ей такое большое зеркало?
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри, что внутри.
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет, чтобы мы это сожгли.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Такова её воля.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Нао?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Нао...
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём?
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало принадлежало Кимико.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Она не хотела, чтобы кто-то хвалил её внешность, а просто желала быть красивой для себя.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что именно об этом Кимико и думала, когда стояла перед зеркалом.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем она сделала эту фотографию?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые люди не любят косметику и красивые наряды.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Это другая Кимико, которую она скрывала от сторонних глаз.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Её душа здесь.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Она злится из-за того, что я посмотрела?
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не похоже.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не сдержала слово.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я её тебе верну.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Кимико...
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,"Старайся изо всех сил".
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, буду.
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Другая...
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты как Якумо? Что у вас с Харукой?
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:50.25,Default,,0000,0000,0000,,На глупые вопросы не отвечаю.
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,А я вполне серьёзно.
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Люди по своей природе должны любить и о ком-то заботиться.
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Таково провидение, и сопротивляться ему бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:07.47,Default,,0000,0000,0000,,И нет смысла спрашивать, почему всё так устроено.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Крылатые насекомые всегда летают, хоть мы и не знаем почему.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что люди всегда хотят быть рядом с другими несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,,И у каждого есть сторона, которую они не показывают другим.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, и моей матери было что скрывать...
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню Датэ, как доберусь до дома...
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,и скажу, что он может возвращаться в свою квартиру.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда Нао выглядит по-другому?
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве? По-моему, на ней просто новая куртка.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз заметил, почему ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:03.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за "а"?
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Во даёшь.
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Нао, тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты не такой уж и внимательный, но можешь ведь, когда захочешь.
Comment: 0,0:24:24.06,0:24:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Конец
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1016,142)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(926,215)}Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1066,217)}Nati
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,272)}St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(932,335)}Matador
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1082,333)}nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:10.76,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\shad0\blur3\c&H000000&\pos(629,623)\fs55}Детектив-экстрасенс {\c&H0000B5&\fs70}Якумо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:24.02,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1\fs40\1c&000000&\3c&HFFFFFF&\pos(210,59)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:27.02,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\pos(732,252)\b0\yshad-4\xshad0}Дело 07
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:27.02,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\fs80\shad4\yshad-4\xshad0\pos(634,516)}[Соединяя мысли. Западня.]
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.97,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\c&H000006&\b1\yshad-4\xshad-4\fscx86.25\fscy100\pos(869,686)}[Дешёвая недвижимость]{\b0}
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.97,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\b0\yshad-4\xshad-4\pos(1044,452)}Дело 06
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:57.88,ts,,0000,0000,0000,,{\fax0.08\alpha&H70&\blur0.6\bord0\shad0\fs24\frz11.791\c&H000000&\move(780.377358,615,780.377358,541.5,0,4993)}Ушла к Миягаве\NВчера была\Nгодовщина нашей свадьбы.\NАцуко.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.89,ts,,0000,0000,0000,,{\fax-0.05\shad0\bord0\blur0.5\alpha&H70&\pos(759,140)\frz358.939}Душа и тело
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.89,ts,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\shad0\bord0\blur0.5\alpha&H70&\pos(485,436)}Как лечить бесплодие
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\blur0.5\bord0\c&H575899&\t(\fscx110.691824\fscy110)\move(629.433962,168,629.433962,144,0,3485)\fscx88.75\fscy78.75}Недвижимость
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H30&\bord0\blur1.2\an8\frz335.278\c&H000000&\fscx59.253\fscy106.25\pos(300,87)}Городская библиотека
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:21:00.23,ts,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs40\frz2.842\blur0.5\alpha&H50&\c&H000000&\move(787.924528,514.5,787.924528,552,0,3237)}Ушёл на работу\NКадзутоси
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,# OP mtR,,0000,0000,0000,,extra - lyrics
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:15.16,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прошлого цепь, от света ключ,
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.97,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Алый дарован глаз.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.82,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я без цели давно скитался,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.28,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тщетно пытаясь ответ отыскать.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:33.67,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}В моей тайне частей давно не счесть,
Comment: 0,0:00:33.45,0:00:34.85,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&}Все там!
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все вьются в голове.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Трясётся смутный град!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.65,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Тебя с ума сведём!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.75,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}И не покинет боль!
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.34,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Куда идём?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.42,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где вечно ходят вместе свет и темень,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.52,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Где кружатся в танце ангел с демоном!
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:00.00,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Память, что въелась в гены, что превзошла уж время,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.31,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}К жизни веди!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:08.18,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ответ же рядом, ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:59.44,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мириады звёзд отражаются в глазах,
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:06.53,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}В моей они груди осядут на века.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:13.07,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Больше никогда мы не увидимся с тобой.
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:19.37,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Шепчу, закрыв глаза, твоё я имя вновь.
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:26.50,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Забыть смогу о клятве, что дала.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:34.35,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вернусь в те дни, где не было тревог.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:41.06,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}И хочу, пред судьбой я если устою,
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:47.53,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Время вспять повернуть, вновь тебя хочу любить.
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:53.99,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть найдёт голос мой тебя в любой дали,
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:59.91,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Молиться я не прекращу.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:06.54,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Кружатся, словно звёздный прах, мои слова.
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:15.22,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я верю, в твоём сердце их ждёт приют.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,end