← Back to other subtitles

Shinrei Tantei Yakumo [Advantage]

[Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 08 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31836
Last Style Storage: Yakumo
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 08 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00272727,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: Preview,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H009084AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: # OP mtR,Bookman Old Style,45,&H00353535,&H000000FF,&H14D8D8D8,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: text,Arial,35,&H00585858,&H000000FF,&HAAFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,15,1
Style: title,Cambria,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Preview1,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: ts,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,1.5,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ts2,Courier New,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5DFE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,1
Style: ts3,Brook 23,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: # ED mtR,Monotype Corsiva,50,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H1E6F820E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(282,188)}{\p1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это нам что-то даст?
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать новых нападок прессы
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,нужно показать, что полиция не бездействует.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Такэда Сунсукэ!
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Гото действительно пропал?
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Нужно его найти.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Если одни не справимся,
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,позвоним Якумо, он поможет.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу до него дозвониться.
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему не попросишь ту девушку...
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Одзава Харука, кажется.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как с ней связаться.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,телефон детектива Гото?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Неисповедимы пути, что сводят людей вместе".
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь собрались те, кто в некоторой степени знают Якумо.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Для начала — давайте представимся.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Я дядя Якумо, Иссин.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что его левый глаз красный.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже можете...
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле глаз Иссина...
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Представиться, значит?
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Макото Хидзиката, работаю в газете "Хокуто".
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,А это Иси Юутаро из городской полиции.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Якумо и Гото пропали почти одновременно.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Оба видели видеозапись с привидением, сделанную в особняке, где 15 лет назад произошло убийство.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем сейчас её посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Иссин...
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,это моя сестра...
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Адзуса!
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Мама Якумо?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка для него это было сильным потрясением.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Если на этом видео призрак Адзусы, пропавшей 15 лет назад,
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,значит, она уже...
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Что нам это даст?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не оставить дело полиции?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Иси...
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Поиски детектива Гото уже ведутся.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Если заявим об исчезновении Якумо — они сразу начнут его искать.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нет смысла пытаться сделать что-то самим.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Иси!
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Будете просто сидеть сложа руки?
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Станете ждать, пока всё сделают другие?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу ждать!
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,И не могу положиться на других.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я ни за что не сдамся,
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,пока вновь не увижу Якумо.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,И вы называете себя мужчиной?!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Иси!
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю вашей доброты.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,А я в ней ошибалась.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились,
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,я подумала, что она просто милая девушка, какие встречаются на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не на каждом.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я поняла, что она очень сильная.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал её слова?
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,"Я ни за что не сдамся".
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,В детстве я мечтал рисовать мангу.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотя быстро забросил эту идею.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец был против.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец...
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Работал в полиции.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда был очень строг.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,И был против не только манги,
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,но и всего, что было связано со мной.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты его ненавидел?
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Он был неправ.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Но я слепо повиновался ему во всём, так что виноват не меньше.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Если понимаешь это,
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,то почему не присоединишься к поискам?
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,К поискам?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, идём.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда над тобой насмехаются, и все усилия впустую,
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,ты должен поставить перед собой цель и сказать себе: "У меня всё получится!"
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Макото...
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов бороться до тех пор, пока мы не отыщем Якумо и детектива Гото...
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,не сдаваясь, что бы ни случилось?
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Очки...
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты открыла мне глаза.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сделаю то, что бы сделал на моём месте Гото.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Подобные совпадения всё же существуют.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь похоронена
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Такагиси Акеми.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Она была учительницей Якумо, когда тот учился в средней школе.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Умерла пять лет назад.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,В тот день Якумо...
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моего красного глаза...
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,моя учительница...
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Дар видеть души мёртвых дан тебе неспроста.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся от этого убежать.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой глаз приносит несчастья всем, кто меня окружает.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,И мне он причиняет только боль.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я разделю с тобой ту боль, что ты чувствуешь из-за своего глаза.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты и учительница так много для меня делаете?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня ведь бросила даже родная мать!
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Люди никогда не бывают одиноки.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Их всех соединяет нить судьбы.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,И есть человек, который предназначен именно для тебя.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Найдётся тот, кому понравится твой алый глаз.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Никогда такого не будет!
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,А если кто-то и найдётся,
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,я только лишь сделаю несчастным и его.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мы впервые встретились,
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,я заметила, что он старается отдалиться от других.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Но за всем этим скрывалось лишь то,
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:32.65,Default,,0000,0000,0000,,что он не хотел причинять окружающим боль.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Расспроси его как-нибудь об этом.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, тебе он расскажет.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Но для начала нам нужно найти Якумо, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Иси?
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за всё, что я сказал.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите за то, что нагрубила вам.
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Представить себя на месте Якумо?
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Якумо что-то понял, посмотрев эту запись,
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,и чтобы понять это, нам нужно представить себя на его месте.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вспомним, как он отреагировал на то, что увидел.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил!
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Якумо разглядывал карту, на которой был показан особняк Нанасэ и прилегающие окрестности.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,И когда Гото попросил промотать вперёд, Якумо меня остановил, так?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Поезд?
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,На видео не слышно шума от проезжающих поездов.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75\fscy96.25}Но железнодорожные пути проходят совсем недалеко, а поезда должны ходить каждые семь минут.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, видео снимали...
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Не в особняке Нанасэ.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Якумо тоже это понял!
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Юкико Хосино, отдавшая мне эту запись...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Такэда Сунсукэ снова объявился?
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я отправлюсь к Якумо.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь об Одзаве Харуке...
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Юкико Хосино никогда не работала на ту кинокомпанию.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня то же самое.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Адрес, который она указала, когда была в больнице, оказался вымышленным. {поддельным}
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Твоя фамилия, кажется, Одзава, так?
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты родилась в Нагано?
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага, так и есть.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,А твою мать зовут Кейко.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы вдруг упомянули имя моей мамы?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Это письмо пришло моей сестре несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Это письмо от мамы!
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Нить судьбы связала вас.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мою сестру Адзусу похитили. И держали в хижине в горах недалеко от Нагано.
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Через две недели каким-то образом ей удалось сбежать.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,И тогда её нашла моя мама...
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,После этого Кейко и Адзуса встретились вновь.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,И они начали переписываться.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Воистину загадочная связь.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, Якумо и Харука были связаны незримыми узами ещё до своего рождения.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Связаны незримыми узами?
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,В то время
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Кейко уже была беременна Харукой.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,то же самое было с Якумо.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра была беременна.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Его отцом был тот...
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.93,Default,,0000,0000,0000,,кто похитил Адзусу и держал её взаперти.
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ужасно.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Якумо об этом знает?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказал ему уже давно,
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,чтобы он не совершил той же ошибки.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки?
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда Якумо ещё был ребёнком,
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Адзуса попыталась...
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда его спас...
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,господин Гото, который работал в полицейском участке неподалёку.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,В ту ночь Адзуса исчезла.
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Это письмо пришло после того, как Адзуса пыталась убить Якумо.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я хотел его открыть...
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что, прочитав его, я узнаю, как найти мою сестру.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,так и не смог его открыть.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy95}Письмо стало для Иссина подобием шкатулки Пандоры, которая всегда должна оставаться закрытой.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, внутри ответ на вопрос, почему Адзуса пыталась убить своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я был на месте Иссина,
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.69,Default,,0000,0000,0000,,мне бы не хватило смелости сказать это Якумо.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,всё-таки согласно мифу, на дне шкатулки Пандоры осталась именно надежда.
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая Сайто Адзуса,
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:11.92,Default,,0000,0000,0000,,быть может, пока рано об этом писать, но я бы хотела поздравить тебя с грядущей свадьбой.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Будьте счастливы с мужем и Якумо несмотря на всё, что было раньше.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень повезло, не правда ли?
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Постскриптум:
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,я почитала статьи Такэды.
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Здорово быть журналистом.
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Передавай привет своему симпатичному жениху, Такэде Сунсукэ...
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Женихом Адзусы был...
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Такэда Сунсукэ, убивший семью Нанасэ?
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы доедем до станции и ещё раз всё осмотрим.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с мамой, попытаюсь что-нибудь разузнать.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как пропал Якумо, я почти не спала.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя...
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить маме...
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Такэда!
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,И-исчез...
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Буду повторять столько, сколько нужно!
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеть протокол и всю информацию по делу Такэды Сунсукэ, чтобы найти детектива Гото.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Не бейте его, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне не до этого!
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Он объявился.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Такэда Сунсукэ.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,И мы ведём преследование.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю сложившееся положение.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:15.13,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки мой долг — во что бы то ни стало найти детектива Гото!
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, в мужской уборной на четвёртом этаже грязно.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Иди и вымой всё.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Особенно за сливным бачком в кабинке посередине.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Я зайду позже, проверю, как ты справился. 
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,За сливным бачком.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я буду чистить уборную, пока не сотру пальцы в кровь.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, а теперь мой монолог.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Шеф Миягава!
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой идиот будет отвечать на монолог?
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Молчи и слушай.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся расспрашивать следователей, ведущих расследование, это вызовет ненужные вопросы.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Лучше разузнай что-нибудь от тех, кто не связан с полицией.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, того сумасшедшего старика, который проводил вскрытие.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Доктора Хата.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.32,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню жене детектива Гото.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Всю ответственность беру на себя.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Передай мне счёт за разбитые очки.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Верну тебе позже.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я занята, раз уж мы обнаружили Такэду.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Иси.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Найди Гото.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Эм, это ведь мужской туалет.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, я здесь в первый раз.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я найду детектива Гото чего бы это ни стоило.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, доверьтесь мне.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Верните моего мужа.
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла за тобой, Одзава Харука.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу тебя прямо на глазах у Якумо.
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь, утонув в море страха и отчаянья.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём...
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.23,Default,,0000,0000,0000,,к Якумо.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Такэда Сунсукэ...
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не остановить.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты...
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Выманил сюда полицейских, чтобы те оцепили местность?
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Я могу не так много.
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Но... Харуку и Якумо защищу.
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Якумо, я обязательно передам ей твои слова.
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Якумо...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1016,142)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(926,215)}Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1090,215)}Matador
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,272)}St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,329)}nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:10.76,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\shad0\blur3\c&H000000&\pos(629,623)\fs55}Детектив-экстрасенс {\c&H0000B5&\fs70}Якумо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:23.94,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1\fs40\1c&000000&\3c&HFFFFFF&\pos(210,59)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.94,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\pos(732,252)\b0\yshad-4\xshad0}Дело 09
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:26.94,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\fs80\shad4\yshad-4\xshad0\pos(635,505)\fscx92.5\fscy101.25}[Соединяя мысли. Свет.]
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.46,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\c&H000006&\b1\yshad-4\xshad-4\pos(783,686)\fscx100\fscy102.5}[Соединяя мысли. Узы.]{\b0}
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.46,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\b0\yshad-4\xshad-4\pos(1044,452)}Дело 08
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.93,text,,0000,0000,0000,,{\an8}Дело о четверном убийстве семьи Нанасэ
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.96,ts,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx98\fscy98)\blur0.6\alpha&H25&\fax0.15\fs32\an8\shad0\bord0\c&H000000&\frz11.239\move(498,171,497,199,0,2989)}Юкико Хосино
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.89,ts2,,0000,0000,0000,,{\fscx120\b0\fs40\an8\shad0\c&H000000&\frz90.919\pos(460,394)}Одзава Кейко
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,# OP mtR,,0000,0000,0000,,extra - lyrics
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:15.16,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прошлого цепь, от света ключ,
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.97,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Алый дарован глаз.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.82,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я без цели давно скитался,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.28,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тщетно пытаясь ответ отыскать.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:33.67,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}В моей тайне частей давно не счесть,
Comment: 0,0:00:33.45,0:00:34.85,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&}Все там!
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все вьются в голове.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Трясётся смутный град!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.65,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Тебя с ума сведём!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.75,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}И не покинет боль!
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.34,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Куда идём?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.42,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где вечно ходят вместе свет и темень,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.52,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Где кружатся в танце ангел с демоном!
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:00.00,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Память, что въелась в гены, что превзошла уж время,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.31,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}К жизни веди!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:08.18,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ответ же рядом, ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:59.44,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мириады звёзд отражаются в глазах,
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:06.53,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}В моей они груди осядут на века.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:13.07,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Больше никогда мы не увидимся с тобой.
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:19.37,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Шепчу, закрыв глаза, твоё я имя вновь.
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:26.50,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Забыть смогу о клятве, что дала.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:34.35,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вернусь в те дни, где не было тревог.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:41.06,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}И хочу, пред судьбой я если устою,
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:47.53,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Время вспять повернуть, вновь тебя хочу любить.
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:53.99,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть найдёт голос мой тебя в любой дали,
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:59.91,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Молиться я не прекращу.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:06.54,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Кружатся, словно звёздный прах, мои слова.
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:15.22,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я верю, в твоём сердце их ждёт приют.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,end