← Back to other subtitles

Shinrei Tantei Yakumo [Advantage]

[Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 10 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30225
Last Style Storage: Yakumo
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 10 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00272727,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: Preview,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H009084AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: # OP mtR,Bookman Old Style,45,&H00353535,&H000000FF,&H14D8D8D8,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: text,Cambria,35,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,10,10,15,1
Style: title,Cambria,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Preview1,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: ts3,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: # ED mtR,Monotype Corsiva,50,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H1E6F820E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(282,188)}{\p1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,200,0,50,1200,1888)}Когда ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,200,0,150,900,1500)}Когда...
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,200,0,150,580,1480)}ты...
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(240,0,0,0,150,1000,1099)}умрёшь?
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты про нас не забывай и приезжай почаще.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Отец тоже за тебя беспокоится.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, позаботься о Харуке.
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не доставит тебе слишком много хлопот?
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мама! Ты что такое говоришь?
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вам хотела кое-что показать...
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, когда доберусь до дома...
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же ничего так не слышу!
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,О чём это она?
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,И что хотела нам показать?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Он появляется...
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду призрака?
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь из газеты...
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я не буду об этом писать.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто я знаю того, кто в этом разбирается.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если так...
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Этот призрак задаёт пациентам один и тот же вопрос:
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,"Когда ты умрёшь?"
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Нао.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь по работе?
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Приехала, чтобы написать о новейших разработках медицины.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,А что вы, Иссин?
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного...
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто меня уже давно беспокоят головные боли.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришёл на осмотр.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Нао, подожди меня здесь, пока я буду у доктора, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё живое рано или поздно умирает.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,И люди тоже.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Каждый прожитый день приближает нас к смерти. 
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в больнице появился призрак?
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что он появляется перед спящими пациентами...
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,и спрашивает, когда они умрут.
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,А у тех, кому являлся этот призрак...
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,не наблюдалось ничего необычного?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что в них точно никто не вселялся...
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,хотя некоторые получили травмы, когда пытались убежать...
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,состояние других ухудшилось из-за пережитого потрясения.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Я разберусь, в чём дело.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Буду признательна.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Однако мне понадобится официальное разрешение от больницы.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Я займусь этим. 
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвоню, когда всё будет готово.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,В больнице я встретила Иссина.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Моего дядю?
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Его беспокоят головные боли, поэтому он решил пройти осмотр.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть дела, так что...
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,до встречи.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ним не идёшь?
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у моего клуба собрание.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,А Якумо всё-таки изменился.
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он всё ещё не особо общительный...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,однако теперь с ним гораздо легче разговаривать.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, какое совпадение, что ты тоже здесь...
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,или нет.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь из-за Нанасэ Миюки?
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Преследование — это удел полиции.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx91.25\fscy100}Как раз сейчас отряд, возглавляемый Миягавой, преследует подозреваемых совместно с полицией Нагано.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,А мы вдвоём, как обычно...
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Остались без дела.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Не надо говорить об этом с такой улыбкой.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, как же тут шумно.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, насчёт...
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я всю ночь раздумывал над этим.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Вчера Якумо позвонил мне и кое о чём попросил.
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел узнать, почему я сделал эту фотографию.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве не потому, что те люди показались тебе подозрительными?
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда я хорошенько подумал, то понял, что это было не единственной причиной.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,От этого человека исходил хорошо знакомый мне запах.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Тело человека после смерти источает особый аромат.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,И хотя тот человек был жив, от него исходил тот же запах.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,И раньше, чем до меня дошло...
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек — нежить,
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,проще говоря, зомби!
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Зом... Что это?
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Якумо...
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,собирается встретиться лицом к лицу со своим отцом.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.15,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,теперь с ним гораздо приятней общаться, чем ранее.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что дело Такэды Сунсукэ так на него повлияло...
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Не тормози так резко!
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Он вовсе не зомби...
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните Такэду!
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Полиция полагала, что он преступник, и поэтому преследовала его.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Но оказалось, что на самом деле это был призрак.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что отец Якумо тоже призрак?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,уверены в этом?
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,сакура, да?
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Следующей весной...
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,мне придётся любоваться лишь цветами,
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,ведь сакура цветёт только раз в году...
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,А мне этого уже не увидеть.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Схватить её!
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки арестовали?!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью полиция южного отдела Минатомати задержала её.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Отличные новости!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только поймать отца Якумо.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь переговорить с начальством, чтобы мне позволили встретиться с Миюки.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите с ней встретиться?
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,человек, возглавлявший расследование по делу об убийстве Нанасэ...
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,сейчас крупная шишка в главном управлении.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается надавить на СМИ, чтобы те прекратили обсуждать дело.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Если новые сведения получат огласку...
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,то для него это будет сильным ударом.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно он обвинил невиновного Такэду преступником.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов мерзавец!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пока этот мерзавец не начал действовать,
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,мне и нужно встретиться с Нанасэ Миюки.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Он придёт за мной.
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Придёт...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,и снова меня освободит.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сайто, приходите завтра в то же время.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь должна быть где-то здесь. Наверно, она вышла на улицу.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём спросить?
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видела здесь девочку?
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Она немного младше тебя и...
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится мой глаз?
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя пугает?
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ничего не боюсь.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Какая смелая девочка.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,вы ведь скоро умрёте?
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю это...
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,потому что тоже скоро умру.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё полгода, значит...
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,мне и самому не больше осталось...
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако тебе...
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё можно сделать трансплантацию.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не теряй надежду.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,В нашем мире...
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,очень многие люди жертвуют свои органы для пересадки после смерти.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не нужно сдаваться.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,вы боитесь смерти?
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, боюсь...
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,хоть я и главный священник в буддистском храме.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,рано или поздно всем нам суждено умереть.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,А что будет после смерти?
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Существует множество разных точек зрения.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Однако никто не знает точный ответ.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно скажите мне.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Это будет нелегко.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты это сама сделала?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Это моё сокровище.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Вблизи ещё красивей.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Цвета по-прежнему такие яркие.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,И не скажешь, что это засушенный цветок.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда мои мама и папа ещё были вместе,
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,я сделала это из цветка, который распустился в саду.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Что же происходит с людьми после смерти?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Никто точно не знает.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако нельзя отрицать то, что после смерти человек
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,продолжает жить в сердцах своей семьи и друзей...
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,в их воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и этот цветок, по-прежнему прекрасный, живой и вечный.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Люди постоянно приближаются к своей смерти...
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.99,Default,,0000,0000,0000,,но есть ли что-то после неё?
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть человеческая жизнь ограничена, однако наши души вечны.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.59,Default,,0000,0000,0000,,вас не пугает смерть?
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере мне бы хотелось так говорить...
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно страшно.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Однако в этом нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Страшное всегда пугает.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,А грустное нагоняет печаль.
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,То, как мы живём, определяет нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не нужно...
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,сдерживать свои чувства...
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,ведь так тебя словно не существует в этом мире, несмотря на то, что ты жива.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:26.05,Default,,0000,0000,0000,,очень страшно!
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,правда...
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.56,Default,,0000,0000,0000,,не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Нао!
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Подойди сюда.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сайто Иссин.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,А это моя дочь, Нао.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,А тебя как зовут?
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ёсико...
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Мамия Ёсико.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел кое о чём тебя попросить, Ёсико.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Станешь её другом?
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Список звонков Нанасэ Миюки.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Иси прислал его мне.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Судя по имеющимся данным...
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ни один номер, указанный здесь, не принадлежит моему отцу.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Долго соображаешь.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки никогда не говорила с ним по телефону.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, в списке какая-то ошибка?
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Или, например...
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.82,Default,,0000,0000,0000,,у неё есть другой мобильник, с которого она ему и звонила.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Твои дедуктивные способности просто поражают.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Я польщена.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,души умерших...
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,не могут взаимодействовать с материальными объектами.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Одзава.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,А, Макото!
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.53,Default,,0000,0000,0000,,В больнице дали разрешение?
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Нао! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Где вы были?
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Нао просто гуляли неподалёку от станции.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,А вы здесь почему?
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотим позаимствовать машину.
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, пригласил Харуку покататься, да?
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне приглашать её прокатиться?
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:20.92,Default,,0000,0000,0000,,А, вспомнила. Макото мне говорила...
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Как прошёл осмотр?
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:26.22,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,было немного утомительно.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто кое-кто слишком много волновался понапрасну.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Харука, ты тоже береги себя.
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну что мы стоим на улице?
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем чаю, пока вы не ушли.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришла посылка от Кейко.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,От мамы?
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Фотоальбом?
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь говорила, что хотела нам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Так она говорила про это?
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе, Харука.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.92,Default,,0000,0000,0000,,О, это фотография вашей семьи!
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Снимок был сделан, когда моя сестра Аяка ещё была жива.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда Кейко и Адзуса переписывались,
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.82,Default,,0000,0000,0000,,они решили обмениваться фотографиями.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, эти фотографии сделала мама Якумо?
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама...
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:51.41,Default,,0000,0000,0000,,бережно хранила все фотографии, которые присылала Адзуса.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Он сильно изменился, когда повзрослел!
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Они наконец вышли на улицу!
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Мою сестру очень беспокоил глаз Якумо...
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они редко выходила из дома.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Но она понимала, что это неправильно, поэтому они и начали гулять.
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Так пишет Кейко.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,У него такие пухленькие щёчки!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Так вот каким он был в детстве...
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какая мама Якумо.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это снимал Такэда Сунсукэ.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Какие искренние улыбки.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже я, её родной брат...
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,впервые вижу, чтобы она так улыбалась.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Как настоящая семья.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт того человека...
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ты его ненавидишь, Якумо?
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду говорить, что ты должен забыть о своей ненависти.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Однако нельзя ей поддаваться.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова я за своё.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Снова пытаюсь читать проповеди.
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну... как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,в мыслях каждого из нас есть место тьме.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно лишь не позволять ей выходить
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,за пределы наших мыслей и продолжать жить дальше.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты об этом говоришь?
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я всё равно не смог бы от тебя это скрыть.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Врачи поставили диагноз.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.86,Default,,0000,0000,0000,,В лучшем случае...
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:53.96,Default,,0000,0000,0000,,я продержусь ещё год.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,И не хочу, чтобы Нао об этом узнала.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:21:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как всё обернулось.
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь человека кажется короткой, хоть это и не так.
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Не будем горевать.
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Якумо?
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Сайто Иссина...
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:18.98,Default,,0000,0000,0000,,убьют.
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Сайто Иссин?
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:29.12,Default,,0000,0000,0000,,А он.
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Все мы
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.72,Default,,0000,0000,0000,,живём в ожидании смерти.
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1016,142)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(926,215)}Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1090,215)}Matador
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,272)}St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,329)}nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:10.76,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\shad0\blur3\c&H000000&\pos(629,623)\fs55}Детектив-экстрасенс {\c&H0000B5&\fs70}Якумо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:24.31,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1\fs40\1c&000000&\3c&HFFFFFF&\pos(210,59)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:27.31,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\yshad-4\xshad0\b0\pos(724,258)}Дело 11
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:27.31,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\fs65\shad4\yshad-4\xshad0\pos(643,517)\fscx87.5\fscy105}[Границы безысходности. Кинжал убийцы.]
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.75,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000006&\b1\yshad-4\xshad-4\fscx77.5\fscy101.25\pos(700,691)}[Границы безысходности. Предупреждение.]{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.75,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\b0\yshad-4\xshad-4\pos(1044,452)}Дело 10
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.30,ts3,,0000,0000,0000,,{\an4\fnBook Antiqua\frx12\fry8\frz339.708\c&H4A3128&\b0\move(212,614,220,144,0,2646)}Больница университета Эриндо
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.08,ts3,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur1\an4\c&HBCEDED&\3c&H6B5864&\frx140\fry174\fs40\frz338.744\b1\org(947,279)\move(946,277,1001,258,21,1982)}Приключения Пино
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:28.03,ts3,,0000,0000,0000,,{\blur3\t(\fscx97.610063\fscy97)\frx356\fry358\frz351.842\move(1031,383,1008,383,29,2240)}Сайто Иссин
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,# OP mtR,,0000,0000,0000,,extra - lyrics
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:15.46,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прошлого цепь, от света ключ,
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:19.27,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Алый дарован глаз.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:24.12,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я без цели давно скитался,
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:28.58,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тщетно пытаясь ответ отыскать.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:33.97,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}В моей тайне частей давно не счесть,
Comment: 0,0:00:33.75,0:00:35.15,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&}Все там!
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:39.65,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все вьются в голове.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.65,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Трясётся смутный град!
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:41.95,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Тебя с ума сведём!
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.05,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}И не покинет боль!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.64,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Куда идём?
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:51.72,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где вечно ходят вместе свет и темень,
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:55.82,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Где кружатся в танце ангел с демоном!
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:00.30,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Память, что въелась в гены, что превзошла уж время,
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.61,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}К жизни веди!
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:08.48,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ответ же рядом, ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:59.64,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Мириады звёзд отражаются в глазах,
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:06.73,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}В моей они груди осядут на века.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:13.27,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Больше никогда мы не увидимся с тобой.
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:19.57,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Шепчу, закрыв глаза, твоё я имя вновь.
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:26.70,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Забыть смогу о клятве, что дала.
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:34.55,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Вернусь в те дни, где не было тревог.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:41.26,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}И хочу, пред судьбой я если устою,
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:47.73,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Время вспять повернуть, вновь тебя хочу любить.
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:54.19,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пусть найдёт голос мой тебя в любой дали,
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:24:00.11,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Молиться я не прекращу.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:06.74,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Кружатся, словно звёздный прах, мои слова.
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:15.42,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я верю, в твоём сердце их ждёт приют.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,end