← Back to other subtitles

Shinrei Tantei Yakumo [Advantage]

[Raws-4U] Shinrei Tantei Yakumo - 12 (BS2 1280x720 H.264 AAC Chap).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yakumo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00272727,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: Preview,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H009084AC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: # OP mtR,Bookman Old Style,45,&H00353535,&H000000FF,&H14D8D8D8,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: text,Cambria,35,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,10,10,15,1
Style: title,Cambria,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Preview1,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
Style: ts3,Brook 23,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: # ED mtR,Monotype Corsiva,50,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H1E6F820E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,120,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(282,188)}{\p1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Якумо, возьми...
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец заговорил.
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Дядя зарегистрирован как потенциальный донор.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду, как донор органов?
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Его органы будут использованы для пересадки, если родня, то есть я, даст своё согласие.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже согласился на это?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Душа дяди ещё не покинула тело, поэтому я пока не давал согласия.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Иссин просто спит.
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Я... Всех, из-за кого дядя сейчас в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу их.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Якумо...
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не разглядел лица,
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,однако судя по росту и фигуре, я видел именно её призрака.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь она жива...
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, никому не рассказывайте...
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ей осталось жить всего полгода, если не провести пересадку органов.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Её лечащий врач, доктор Сакакибара, испробовал уже всё, что было в его силах, однако...
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ничего не помогло.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне трудно представить, что сейчас чувствует доктор Сакакибара...
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Ёсико - его...
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, простите.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то нашёл?
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Якумо?
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Это та самая машина скорой помощи.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{женщина}Подозреваемая, которую перевозили, должна быть где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой на месте.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Якумо знает, кто настоящий преступник?
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это был не его отец?
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Но Якумо ничего мне не говорит.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе он тоже не сказал?
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Это на него похоже.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время Якумо сам не свой.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это из-за того, что произошло с Иссином.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую его ненависть...
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, словно сейчас он ненавидит весь мир.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-то похожее было, когда он ещё учился в школе.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже тогда были знакомы с ним?
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю не из любопытства.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Я очень волнуюсь за него.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Из меня неважный рассказчик, но я постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Якумо всегда говорит, что когда я рассказываю, трудно следить за ходом моих мыслей,
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,так что история может затянуться, но всё же начну с самого начала.
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мы встретились в ту ночь, когда я помешал его матери убить парня.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то я и узнал, что его зовут Якумо.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Однако после той ночи я его не видел...
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Только спустя несколько лет...
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я расследовал одно дело и совешенно случайно вновь встретил Якумо.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Куда он делся?
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень, ты что тут делаешь так поздно?
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Детям не следует гулять, когда на улице уже так темно.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Вас это не касается.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Я из полиции.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы и правда думаете, что этот значок даёт вам право указывать другим?
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя даже не знаю...
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Как странно, что при такой ужасной памяти вам всё ещё удаётся работать в полиции, детектив Гото.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,О том, что это был Якумо я узнал позже.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты тогда был в парке.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно задать тебе несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего вам сказать.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Хватит выделываться, малец!
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Твой глаз...
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Это был ты?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,А затем он спросил меня:
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,"Почему вы спасли меня? Ведь даже родная мать хотела от меня избавиться!"
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Якумо так сказал?
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что не просил спасать его.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда Якумо ещё не знал, почему его мама хотела убить его?
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я его ударил.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.33,Default,,0000,0000,0000,,"Почему мне не стоит спасать того, кто может вот-вот умереть?!"
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Так я ответил ему.
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро к нему привязался.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор судьба постоянно сводит нас вместе.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он, конечно, очень изменился.
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,И хотя сам он этого ни за что не признает,
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,думаю, что именно ты так изменила его.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако из-за того, что произошло с Иссином, боюсь, Якумо...
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Вновь станет как прежде...
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу, чтобы это произошло...
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Гото, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки сбежала!
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли двух убитых полицейских. Их оружие пропало.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну кто ещё там?
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Нао пришли навестить Иссина.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, наверное, будем дома поздно...
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Нао, ты куда?
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Нао.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,А это ты, из газеты.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Видела Якумо?
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,В больнице?
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Он необычно себя вёл.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Непохоже, что он пришёл навестить Иссина.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Якумо.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Гото?
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Скорей подгони машину.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы утверждаете, что я умышленно довёл вашего дядю до такого состояния?
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда предложил зарегистрировать его, как донора,
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,однако я бы ни за что не пошёл на такое.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Не лгите мне, доктор Сакакибра.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Смерть мозга юридически приравнивается к смерти человека.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ваши действия - всего лишь cпланированное убийство.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Я способен видеть души умерших.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Изредка мне приходится сталкиваться с душами, которые принадлежат
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,ещё живым людям.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\fscx98.75\fscy98.75}Даже если человек ещё жив, душа способна покидать тело, если испытывает сильное желаение чего-либо.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Душа той девочки склонна к этому.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь она появляется перед другими пациентами
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,и спрашивает, когда те умрут.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что вы, её лечащий врач, сказали, что если не провести пересадку огрнанов,
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.51,Default,,0000,0000,0000,,то ей останется жить всего полгода.
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, что врач поверит в истории о призаках?
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,"Если один из пациентов умрёт, его органы могут пересадить мне, и тогда я буду жить."
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно из-за желания жить во что бы то ни стало,
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,её душа покидала ещё живое тело.
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Эту девочку зовут Мамия Ёсико.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,И она ваша дочь, доктор Сакакибара.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:44.49,Default,,0000,0000,0000,,После того, что сказала доктор Араи, у меня возникли подозрения, так что я навёл о вас справки.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы разведены.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Дочь находится под опёкой матери,
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.77,Default,,0000,0000,0000,,поэтому у неё девичья фамилия вашей жены, Мамия.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки она моя плоть и кровь.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы возникло недопонимание со стороны других пациентов, поэтому и скрыл, что она моя дочь.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Наш разговор окончен.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако я полагаю, что на самом деле...
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы узнали, что мой дядя был зарегистрирован, как потенциальный донор,
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,когда он приходил сюда, чтобы пройти осмотр.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Затем вы проверили, подходит ли он для пересадки огранов вашей дочери.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Результат показал идельное совпадение.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы разузнали, по каким притериям определяется очерёдность пациентов для пересадки органов...{критерии отбора донора и реципиента}
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами: срочность операции, время ожидания, время холодной ишемии...
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:39.79,Default,,0000,0000,0000,,После того, как вы лично изучили все условия,
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,вы были полностью уверены, что органы моего дяди пересадят Ёсико.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако он мог протянуть ещё год.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ждать его смерти было бы слишком долго, поэтому...
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:07.72,Default,,0000,0000,0000,,После того, как вы ударили ножом моего дядю, вы тут же поспешили обратно в больницу.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотели сами принять его,
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,чтобы в конце всё закончилось смертью мозга.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите нести вздор.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ехать.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что не мешайте мне.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь вмятина?
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Я задел дверь гаража, когда...
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы зацепили зеркало другой машины, когда возвращались в больницу с места преступления.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,С чего вы это взяли?
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я был за рулём той машины.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта вмятина ничего не доказывает.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Да и большая часть ваших выводов - всего лишь догадки.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаемый врач и если вы собрались обвинять меня,
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,то сперва придётся доказать факт наличия врачебной ошибки!
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вы знали о том, что должно произойти убийство.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Одного из преступников задержали, и он сам в этом сознался!
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Так с какой стати вы подозреваете меня?
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова равнозначны признанию в совершенном убийстве.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Полиция не раскрывала информации о возможном покушении на убийство.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Чт... Что?
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Кроме них об этом могли знать лишь я, несколько близких ко мне людей и сам преступник.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,А это мой знакомый детектив.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы бежите за ним?
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, потому, что он убегает!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,В такой крупной больнице обязательно должна быть вертолётная площадка.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,И если бы вам не удалось уйти на машине, то вы бы точно поднялись сюда.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако вам это не поможет.
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Что бы вы ни говорили пилоту, вертолётам запрещено летать в такую погоду.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Вам некуда бежать.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы лет исполнилось твоему дяде?
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Моей дочери всего двенадцать!
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Она прожила всего лишь двенадцать лет.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Он бы всё равно умер через год.
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы прервать его жизнь раньше и спасти мою дочь?
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасти жизнь, которую ещё можно спасти!
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,И всё же это не даёт вам права забирать чужую жизнь!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Если это спасёт Ёсико, я...
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Люди безнадёжно глупы,
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:43.11,Default,,0000,0000,0000,,не правда ли, Якумо?
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Якумо! Куда он пропал?
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Где же мы ещё не смотрели...
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь проверял крышу?
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Я нет.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Нао?
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Нао, тебе нельзя с ними.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Нао.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже волнуешься за Якумо, да?
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Можешь пойти с нами.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Но, дорогой....
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Подожди нас в приёмной.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки полицейский.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что я её защищу.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Воистину любовь родителей к их детям сильна. {велика/драгоценна}
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Они сделают всё что угодно даже не задумываясь, если это спасёт жизнь их детям.
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:53.17,Default,,0000,0000,0000,,В этом вся суть людей, в которых ты так веришь, Якумо.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты подтоклнул доктора Сакакибара к убийству.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Подтолкнул?
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я лишь указал на наличие возможности.
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что возьмёте на себя всю вину?
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне лишь нужно, чтобы Сайто Иссин умер.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я могу повредить органы, необходимые вашей дочери, если убью его сам.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть, вы предлагаете мне...
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Но я же врач, это...
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Боитесь угрызений совести? Или, быть может, это врачебная этика?
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет дела до всего этого.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Сакакибара, душа человека по сути своей есть тьма.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, Якумо...
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую твою ненависть!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Якумо!
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Как мне нравится этот взгляд.
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле мой сын.
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это он делает?
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,всего лишь призрак.
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Призраки существуют благодаря чувствам.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Якумо, ты знаешь, что за чувства дают мне силы?
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Отчаянье и ненависть.
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Они не дают мне исчезнуть.
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Они есть и в тебе... Сейчас, когда ты потерял Иссина.
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Якумо,
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:22.02,Default,,0000,0000,0000,,это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1016,142)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(926,215)}Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1090,215)}Matador
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,272)}St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,329)}nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:10.76,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\shad0\blur3\c&H000000&\pos(629,623)\fs55}Детектив-экстрасенс {\c&H0000B5&\fs70}Якумо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:23.98,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1\fs40\1c&000000&\3c&HFFFFFF&\pos(210,59)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:27.02,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\yshad-4\xshad0\b0\pos(735,267)}Дело 13
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:27.02,Preview,Sign (next ep),0000,0000,0000,,{\fs65\shad4\yshad-4\xshad0\pos(635,507)}[Границы безысходности. Вечность.]
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.43,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\fs75\c&H000006&\b1\yshad-4\xshad-4\fscx86.25\fscy100\pos(711,692)}[Границы безысходности. Ненависть.]{\b0}
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.43,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\b0\yshad-4\xshad-4\pos(1052,459)}Дело 12
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.20,ts3,,0000,0000,0000,,{\fs105\fnCalibri\c&H31261D&\b1\pos(636,570)}Мамия Ёсико
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,# OP mtR,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.16,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прошлого цепь, от света ключ,
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.97,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Алый дарован глаз.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.82,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я без цели давно скитался,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.28,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тщетно пытаясь ответ отыскать.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:33.67,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}В моей тайне частей давно не счесть,
Comment: 0,0:00:33.45,0:00:34.85,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&}Все там!
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все вьются в голове.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Трясётся смутный град!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.65,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Тебя с ума сведём!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.75,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}И не покинет боль!
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.34,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Куда идём?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.42,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где вечно ходят вместе свет и темень,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.52,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Где кружатся в танце ангел с демоном!
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:00.00,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Память, что въелась в гены, что превзошла уж время,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.31,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}К жизни веди!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:08.18,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ответ же рядом, ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:59.64,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Мириады звёзд отражаются в глазах,
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:06.73,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В моей они груди осядут на века.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:13.27,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Больше никогда мы не увидимся с тобой.
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:19.57,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Шепчу, закрыв глаза, твоё я имя вновь.
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:26.70,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Забыть смогу о клятве, что дала.
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:34.55,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вернусь в те дни, где не было тревог.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:41.26,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И хочу, пред судьбой я если устою,
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:47.73,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Время вспять повернуть, вновь тебя хочу любить.
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:54.19,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Пусть найдёт голос мой тебя в любой дали,
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:24:00.11,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Молиться я не прекращу.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:06.74,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кружатся, словно звёздный прах, мои слова.
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:15.42,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я верю, в твоём сердце их ждёт приют.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,end