Shinrei Tantei Yakumo [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yakumo
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00272727,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,15,1
Style: # OP mtR,Bookman Old Style,45,&H00353535,&H000000FF,&H14D8D8D8,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: title,Cambria,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ts3,Brook 23,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: # ED mtR,Monotype Corsiva,40,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H1E6F820E,&H00FFFFFF,0,0,0,0,120,110,0,0,1,3,0,7,15,15,15,204
Style: Preview1,Calibri,70,&H0026262B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(282,188)}{\p1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Гото!
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Гото!
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Якумо, череда твоего отчаянья и горя...
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Твоя ненависть...
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,мне и была так нужна.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого дня!
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тело...
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,станет моим!
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Якумо...
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Духи не могут полностью завладеть телом человека.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда в одном теле сходятся две души, происходит отторжение.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Этим я и воспользовалась, чтобы сбежать из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако, есть способ преодолеть это.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fs49}Для этого необходимо, чтобы душевное состояние призрака и человека было практически одинаковым...
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда две души сольются воедино, и отторжения не произойдёт.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,К этому мы и стремились:
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,к объединению душ.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть и отчаянье...
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Эти чувства не дают ему исчезнуть из нашего мира.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, когда Якумо поддался своей ненависти, их души станут единым целым.
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро...
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,он возродится уже в новом теле.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Он поглотит душу Якумо и уничтожит её.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё кончено.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остаётся лишь избавиться от вас.
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,С кого бы мне начать?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, это ведь ты...
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Одзава Харука.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Как же долго я ждала...
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,этого дня!
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда наконец вновь смогу прикоснуться к тебе.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Обними...
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Обними меня.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я ясно понимаю...
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,почему он преследовал меня.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Его больше нет во мне.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Это просто царапина.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Я позову врача.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Якумо...
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил волноваться.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Контактная линза дяди.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Якумо.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,обманул меня.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Иси, стреляй!
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Харука.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,защищу тебя.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всё ещё прежний?
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.76,Default,,0000,0000,0000,,И что...
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Что стало с ним?
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Так ты решил пойти на это...
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,чтобы узнать, что я замышляю.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа ни за что не соединится с твоей.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки меня с тобой...
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,объединяет одна кровь.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой сын.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ты не мой отец.
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Моего отца...
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,звали Сайто Иссин.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне ненавижу вас за то,
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,что вы сделали с дядей...
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно, что бы дал вашей дочери, Ёсико, умереть...
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы вы страдали, как и я.
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда бы уже вы ненавидели меня.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу прервать эту цепь ненависти.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Я дам своё согласие на пересадку органов.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Однако вы должны пообещать...
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,что после этого пойдёте в полицию и сознаетесь в совершенном преступлении.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочка...
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасёте её!
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, испытываю ли я ненависть или отчаянье...
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,но я никогда не поддамся тьме.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не удастся...
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,победить меня.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никогда больше не возвращайся.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Знай же, Якумо...
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,что пока моя душа существует в этом мире,
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,тебе не удастся поймать или уничтожить меня.
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Души умерших существуют благодаря чувствам.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.28,Default,,0000,0000,0000,,И пока я не добьюсь своей цели...
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,я буду существовать вечно.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Якумо, мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже жертва...
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Он разрушил и твою жизнь.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако это не прощает все твои преступления.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Верни его! Верни его мне!
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не поняла?
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ему был нужен только я.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,А тебя же...
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.36,Default,,0000,0000,0000,,он просто использовал.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знала об этом с самого начала!
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Он только и говорил, что о Якумо, Якумо, Якумо!
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не заботился...
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,обо мне!
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:16.78,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,я по-прежнему буду...
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,следовать за ним!
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрите за детективом Гото!
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки направляется в сторону дамбы г. Сэтаяма.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Задержите её любой ценой!
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ключ возьми и её посади под замок,
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Под замок,
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Под замок.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ключ возьми и её посади под замок,
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,моя прекрасная леди.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Якумо.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Люблю так, что готова уничтожить.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Операция Гото прошла успешно.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Он будет в порядке?
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Это же Гото.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Через пару дней уже будет на ногах.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты как, Якумо?
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Просто нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я подписал бумаги.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Бумаги?
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Согласие на трансплантацию.
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Иссин...
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Таково было...
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,желание дяди.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то, что сделал Сакакибара,
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно непростительно,
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,однако, думаю, я понимаю его чувства...
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,в какой-то мере.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела кое о чём поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Мама, тебе чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Будь пока рядом с Якумо.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек не хотел, чтобы мы знали, кто он на самом деле, раньше, чем его план осуществится,
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и обставил всё так, словно это он напал на Иссина.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки же...
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:37.60,Default,,0000,0000,0000,,должна была рассказать нам о готовящемся покушении.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Позволив арестовать себя,
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,она сделал так, что все подозрения пали на него.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, болван!
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Гото! Почему вы не в больнице?
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты безрассудный.
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаю.
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Как обстоят поиски тела в озере?
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Были отложены до завтра.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее всего...
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,придётся закрыть дело, так и не найдя тела.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ Миюки всё ещё жива?
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного,
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,сумасшедший старик?
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Просто я сейчас понял, что люди по своей сути грешники.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Посудите сами.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек не мог совершить преступление своими руками.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Он просто появлялся перед слабыми духом людьми, которые страстно желали чего-то...
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.06,Default,,0000,0000,0000,,и толкал их на это.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что он - само воплощение человеческого зла...
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Человеческого...
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:00.69,Default,,0000,0000,0000,,зла...
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Какой лёгкий...
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки большую часть его органов использовали для пересадки.
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Так похоже на него.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вчера оперировали Ёсико.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ей пересадили органы Иссина?
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно я этого не знаю,
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,но думаю, что так оно и было.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы закончили?
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь в машину.
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Удочерить Нао?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Я переговорил с женой и всё решили...
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели официально удочерить Нао.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,мы с тобой станем семьёй.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы и так не были почти семьёй?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,То же могу сказать и про тебя!
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:20.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких претензий к твоей жене, но вот тебя я с трудом представляю родителем.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Родителями не рождаются.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Родителем становишься лишь когда у тебя появляется ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что услышу подобное от тебя.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься удочерить Нао...
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, притворялся ли Якумо с самого начала...
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,чтобы перехитрить Нанасэ Миюки и своего отца.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю...
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, Якумо и правда чувствовал грусть
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:57.29,Default,,0000,0000,0000,,и злобу.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так он не позволил тому человеку управлять собой.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.81,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я встретила Якумо...
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Иссин сказал мне:
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.95,Default,,0000,0000,0000,,"Я верю, что однажды...
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,сердце Якумо очистится, как небо от облаков."
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё здесь?
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся так, дядя.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне...
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,больше не нужно прятать мой красный глаз.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Со мной и Нао всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть семья,
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,хоть мы и не связаны узами крови.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,можешь идти.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Он правда ушёл.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Иссин...
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.46,Default,,0000,0000,0000,,сказал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что счастлив...
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Он смеялся...
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.08,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,он сказал: "Спасибо".
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.56,Default,,0000,0000,0000,,не один.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама, у тебя есть помада?
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе?
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне на минутку?
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Я потом вытру, так что не сердись...
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, очень похоже.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ёсико... На кого похоже?
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:56.40,Default,,0000,0000,0000,,На того, благодаря кому я поняла, что нужно ценить жизнь.
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Гото уже ушёл домой?
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Уже давно. Сказал, что закончил все дела.
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты подойдёшь.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но я...
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватит мямлить!
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, Макото!
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Третий месяц лунного календаря, весна в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасное время для вскрытия!
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы ты хотела поесть?
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет чего-нибудь вкусненького.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Это труднее всего...
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять спал?
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:52.44,Default,,0000,0000,0000,,"После весеннего сна мы не помним рассвет".
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Весной мне постоянно хочется спать.
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:59.65,Default,,0000,0000,0000,,В твоём случае скорее: "Мы не помним рассвета весь год".
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать подобных заявлений от того, кто думает, что на дворе всё время весна.
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Поняла.
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось на этот раз?
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, у нас ещё один!
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:24.40,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо что сообщил.
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... вот что произошло.
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно. Им просто нет конца...
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, шеф.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Якумо!
Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:24:21.45,0:24:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Comment: 0,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1016,142)}Для вас трудились:
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(926,215)}Jellyfish
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1090,215)}Matador
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,272)}St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\blur3\fs40\c&HFFFCFC&\pos(1008,329)}nismo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,extra - title
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:10.76,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\shad0\blur3\c&H000000&\pos(629,623)\fs55}Детектив-экстрасенс {\c&H0000B5&\fs70}Якумо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.89,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\fs75\c&H000006&\b1\yshad-4\xshad-4\fscx86.25\fscy100\pos(711,686)}[Границы безысходности. Вечность]{\b0}
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.89,Preview1,Sign (title),0000,0000,0000,,{\b0\yshad-4\xshad-4\pos(1044,452)}Дело 13
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.76,ts3,,0000,0000,0000,,{\fs45\blur1\fnBook Antiqua\frx12\fry8\b1\frz339.849\c&H1D130E&\move(475,255,465,853,33,2744)}Больница университета Эриндо
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.85,ts3,,0000,0000,0000,,{\fs80\fax-0.4\frz23.139\c&H666764&\fnComic Sans MS\move(641,199,641,224,0,3239)}Гото Кадзутоси
Comment: 0,0:00:08.93,0:00:10.93,# OP mtR,,0000,0000,0000,,extra - lir
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.16,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Прошлого цепь, от света ключ,
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.97,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Алый дарован глаз.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.82,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я без цели давно скитался,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.28,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тщетно пытаясь ответ отыскать.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:33.67,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}В моей тайне частей давно не счесть,
Comment: 0,0:00:33.45,0:00:34.85,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&}Все там!
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Все вьются в голове.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.35,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Трясётся смутный град!
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.65,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Тебя с ума сведём!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.75,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}И не покинет боль!
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.34,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\c&H000081&\blur2}Куда идём?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.42,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Туда, где вечно ходят вместе свет и темень,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.52,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Где кружатся в танце ангел с демоном!
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:00.00,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Память, что въелась в гены, что превзошла уж время,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.31,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}К жизни веди!
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:08.18,# OP mtR,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ответ же рядом, ждёт впереди!
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:43.64,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Мириады звёзд отражаются в глазах,
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:50.73,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}В моей они груди осядут на века.
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:57.27,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Больше никогда мы не увидимся с тобой.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:03.57,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Шепчу, закрыв глаза, твоё я имя вновь.
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:10.70,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Забыть смогу о клятве, что дала.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:18.55,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Вернусь в те дни, где не было тревог.
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:25.26,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}И хочу, пред судьбой я если устою,
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:31.73,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Время вспять повернуть, вновь тебя хочу любить.
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:38.19,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Пусть найдёт голос мой тебя в любой дали,
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:44.11,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Молиться я не прекращу.
Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:50.74,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Кружатся, словно звёздный прах, мои слова.
Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:59.42,# ED mtR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Я верю, в твоём сердце их ждёт приют.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,end
Comment: 0,0:24:22.58,0:24:24.58,Default,,0000,0000,0000,,End