← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Advantage]

[Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.500000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816407,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,204
Style: Ep Titles,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial Black,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Arial Black,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: logo1,Minion Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pink_text,Verdana,48,&H00CF9DCC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Wako,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E3B317,&H96000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:08.57,Ep Titles,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:38.06,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\fscx40\fscy40\pos(414,89)}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:38.06,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx101.25\fscy110\pos(353,103)}Блистательный Такт
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:38.56,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\p1\pos(414,89)\fscx40\fscy40}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:38.56,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(353,103)\fscx101.25\fscy110}Блистательный Такт
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.65,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\bord3\fad(1500,0)\pos(154,148)\3c&HFF0000&}Эпизод 4:\N {\blur3\fs60\3c&HE8C631&}Песня {\3c&H56F973&}Вако
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs80\an5\pos(640,485)}Днём ранее
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.29,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs80\an5\pos(640,485)}После занятий
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:15.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,540)\c&HDB68DF&\fnTimesNewRoman\fs41}В воображении Вако
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\bord2\an8\fnTahoma\fs50\c&HED5EE5&\pos(640,21)}Откуда узнала-то?
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\fscx41\fscy82.5\pos(640,16)\c&HFFFFFF&}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 1,0:02:26.37,0:02:31.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\bord2\an8\fnTahoma\fs50\c&HED5EE5&\pos(640,20)}И она в курсе?!
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\fscx41\fscy82.5\pos(640,16)\c&HFFFFFF&}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.89,Wako,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard, Gotrics{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Лирика: BO3DYX{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.89,Wako,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 5,0:00:00.89,0:00:05.49,Wako,,0000,0000,0000,,Смогут до самого солнца достать
Dialogue: 5,0:00:05.85,0:00:10.57,Wako,,0000,0000,0000,,Все те цветы, что красят холмы.
Dialogue: 5,0:00:10.57,0:00:15.10,Wako,,0000,0000,0000,,Вместе с дыханием тысяч цветов
Dialogue: 5,0:00:15.10,0:00:22.26,Wako,,0000,0000,0000,,Мир наш смог, наконец, как цветок расцвести.
Dialogue: 5,0:00:13.70,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас во всём мире мы одни\.
Dialogue: 5,0:00:29.79,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,За нас!
Dialogue: 5,0:00:34.82,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Сок лакает!
Dialogue: 5,0:00:37.82,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 5,0:00:41.32,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 5,0:00:42.95,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Он наш куратор.
Dialogue: 5,0:00:44.31,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Директор — и куратор?
Dialogue: 5,0:00:46.61,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Такое у меня хобби.
Dialogue: 5,0:00:48.80,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А ты, значит, Такт Цунаши?
Dialogue: 5,0:00:50.84,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 5,0:00:52.31,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то у нас новичок.
Dialogue: 5,0:00:55.23,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные тут ещё со средних классов.
Dialogue: 5,0:00:58.90,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Наш кружок не жалуют?
Dialogue: 5,0:01:01.39,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Как раз наоборот.
Dialogue: 5,0:01:03.11,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто кого попало не берём.
Dialogue: 5,0:01:05.70,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Многим парням и девушкам лишь бы сблизиться с Вако или Сугатой, только зря они надеются.
Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у нас отбоя нет от всяких костюмеров, декораторов и рабочих сцены.
Dialogue: 5,0:01:19.18,0:01:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Такт, и ты здесь из-за госпожи Вако?
Dialogue: 5,0:01:28.70,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,С госпожой Вако помолвлен хозяин!
Dialogue: 5,0:01:31.38,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не шути так.
Dialogue: 5,0:01:33.76,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,А можно без "госпожи"?
Dialogue: 5,0:01:35.92,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,И "хозяина".
Dialogue: 5,0:01:37.03,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин есть хозяин.
Dialogue: 5,0:01:39.31,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,А госпожа Вако — южная жрица.
Dialogue: 5,0:01:42.19,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай забудем о помолвке, ведь родители всё решили за меня.
Dialogue: 5,0:01:46.77,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, теперь у нас есть парочка красавцев.
Dialogue: 5,0:01:52.35,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что в этом году "Ночной полёт" устроит искромётное шоу!
Dialogue: 5,0:01:56.09,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки такие симпатяги никого не оставят равнодушными.
Dialogue: 5,0:02:00.94,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Симпатяги?..
Dialogue: 5,0:02:06.25,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, нас не увидят.
Dialogue: 5,0:02:08.34,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так, Сугата... Мы же лишь друзья...
Dialogue: 5,0:02:12.64,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 5,0:02:15.53,0:02:17.81,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Не-не-не-не...
Dialogue: 5,0:02:17.81,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вако!
Dialogue: 5,0:02:19.11,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Знатно вообразили!
Dialogue: 5,0:02:22.55,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Я, по правде говоря, совсем не о том.
Dialogue: 5,0:02:28.23,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, ты у нас споёшь.
Dialogue: 5,0:02:31.58,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Споёт?
Dialogue: 5,0:02:32.84,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Вако мечтает стать певицей.
Dialogue: 5,0:02:35.44,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Мечтала в детстве, если точней.
Dialogue: 5,0:02:38.31,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,В том году из одного журнала приезжали девушек фотографировать,
Dialogue: 5,0:02:42.24,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,и её вмиг заметили продюсеры.
Dialogue: 5,0:02:44.59,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вспоминать былое...
Dialogue: 5,0:02:46.52,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Как услышишь её песню, тут же влюбишься.
Dialogue: 5,0:02:48.94,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 5,0:02:52.20,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 5,0:02:53.11,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Вредный ты...
Dialogue: 5,0:02:54.33,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,А чего врать?
Dialogue: 5,0:02:57.15,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нечего стыдиться.
Dialogue: 5,0:02:59.84,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, чем ясней мечта, тем легче её достичь.
Dialogue: 5,0:03:06.36,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, буду с нетерпением ждать вашей постановки.
Dialogue: 5,0:03:17.02,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Пахнет сладким...
Dialogue: 5,0:03:20.17,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Кленовый сироп?
Dialogue: 5,0:03:25.62,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Тигр Сугатаме.
Dialogue: 5,0:03:28.94,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 5,0:03:31.19,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Замечательный ведь запах? Заходи, не стесняйся.
Dialogue: 5,0:03:42.65,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Обоняние тесно связано с памятью.
Dialogue: 5,0:03:47.34,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Такой аромат навевает приятные воспоминания.
Dialogue: 5,0:03:51.82,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, поделишься ими?
Dialogue: 5,0:03:58.37,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,У тебя вообще они есть?
Dialogue: 5,0:04:05.33,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Приятные, значит?..
Dialogue: 5,0:04:11.31,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 5,0:04:12.75,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Что, Тигр уже ушла?
Dialogue: 5,0:04:28.68,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Как же засверкают звёзды, что спят в твоей галактике?
Dialogue: 5,0:04:35.09,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Блинчики на тигровом масле...
Dialogue: 5,0:04:38.93,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Блинчики на тигровом масле?
Dialogue: 5,0:04:42.62,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Так было в детской книжке.
Dialogue: 5,0:04:45.09,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Однажды днём мы с хозяином сидели и читали книжку.
Dialogue: 5,0:04:50.48,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Блинчики на тигровом масле с картинок показались мне вкусными,
Dialogue: 5,0:04:55.87,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,и он был того же мнения.
Dialogue: 5,0:04:59.80,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,На душе стало светло?
Dialogue: 5,0:05:02.61,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Он очень мило улыбнулся...
Dialogue: 5,0:05:06.57,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Очень-преочень.
Dialogue: 5,0:05:09.83,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём дело?
Dialogue: 5,0:05:11.35,0:05:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 5,0:05:13.00,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:05:15.06,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин помолвлен с южной жрицей.
Dialogue: 5,0:05:18.75,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, если бы жрица досталась Такту,
Dialogue: 5,0:05:25.03,0:05:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Сугату ничего бы не связывало?
Dialogue: 5,0:05:31.27,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,"Вот он, шанс!" — подумала девушка.
Dialogue: 5,0:05:35.70,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,"Надо победить Кальмара-императора и уплыть в галактику!"{R.}
Dialogue: 5,0:05:41.65,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Сэм поднял копьё и начал упорно тренироваться,
Dialogue: 5,0:05:47.35,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,чтобы однажды выйти на бой с Кальмаром.
Dialogue: 5,0:05:50.50,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Так! Так! И так!
Dialogue: 5,0:05:54.26,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Славно. А то скучно, когда победа достаётся на блюдечке.
Dialogue: 5,0:05:58.47,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Люди нарекли его Сэмом, Пронзающим Кальмаров.
Dialogue: 5,0:06:02.52,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, Пронзающий Кальмаров. Мне по душе.
Dialogue: 5,0:06:05.94,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,А девушка ждала его в домике на берегу моря.
Dialogue: 5,0:06:11.02,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Как? Он бросил её одну?
Dialogue: 5,0:06:14.47,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 5,0:06:16.40,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь только вступили в лучшую пору жизни!
Dialogue: 5,0:06:19.40,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,На планете рыб всё шло своим чередом.
Dialogue: 5,0:06:23.65,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,К тому же они разделили секрет.
Dialogue: 5,0:06:38.87,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, я захожу!
Dialogue: 5,0:06:42.34,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,А? Бабушка?..
Dialogue: 5,0:06:46.25,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Куда она подевалась?
Dialogue: 5,0:06:51.88,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро! Это Агемаки!
Dialogue: 5,0:06:56.57,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Бабушка, ты не здесь?
Dialogue: 5,0:07:02.26,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Возьму и съем все дынные булочки.
Dialogue: 5,0:07:08.84,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Умеют же на южных равнинах их печь!
Dialogue: 5,0:07:16.21,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, я зайду!
Dialogue: 5,0:07:22.95,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,А? Да что тут творится?
Dialogue: 5,0:07:53.04,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Никого нет. Я что, сплю?
Dialogue: 5,0:07:57.57,0:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар какой-то.
Dialogue: 5,0:08:01.85,0:08:06.56,Wako,,0000,0000,0000,,Смогут до самого солнца достать
Dialogue: 5,0:08:06.56,0:08:10.55,Wako,,0000,0000,0000,,Все те цветы, что красят холмы.
Dialogue: 5,0:08:11.41,0:08:15.54,Wako,,0000,0000,0000,,Вместе с дыханием тысяч цветов
Dialogue: 5,0:08:16.05,0:08:19.97,Wako,,0000,0000,0000,,Мир наш смог, наконец, как цветок расцвести.
Dialogue: 5,0:08:29.23,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Привет.

Dialogue: 5,0:10:02.54,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,В городе ни души.
Dialogue: 5,0:10:04.65,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:10:06.50,0:10:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хоть ты есть.
Dialogue: 5,0:10:10.12,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я не один.
Dialogue: 5,0:10:13.70,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь было?
Dialogue: 5,0:10:16.28,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Сюда меня вынесли волны, и тут ты спасла мне жизнь.
Dialogue: 5,0:10:59.57,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ни до кого не дозвонился.
Dialogue: 5,0:11:03.94,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай переоденемся, а то промокли.
Dialogue: 5,0:11:28.44,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз все куда-то испарились, махнём с острова?
Dialogue: 5,0:11:36.70,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 5,0:11:40.83,0:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нехорошо?
Dialogue: 5,0:11:43.81,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я уехать.
Dialogue: 5,0:11:47.58,0:11:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Пока печать цела, я не должна покидать остров.
Dialogue: 5,0:11:52.67,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Такова участь всех жриц без исключения.
Dialogue: 5,0:12:00.50,0:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,И покинуть остров я смогу, только если разбить печать.
Dialogue: 5,0:12:05.95,0:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда и их киброидам откроется дорога отсюда.
Dialogue: 5,0:12:11.57,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Этого нельзя допустить.
Dialogue: 5,0:12:14.02,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,А откуда ты всё знаешь?
Dialogue: 5,0:12:16.70,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка думала рассказать про жриц, когда я пойду в среднюю школу.
Dialogue: 5,0:12:23.75,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё в начальных классах я сама приручила киброида.
Dialogue: 5,0:12:29.96,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и получила, как жрица, все воспоминания, что хранились в нём, и много чего узнала.{R.}
Dialogue: 5,0:12:38.60,0:12:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок поняла, что моей мечте петь в Токио не сбыться.
Dialogue: 5,0:12:46.50,0:12:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Потом ревмя ревела.
Dialogue: 5,0:13:01.70,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,А ведь мы и впрямь одни во всём мире?
Dialogue: 5,0:13:05.50,0:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Кусец какой-то, да?
Dialogue: 5,0:13:11.46,0:13:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 5,0:13:14.16,0:13:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Такт?
Dialogue: 5,0:13:20.44,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:13:24.37,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 5,0:13:26.21,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Дети какие-то почудились.
Dialogue: 5,0:13:28.44,0:13:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Дети?
Dialogue: 5,0:13:35.51,0:13:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Тотемный столб?
Dialogue: 5,0:13:37.51,0:13:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Припоминаю. В детстве поставила его.
Dialogue: 5,0:13:41.18,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Сугатой и остальными ребятами...
Dialogue: 5,0:13:44.94,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Но пару лет назад на остров обрушился тайфун и его накрыло оползнем.
Dialogue: 5,0:13:51.42,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть как это?
Dialogue: 5,0:13:53.48,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Как он здесь оказался?
Dialogue: 5,0:13:58.67,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, всё не наяву!
Dialogue: 5,0:14:01.06,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы в нуль-времени?..
Dialogue: 5,0:14:04.84,0:14:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А если так...
Dialogue: 5,0:14:08.35,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно...
Dialogue: 5,0:14:11.81,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 5,0:14:19.19,0:14:21.87,Default,,0000,0000,0000,,А? Ещё разок!
Dialogue: 5,0:14:22.25,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 5,0:14:27.83,0:14:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Как же так? Тавбана всё нет!
Dialogue: 5,0:14:33.99,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы в нуль-времени или что?
Dialogue: 5,0:14:38.55,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 5,0:14:40.50,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Классный ты, Такт. Даже сейчас не вешаешь нос.
Dialogue: 5,0:14:46.49,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,А надо?
Dialogue: 5,0:14:52.92,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда таким был?
Dialogue: 5,0:14:55.38,0:14:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Жизнерадостным.
Dialogue: 5,0:14:59.15,0:15:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не всегда...
Dialogue: 5,0:15:01.16,0:15:05.24,Default,,0000,0000,0000,,До того, как получил шрам, я был замкнутым.
Dialogue: 5,0:15:05.70,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Может, потому-то теперь ты весёлый и жизнерадостный.
Dialogue: 5,0:15:14.53,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Быть оптимистом — это по мне.
Dialogue: 5,0:15:18.60,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Из одной бутылки попьём?
Dialogue: 5,0:15:20.45,0:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:15:24.66,0:15:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Как приручила киброида жрицы, ночью все глаза выплакала.
Dialogue: 5,0:15:30.05,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг проголодалась и перекусила кой-чем вкусным.
Dialogue: 5,0:15:35.84,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне подумалось, что мир не так уж плох.{R.}
Dialogue: 5,0:15:40.53,0:15:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор так считаю, ведь к нам на остров заглядывают люди вроде тебя, Такт.
Dialogue: 5,0:15:50.26,0:15:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Будет тебе. Смутила меня.
Dialogue: 5,0:15:58.46,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Удачно мы с тобой попали. {R.}
Dialogue: 5,0:16:02.51,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Кое о чём поговорить можно только наедине.
Dialogue: 5,0:16:06.45,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,О тех же глубоких воспоминаниях.
Dialogue: 5,0:16:15.73,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 5,0:16:17.46,0:16:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:16:19.07,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Есть киброид, который управляет иллюзиями.
Dialogue: 5,0:16:21.59,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:23.05,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Он создаёт призрачный мир из желаний и воспоминаний тех, кто ими живёт.
Dialogue: 5,0:16:30.45,0:16:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминаний и желаний?
Dialogue: 5,0:16:42.56,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ленивая ты, Пьяная Дама.
Dialogue: 5,0:16:45.36,0:16:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Можешь же одолеть Вселенского Красавчика.
Dialogue: 5,0:16:48.18,0:16:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Заставишь её сражаться с ним?
Dialogue: 5,0:16:53.19,0:16:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Глянь-ка туда.
Dialogue: 5,0:16:55.25,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Они стоят между тобой и счастьем.
Dialogue: 5,0:16:59.45,0:17:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Людские воспоминания и желания...
Dialogue: 5,0:17:04.25,0:17:05.72,Default,,0000,0000,0000,,А туман откуда?..
Dialogue: 5,0:17:14.99,0:17:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Киброид!
Dialogue: 5,0:17:17.08,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Пошло-поехало...
Dialogue: 5,0:17:20.86,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Такт, давай убежим!
Dialogue: 5,0:17:22.74,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Как по-твоему?
Dialogue: 5,0:17:24.15,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:17:25.19,0:17:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Киброид — иллюзорный...
Dialogue: 5,0:17:27.52,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,или настоящий?
Dialogue: 5,0:17:29.38,0:17:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Как жрица, разберёшься?
Dialogue: 5,0:17:32.07,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай по имени.
Dialogue: 5,0:17:36.36,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Вако.
Dialogue: 5,0:17:44.20,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Разберусь. Это настоящий киброид.
Dialogue: 5,0:17:48.07,0:17:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 5,0:17:50.74,0:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё-таки в нуль-времени, иначе киброид бы не двигался.
Dialogue: 5,0:17:56.17,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и Тавбан где-то рядом.
Dialogue: 5,0:17:59.75,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж создали призрачный мир, то и его заодно спрятали.
Dialogue: 5,0:18:06.37,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Только Тавбан точно где-то здесь.
Dialogue: 5,0:18:10.28,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Деда всегда повторял:
Dialogue: 5,0:18:12.31,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,"Самого главного глазами не увидишь".
Dialogue: 5,0:18:17.19,0:18:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Тавбан прямо здесь.
Dialogue: 5,0:18:21.41,0:18:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Держись за руку, Вако.
Dialogue: 5,0:18:24.78,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 5,0:19:01.92,0:19:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 5,0:19:06.11,0:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Вселенский Красавчик!
Dialogue: 5,0:19:10.85,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Тавбан!
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:19:41.35,0:19:43.39,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 5,0:19:47.91,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, желания, которые создали этот мир, были...
Dialogue: 5,0:19:53.64,0:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что мир, где мы с тобой одни, основан на моих желаниях?
Dialogue: 5,0:20:25.08,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Киброидом она драться не может.
Dialogue: 5,0:20:28.90,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Что возьмёшь с маленькой страдалицы...
Dialogue: 5,0:20:32.18,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Главное — твой план сработал.
Dialogue: 5,0:20:44.49,0:20:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:20:46.85,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,В медпункте. Доктор!
Dialogue: 5,0:20:50.92,0:20:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, Сугатаме?
Dialogue: 5,0:20:53.15,0:20:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной...
Dialogue: 5,0:20:54.45,0:20:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Вроде анемия.
Dialogue: 5,0:20:56.05,0:20:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты взяла и упала в обморок, когда мы говорили.
Dialogue: 5,0:20:59.50,0:21:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:21:03.11,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,И что же за секрет хранили Пронзающий Кальмаров и его девушка?
Dialogue: 5,0:21:08.91,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Они съели кальмара.
Dialogue: 5,0:21:11.15,0:21:15.16,Default,,0000,0000,0000,,А на планете рыб они служат злу.
Dialogue: 5,0:21:15.16,0:21:17.83,Default,,0000,0000,0000,,И вкушать их плоть нельзя,
Dialogue: 5,0:21:17.83,0:21:20.66,Default,,0000,0000,0000,,но их это не остановило.
Dialogue: 5,0:21:20.66,0:21:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Видно, хотел прослыть ещё и Пожирающим Кальмаров.
Dialogue: 5,0:21:26.06,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Они сохранили это втайне, и узы их стали ещё крепче.
Dialogue: 5,0:21:32.88,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Приключение ценою в жизнь продолжалось.
Dialogue: 5,0:21:37.50,0:21:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 5,0:21:38.58,0:21:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 5,0:21:40.66,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, вчера на вас снова напали.
Dialogue: 5,0:21:44.89,0:21:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, приснилось мне или нет...
Dialogue: 5,0:21:50.30,0:21:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, твоя песня всё звучит у меня в голове.
Dialogue: 5,0:21:57.19,0:21:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Вако...
Dialogue: 5,0:21:59.05,0:22:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утречко!
Dialogue: 5,0:22:00.99,0:22:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе, Рури.
Dialogue: 5,0:22:02.90,0:22:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 5,0:22:04.78,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я вам помешала?
Dialogue: 5,0:22:07.30,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Всё не так!
Dialogue: 5,0:22:12.83,0:22:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки она тебе спела. Понравилось?
Dialogue: 5,0:22:18.05,0:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы. И я решил.
Dialogue: 5,0:22:22.62,0:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу всех вражеских киброидов.
Dialogue: 5,0:23:58.19,0:24:01.77,Default,,0000,0000,0000,,В школе появляется таинственная красотка. Все парни её!
Dialogue: 5,0:24:01.77,0:24:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Сам без любовного послания не остался!
Dialogue: 5,0:24:04.80,0:24:07.71,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в сериале "Звёздный пилот: блистательный Такт".
Dialogue: 5,0:24:07.71,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Значение мандрагоры.
Dialogue: 5,0:24:09.46,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Позволь своей галактике засиять!