← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Advantage]

[Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 03 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.500000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816407,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,204
Style: Ep Titles,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial Black,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Arial Black,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: logo1,Minion Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pink_text,Verdana,48,&H00CF9DCC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,35,&H0065580B,&H00DAD2A1,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Song2,Tahoma,35,&H00DAD2A1,&H00DAD2A1,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,5,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:15:25.53,Song,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 5,0:15:25.53,0:15:29.56,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf25}{\kf26}На {\kf26}ос{\kf26}кол{\kf28}ки {\kf63}звёзд {\kf20}{\kf23}по{\kf24}хо{\kf26}дит {\kf26}сне{\kf29}го{\kf61}пад.
Dialogue: 5,0:15:29.56,0:15:33.87,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf44}{\kf27}Тя{\kf29}нет{\kf26}ся {\kf26}он {\kf74}к  ним, {\kf27}но {\kf25}их {\kf25}ведь {\kf26}не {\kf23}дос{\kf79}тать.
Dialogue: 5,0:15:33.87,0:15:38.09,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf27}{\kf31}И {\kf20}в тво{\kf28}ей {\kf27}гру{\kf23}ди {\kf19}од{\kf66}но {\kf22}- "жить" - {\kf23}же{\kf32}ла{\kf29}ни{\kf21}е {\kf16}го{\kf38}рит.
Dialogue: 5,0:15:38.09,0:15:46.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\kf27}Ли{\kf55}ши{\kf48}лся {\kf49}мир {\kf50}во{\kf54}круг {\kf30}{\kf12}всех {\kf15}сво{\kf27}их {\kf20}при{\kf21}выч{\kf18}ных {\kf176}кра{\kf32}сок {\kf239}вдруг.
Dialogue: 5,0:16:03.52,0:16:07.78,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf25}{\kf25}Ды{\kf76}хань{\kf10}е {\kf38}неж{\kf20}но{\kf25}е {\kf27}я {\kf42}чув{\kf45}ству{\kf23}ю {\kf70}вновь
Dialogue: 5,0:16:07.78,0:16:11.84,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf11}{\kf33}От {\kf72}те{\kf24}ла, {\kf41}что {\kf41}бы{\kf35}ло {\kf36}хлад{\kf26}но, {\kf29}как {\kf58}лёд.
Dialogue: 5,0:16:11.88,0:16:16.03,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf21}{\kf28}И {\kf77}све{\kf30}та {\kf32}луч {\kf33}про{\kf34}блес{\kf39}нул {\kf36}вда{\kf29}ле{\kf56}ке,
Dialogue: 5,0:16:16.03,0:16:20.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf21}{\kf26}Но {\kf46}хва{\kf36}тит {\kf29}е{\kf59}го {\kf13}лишь {\kf27}од{\kf30}но{\kf55}му {\kf18}из {\kf76}нас.
Dialogue: 5,0:16:20.39,0:16:24.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf38}{\kf15}Мок{\kf16}ры{\kf27}е {\kf14}от {\kf50}слёз {\kf24}пе{\kf21}ча{\kf30}ли {\kf80}кры{\kf97}лья
Dialogue: 5,0:16:24.51,0:16:28.50,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf34}{\kf14}Перь{\kf35}я{\kf30}ми {\kf21}сво{\kf26}и{\kf28}ми {\kf28}сы{\kf25}пят {\kf44}тут {\kf37}и {\kf77}там.
Dialogue: 5,0:16:28.50,0:16:37.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf28}{\kf11}Сво{\kf16}ё {\kf41}бу{\kf33}ду{\kf35}ще{\kf57}е{\kf23} {\kf14}с доб{\kf11}ро{\kf31}той {\kf33}и {\kf35}от{\kf16}ва{\kf35}гой {\kf30}смо{\kf28}гу {\kf172}встре{\kf31}тить {\kf171}я.
Dialogue: 5,0:16:37.01,0:16:41.20,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf36}{\kf25}Раз{\kf21}ны{\kf33}ми {\kf29}пу{\kf76}тя{\kf29}ми {\kf26}ра{\kf20}зой{\kf24}дём{\kf28}ся {\kf75}мы,
Dialogue: 5,0:16:41.20,0:16:45.39,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf35}{\kf26}Толь{\kf22}ко {\kf27}пе{\kf26}ре{\kf86}сечь{\kf24}ся {\kf28}им {\kf25}не {\kf21}суж{\kf24}де{\kf87}но.
Dialogue: 5,0:16:45.39,0:16:53.69,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf36}{\kf27}И {\kf28}все{\kf25}ленс{\kf23}ка{\kf19}я {\kf11}сле{\kf72}за {\kf26}к све{\kf26}ту {\kf24}путь {\kf30}у{\kf21}ка{\kf20}жет {\kf34}нам.\N{\kf29}Ведь {\kf47}мы {\kf52}с то{\kf59}бо{\kf52}ю {\kf44}свя{\kf40}за{\kf86}ны.
Dialogue: 5,0:16:53.69,0:16:58.03,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf36}{\kf25}В не{\kf21}бе{\kf33}сах {\kf29}ноч{\kf76}ных {\kf29}свет {\kf26}па{\kf20}да{\kf24}ю{\kf28}щих {\kf75}звёзд
Dialogue: 5,0:16:58.03,0:17:02.10,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf30}{\kf26}Грудь {\kf22}мо{\kf27}ю {\kf26}ще{\kf86}ко{\kf24}чет {\kf28}неж{\kf25}но, {\kf21}как {\kf24}пе{\kf87}сок.
Dialogue: 5,0:17:02.10,0:17:06.32,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf31}{\kf31}И {\kf26}спо{\kf27}кой{\kf25}но {\kf22}дрем{\kf16}лет {\kf63}то, {\kf28}что {\kf30}ос{\kf28}та{\kf20}лось {\kf26}от {\kf17}меч{\kf32}ты.
Dialogue: 5,0:17:06.32,0:17:15.25,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\kf27}И {\kf55}мо{\kf48}но{\kf49}тон{\kf50}ный {\kf54}мир {\kf30}{\kf12}без {\kf15}при{\kf27}выч{\kf20}ных {\kf21}кра{\kf18}сок {\kf176}мне {\kf32}не {\kf239}мил.
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:16.56,Song2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko25}{\ko26}На {\ko26}ос{\ko26}кол{\ko28}ки {\ko63}звёзд {\ko20}{\ko23}по{\ko24}хо{\ko26}дит {\ko26}сне{\ko29}го{\ko61}пад.
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:33.87,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko44}{\ko27}Тя{\ko29}нет{\ko26}ся {\ko26}он {\ko74}к  ним, {\ko27}но {\ko25}их {\ko25}ведь {\ko26}не {\ko23}дос{\ko79}тать.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:38.09,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko27}{\ko31}И {\ko20}в тво{\ko28}ей {\ko27}гру{\ko23}ди {\ko19}од{\ko66}но {\ko22}- "жить" - {\ko23}же{\ko32}ла{\ko29}ни{\ko21}е {\ko16}го{\ko38}рит.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:46.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur3\ko27}Ли{\ko55}ши{\ko48}лся {\ko49}мир {\ko50}во{\ko54}круг {\ko30}{\ko12}всех {\ko15}сво{\ko27}их {\ko20}при{\ko21}выч{\ko18}ных {\ko176}кра{\ko32}сок {\ko39}вдруг.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.78,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko25}{\ko25}Ды{\ko76}хань{\ko10}е {\ko38}неж{\ko20}но{\ko25}е {\ko27}я {\ko42}чув{\ko45}ству{\ko23}ю {\ko70}вновь
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.84,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko11}{\ko33}От {\ko72}те{\ko24}ла, {\ko41}что {\ko41}бы{\ko35}ло {\ko36}хлад{\ko26}но, {\ko29}как {\ko58}лёд.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:16.03,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko21}{\ko28}И {\ko77}све{\ko30}та {\ko32}луч {\ko33}про{\ko34}блес{\ko39}нул {\ko36}вда{\ko29}ле{\ko56}ке,
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:20.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko21}{\ko26}Но {\ko46}хва{\ko36}тит {\ko29}е{\ko59}го {\ko13}лишь {\ko27}од{\ko30}но{\ko55}му {\ko18}из {\ko76}нас.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:24.51,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko38}{\ko15}Мок{\ko16}ры{\ko27}е {\ko14}от {\ko50}слёз {\ko24}пе{\ko21}ча{\ko30}ли {\ko80}кры{\ko97}лья
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:28.50,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko34}{\ko14}Перь{\ko35}я{\ko30}ми {\ko21}сво{\ko26}и{\ko28}ми {\ko28}сы{\ko25}пят {\ko44}тут {\ko37}и {\ko77}там.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:37.01,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko28}{\ko11}Сво{\ko16}ё {\ko41}бу{\ko33}ду{\ko35}ще{\ko57}е{\ko23} {\ko14}с доб{\ko11}ро{\ko31}той {\ko33}и {\ko35}от{\ko16}ва{\ko35}гой {\ko30}смо{\ko28}гу {\ko172}встре{\ko31}тить {\ko171}я.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:41.20,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko36}{\ko25}Раз{\ko21}ны{\ko33}ми {\ko29}пу{\ko76}тя{\ko29}ми {\ko26}ра{\ko20}зой{\ko24}дём{\ko28}ся {\ko75}мы,
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:45.39,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko35}{\ko26}Толь{\ko22}ко {\ko27}пе{\ko26}ре{\ko86}сечь{\ko24}ся {\ko28}им {\ko25}не {\ko21}суж{\ko24}де{\ko87}но.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:53.69,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko36}{\ko27}И {\ko28}все{\ko25}ленс{\ko23}ка{\ko19}я {\ko11}сле{\ko72}за {\ko26}к све{\ko26}ту {\ko24}путь {\ko30}у{\ko21}ка{\ko20}жет {\ko34}нам.\N{\ko29}Ведь {\ko47}мы {\ko52}с то{\ko59}бо{\ko52}ю {\ko44}свя{\ko40}за{\ko86}ны.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:58.03,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko36}{\ko25}В не{\ko21}бе{\ko33}сах {\ko29}ноч{\ko76}ных {\ko29}свет {\ko26}па{\ko20}да{\ko24}ю{\ko28}щих {\ko75}звёзд
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:02.10,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko30}{\ko26}Грудь {\ko22}мо{\ko27}ю {\ko26}ще{\ko86}ко{\ko24}чет {\ko28}неж{\ko25}но, {\ko21}как {\ko24}пе{\ko87}сок.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:06.32,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko31}{\ko31}И {\ko26}спо{\ko27}кой{\ko25}но {\ko22}дрем{\ko16}лет {\ko63}то, {\ko28}что {\ko30}ос{\ko28}та{\ko20}лось {\ko26}от {\ko17}меч{\ko32}ты.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:15.25,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\blur3\ko27}И {\ko55}мо{\ko48}но{\ko49}тон{\ko50}ный {\ko54}мир {\ko30}{\ko12}без {\ko15}при{\ko27}выч{\ko20}ных {\ko21}кра{\ko18}сок {\ko176}мне {\ko32}не {\ko239}мил.
Comment: 0,0:02:22.95,0:02:24.95,logo1,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.91,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\fscx40\fscy40\pos(414,89)}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.91,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx101.25\fscy110\pos(353,103)}Блистательный Такт
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:14.41,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\p1\pos(414,89)\fscx40\fscy40}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:14.41,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(353,103)\fscx101.25\fscy110}Блистательный Такт
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:22.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\bord3\fad(1500,0)\pos(120,96)\3c&H9D270E&}Эпизод 3:\N{\fs60}Банк Зрелых
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HC750D8&\4c&HFFFFFF&\shad4\fs48\board1}А вот и не крыса.
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:36.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H5A5758&\pos(700,174)}Рури
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz0.707\fnComicSans\fs30\pos(578,246)}Типа того.
Comment: 0,0:00:05.53,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard, Gotrics{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Лирика: BO3DYX{\i0}
Comment: 0,0:00:05.53,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 5,0:00:10.98,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Такт, скажи...
Dialogue: 5,0:00:12.56,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о замужних старшеклассницах?
Dialogue: 5,0:00:18.00,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 5,0:00:20.15,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет? А подробней?
Dialogue: 5,0:00:23.57,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,В смысле "подробней"?..
Dialogue: 5,0:00:26.75,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Моего мужа зовут Леон Ватанабе.
Dialogue: 5,0:00:30.62,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал о нём?
Dialogue: 5,0:00:32.71,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Он стоит во главе организации "Молния Превеликая".
Dialogue: 5,0:00:37.75,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,В этом году ему 65 стукнет.
Dialogue: 5,0:00:41.22,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Он не выбирается из своего Парижа, вот и живём порознь.
Dialogue: 5,0:00:48.53,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, к чему я клоню?
Dialogue: 5,0:00:50.80,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:00:53.03,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,О чём ночами думает молодая жена одна-одинёшенька в постели?
Dialogue: 5,0:00:58.50,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Понял наконец, Такт?
Dialogue: 5,0:01:01.15,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ватанабе.
Dialogue: 5,0:01:04.10,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривай на уроках.
Dialogue: 5,0:02:44.20,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Такт, где твой обед?
Dialogue: 5,0:02:46.82,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Пока я плыл сюда,
Dialogue: 5,0:02:49.14,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,все деньги на месяц вперёд ушли на корм рыбам.
Dialogue: 5,0:02:52.90,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда моим перекуси!
Dialogue: 5,0:02:56.35,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Котлеты!
Dialogue: 5,0:02:58.94,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне тебе весь месяц готовить?
Dialogue: 5,0:03:02.95,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Котлеты — мой конёк!
Dialogue: 5,0:03:05.26,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вкусно готовишь котлеты?
Dialogue: 5,0:03:13.96,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ватанабе...
Dialogue: 5,0:03:14.96,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя я миссис Ватанабе.
Dialogue: 5,0:03:17.38,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Не стригись в классе.
Dialogue: 5,0:03:19.78,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,В каждой бочке затычка, староста?
Dialogue: 5,0:03:23.11,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, не двигайтесь. Уже почти всё.
Dialogue: 5,0:03:26.24,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Что тут такого? За собой мы убираем.
Dialogue: 5,0:03:33.73,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Такт, выходит, ты пока без денег?
Dialogue: 5,0:03:36.84,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь после школы поработать у меня?
Dialogue: 5,0:03:41.46,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Подработать, что ли?
Dialogue: 5,0:03:42.61,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всего-то надо почистить бассейн, но лишние руки не помешают.
Dialogue: 5,0:03:47.69,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Ватанабе, так ты живёшь там?
Dialogue: 5,0:03:51.99,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень кстати, если вы все придёте.
Dialogue: 5,0:03:54.72,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда? И Вако?
Dialogue: 5,0:03:58.10,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,А мне можно?
Dialogue: 5,0:03:59.14,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Ещё и Сугата!
Dialogue: 5,0:04:01.52,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Вместе веселее.
Dialogue: 5,0:04:03.45,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Только рады будем.
Dialogue: 5,0:04:05.80,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,У тебя и впрямь здоровский дом?
Dialogue: 5,0:04:08.48,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты не в курсе, Такт?
Dialogue: 5,0:04:10.97,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас стоит в восточном порту.
Dialogue: 5,0:04:14.39,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Такой огроменный...
Dialogue: 5,0:04:22.75,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Так это что-то вроде гостиницы для богатых жён?
Dialogue: 5,0:04:26.65,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Весь корабль принадлежит одной Ватанабе.
Dialogue: 5,0:04:31.40,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Муж ей подарил, когда они обвенчались.
Dialogue: 5,0:04:35.10,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,О, и ты здесь.
Dialogue: 5,0:04:37.37,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Только веди себя прилично.
Dialogue: 5,0:04:42.04,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. И заранее спасибо.
Dialogue: 5,0:04:45.64,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя не подведём!
Dialogue: 5,0:04:47.60,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вам господин звонил.
Dialogue: 5,0:04:50.97,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,И что сказал?
Dialogue: 5,0:04:52.09,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Поинтересовался, когда вы вернётесь в Париж.
Dialogue: 5,0:04:56.22,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ему не терпится.
Dialogue: 5,0:04:58.64,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Одиночество замучило.
Dialogue: 5,0:05:00.60,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Передай, что я позже перезвоню.
Dialogue: 5,0:05:03.22,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:05:07.07,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Сама не ответишь?
Dialogue: 5,0:05:08.80,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Японским он почти не владеет,
Dialogue: 5,0:05:11.26,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,а мне не даётся французский.
Dialogue: 5,0:05:13.45,0:05:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Интересно же вам живётся.
Dialogue: 5,0:05:15.67,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Старому извращенцу нужно лишь моё сексапильное тело.
Dialogue: 5,0:05:21.46,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Зато на всём белом свете нет никого богаче.
Dialogue: 5,0:05:23.81,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Вообще говоря, ничего тут необычного нет.
Dialogue: 5,0:05:27.68,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто связаны мы неразрывными узами жадности.
Dialogue: 5,0:05:33.35,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, когда госпожа вот так, в открытую, говорит.
Dialogue: 5,0:05:38.80,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёт... так запросто называет себя сексапильной.
Dialogue: 5,0:05:43.83,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ребята, за работу!
Dialogue: 5,0:05:48.80,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Никогда таких громадных кораблей не видала!
Dialogue: 5,0:05:55.80,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то есть!
Dialogue: 5,0:05:58.99,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,В бассейне у нас живёт Барон Альбер.
Dialogue: 5,0:06:02.06,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы не бойтесь, он очень дружелюбный.
Dialogue: 5,0:06:07.49,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А точно?
Dialogue: 5,0:06:14.97,0:06:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Чем она занята?
Dialogue: 5,0:06:17.51,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Играет на бирже.
Dialogue: 5,0:06:19.96,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ватанабе одним движеньем мизинца распоряжается суммами с бюджет небольшой страны.
Dialogue: 5,0:06:26.54,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да? Что же она забыла на нашем острове?
Dialogue: 5,0:06:31.20,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты сиди-сиди.
Dialogue: 5,0:06:32.97,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Замглавы!
Dialogue: 5,0:06:49.91,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Крыса!
Dialogue: 5,0:06:56.14,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, убей её!
Dialogue: 5,0:06:58.14,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Уже мчусь!
Dialogue: 5,0:07:01.26,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:07:05.90,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Замглавы!
Dialogue: 5,0:07:13.88,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже.
Dialogue: 5,0:07:15.92,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,А ну, отойди!
Dialogue: 5,0:07:26.00,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Такт, ты парень не промах.
Dialogue: 5,0:07:30.15,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Может, устроим между вами поединок?
Dialogue: 5,0:07:33.97,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Денег-то накинешь?
Dialogue: 5,0:07:40.15,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка. А как же защита?
Dialogue: 5,0:07:43.46,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Без неё обойдутся.
Dialogue: 5,0:07:45.49,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Фехтовал когда-нибудь?
Dialogue: 5,0:07:48.62,0:07:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Могу выйти вместо тебя.
Dialogue: 5,0:07:50.69,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,И сколько заплатишь?
Dialogue: 5,0:07:52.75,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Если победишь, удвою плату.
Dialogue: 5,0:07:55.11,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Проиграешь — будем целоваться через стекло...
Dialogue: 5,0:07:58.60,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Только без стекла и много-много раз.
Dialogue: 5,0:08:00.83,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?! Ну уж нет!
Dialogue: 5,0:08:08.01,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Удвоишь?
Dialogue: 5,0:08:14.00,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты не против?
Dialogue: 5,0:08:16.56,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж заманчивое предложение.
Dialogue: 5,0:08:18.65,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 5,0:08:22.90,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 5,0:08:57.10,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Скучно как.
Dialogue: 5,0:08:58.76,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 5,0:08:59.90,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Они дерутся не в полную силу.
Dialogue: 5,0:09:06.81,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 5,0:09:18.76,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя они и дрались.
Dialogue: 5,0:09:21.23,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот переменчивая.
Dialogue: 5,0:09:39.10,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Глава четвёртого отдела, Банка Зрелых, прибыла.
Dialogue: 5,0:09:45.40,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся собрание ордена Сверкающего Креста.
Dialogue: 5,0:09:49.31,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Волокно опять оплошало.
Dialogue: 5,0:09:51.65,0:09:53.31,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 5,0:09:53.31,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Как быть со сломанными киброидами?
Dialogue: 5,0:09:56.55,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все они принадлежат нам, Банку Зрелых.
Dialogue: 5,0:10:02.19,0:10:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Одна ты так считаешь.
Dialogue: 5,0:10:05.08,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, их починить можно?
Dialogue: 5,0:10:08.37,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не так-то просто.
Dialogue: 5,0:10:10.60,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Можно точно определить частные гены с помощью металлических \Nоптико-органических кристаллов орихалка, из которых и состоят киброиды.
Dialogue: 5,0:10:21.85,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность есть.
Dialogue: 5,0:10:23.66,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,А почему в третьей стадии один Тавбан?
Dialogue: 5,0:10:26.74,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор неясно. Может, это сила самого киброида,
Dialogue: 5,0:10:30.80,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ну или Вселенский Красавчик не лыком шит.
Dialogue: 5,0:10:34.15,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно почему.
Dialogue: 5,0:10:36.29,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас главное — одолеть его.
Dialogue: 5,0:10:39.36,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,И победитель возглавит орден Сверкающего Креста.
Dialogue: 5,0:10:45.27,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Победитель возглавит орден...
Dialogue: 5,0:10:48.11,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, передадим главе всех киброидов?
Dialogue: 5,0:10:52.63,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Если им кто-нибудь станет.
Dialogue: 5,0:10:55.66,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Во славу ордена... и во имя уничтожения Вселенского Красавчика...
Dialogue: 5,0:11:01.71,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает звезда!
Dialogue: 5,0:11:03.36,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает звезда!
Dialogue: 5,0:11:08.89,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь, Такаши.
Dialogue: 5,0:11:11.62,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты бился не в полную силу?
Dialogue: 5,0:11:14.98,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Он того не стоил.
Dialogue: 5,0:11:17.03,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Поединком там и не пахло.
Dialogue: 5,0:11:22.76,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Такаши. Ты сможешь расправиться с Тавбаном?
Dialogue: 5,0:11:28.06,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Симона?..
Dialogue: 5,0:11:29.16,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Что, если ты победишь?
Dialogue: 5,0:11:32.08,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь меня?
Dialogue: 5,0:11:33.94,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Орден Сверкающего Креста возглавит не отдел победителя, а он сам.
Dialogue: 5,0:11:42.43,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так? Если ты разберёшься с Тавбаном, станешь главнее её.
Dialogue: 5,0:11:54.08,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа звонит.
Dialogue: 5,0:12:04.00,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, курс бата упал на два пункта.
Dialogue: 5,0:12:07.92,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Валютные фьючерсы на короткой позиции, скупим обратно, когда курс упадёт на треть.
Dialogue: 5,0:12:15.51,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Будет маржа — продадим.
Dialogue: 5,0:12:18.54,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,А раз муженёк пока сбывает валюту, так и получится.
Dialogue: 5,0:12:23.39,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка на этом подзаработаем.
Dialogue: 5,0:12:26.54,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу, госпожа.
Dialogue: 5,0:12:35.35,0:12:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тавбан тебе по зубам?
Dialogue: 5,0:12:38.25,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не понимаю, о чём вы.
Dialogue: 5,0:12:41.14,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Орден Сверкающего Креста возглавит не отдел победителя, а он сам.
Dialogue: 5,0:12:47.94,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так? Если ты разберёшься с Тавбаном, станешь главнее её.
Dialogue: 5,0:12:55.24,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, чтобы ты нас возглавил.
Dialogue: 5,0:12:58.60,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,С Тавбаном надо покончить, иначе "Молния Превеликая" будет в опасности.
Dialogue: 5,0:13:04.25,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хочу узнать, пожалеешь ты его или нет.
Dialogue: 5,0:13:11.47,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,И что с ним сталось?
Dialogue: 5,0:13:14.53,0:13:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Я про того рыбака с планеты рыб.
Dialogue: 5,0:13:19.57,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,А, из сказки о Сэме?
Dialogue: 5,0:13:21.90,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз они с девушкой уплыли в сверкающую галактику.
Dialogue: 5,0:13:28.61,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Планету рыб можно было покинуть только на одном корабле.
Dialogue: 5,0:13:35.68,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,А он принадлежал королю.
Dialogue: 5,0:13:39.52,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Королевский кораблик... С неба такой явно не свалится.
Dialogue: 5,0:13:45.45,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Да. Однажды король объявил на всё королевство,
Dialogue: 5,0:13:51.52,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,что исполнит любое желание того, кто победит Кальмара-императора и принесёт его голубую кровь.
Dialogue: 5,0:14:00.69,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, каждую ночь на планете рыб Кальмар-император разорял земли государства.
Dialogue: 5,0:14:09.08,0:14:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Несладко им приходилось...
Dialogue: 5,0:14:13.26,0:14:18.11,Default,,0000,0000,0000,,И юноша по имени Сэм решил одолеть Кальмара,
Dialogue: 5,0:14:18.11,0:14:20.74,Default,,0000,0000,0000,,забрать корабль и уплыть во вселенную.
Dialogue: 5,0:14:21.38,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Приключение ценою в жизнь продолжалось.
Dialogue: 5,0:14:28.21,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы защитить её?
Dialogue: 5,0:14:37.55,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Открыть киберкапсулу!
Dialogue: 5,0:15:06.64,0:15:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 5,0:15:34.46,0:15:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Рури?
Dialogue: 5,0:15:37.84,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Небось рада, что Такту не пришлось её целовать?
Dialogue: 5,0:15:40.65,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Он таким горячим был, правда ведь?
Dialogue: 5,0:15:45.93,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Дурёха.
Dialogue: 5,0:15:58.30,0:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 5,0:16:14.45,0:16:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять. Где Такт?
Dialogue: 5,0:16:22.55,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя на поединок!
Dialogue: 5,0:16:24.86,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ночью? Вы бы хоть платили.
Dialogue: 5,0:16:34.95,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 5,0:17:11.39,0:17:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 5,0:17:15.50,0:17:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Вселенский Красавчик!
Dialogue: 5,0:17:20.55,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Тавбан!
Dialogue: 5,0:17:29.58,0:17:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный меч Аметист!
Dialogue: 5,0:17:36.71,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Клинок?
Dialogue: 5,0:17:39.55,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже, деда?
Dialogue: 5,0:17:45.39,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный меч Изумруд!
Dialogue: 5,0:17:52.29,0:17:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный меч!
Dialogue: 5,0:17:54.10,0:17:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Получается, и у него он был?
Dialogue: 5,0:17:57.19,0:17:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Всего их вроде одиннадцать.
Dialogue: 5,0:18:07.51,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 5,0:18:20.10,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Нападаешь, значит?
Dialogue: 5,0:18:22.00,0:18:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Больше не буду сдерживаться!
Dialogue: 5,0:18:23.63,0:18:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Божественная буря клинков!
Dialogue: 5,0:18:52.43,0:18:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Такт!
Dialogue: 5,0:18:57.56,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Тавбан...
Dialogue: 5,0:19:00.26,0:19:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки скучный?
Dialogue: 5,0:19:03.59,0:19:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, блин... это уж слишком.
Dialogue: 5,0:19:11.16,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный меч Сапфир!
Dialogue: 5,0:19:19.08,0:19:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 5,0:19:19.44,0:19:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцатый звёздный меч?
Dialogue: 5,0:19:21.80,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Два клинка!
Dialogue: 5,0:19:49.28,0:19:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Он мастер боя двумя мечами. Поэтому плохо дрался?
Dialogue: 5,0:20:01.35,0:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Сиянье Тава заливает галактику!
Dialogue: 5,0:20:05.04,0:20:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Дар! Вселенский удар крест-накрест!
Dialogue: 5,0:20:44.58,0:20:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Сиянье Тава...
Dialogue: 5,0:20:55.27,0:20:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Такт Цунаши...
Dialogue: 5,0:21:47.34,0:21:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох, проиграл я, придётся вернуть.
Dialogue: 5,0:21:54.09,0:21:58.76,Default,,0000,0000,0000,,И каково это — драться из капсулы, когда у тебя есть метка?
Dialogue: 5,0:22:13.29,0:22:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Такаши, конечно, жалко.
Dialogue: 5,0:22:17.52,0:22:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Симона?
Dialogue: 5,0:22:18.85,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа?
Dialogue: 5,0:22:21.05,0:22:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Отправь-ка мужу сообщение.
Dialogue: 5,0:22:24.02,0:22:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что я задержусь.
Dialogue: 5,0:23:58.04,0:24:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я здесь, чтобы услышать твою песню.
Dialogue: 5,0:24:01.88,0:24:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты запела, я...
Dialogue: 5,0:24:04.95,0:24:07.68,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в сериале "Звёздный пилот: блистательный Такт".
Dialogue: 5,0:24:07.68,0:24:09.09,Default,,0000,0000,0000,,"Песня Вако".
Dialogue: 5,0:24:09.09,0:24:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Пусть твоя галактика засияет!