← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Advantage]

[Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816407,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,204
Style: Ep Titles,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial Black,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Arial Black,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: logo1,Minion Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pink_text,Verdana,48,&H00CF9DCC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,35,&H0065580B,&H00DAD2A1,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Song2,Tahoma,35,&H00DAD2A1,&H00DAD2A1,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,5,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:15:32.18,Song,,0000,0000,0000,,Перевод песен
Comment: 5,0:11:30.53,0:11:34.56,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf25}{\kf26}На {\kf26}ос{\kf26}кол{\kf28}ки {\kf63}звёзд {\kf20}{\kf23}по{\kf24}хо{\kf26}дит {\kf26}сне{\kf29}го{\kf61}пад.
Comment: 5,0:11:34.56,0:11:38.87,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf44}{\kf27}Тя{\kf29}нет{\kf26}ся {\kf26}он {\kf74}к  ним, {\kf27}но {\kf25}их {\kf25}ведь {\kf26}не {\kf23}дос{\kf79}тать.
Comment: 5,0:11:38.87,0:11:43.09,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf27}{\kf31}И {\kf20}в тво{\kf28}ей {\kf27}гру{\kf23}ди {\kf19}од{\kf66}но {\kf22}- "жить" - {\kf23}же{\kf32}ла{\kf29}ни{\kf21}е {\kf16}го{\kf38}рит.
Comment: 5,0:11:43.09,0:11:51.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\kf27}Ли{\kf55}ши{\kf48}лся {\kf49}мир {\kf50}во{\kf54}круг {\kf30}{\kf12}всех {\kf15}сво{\kf27}их {\kf20}при{\kf21}выч{\kf18}ных {\kf176}кра{\kf32}сок {\kf239}вдруг.
Comment: 5,0:12:08.44,0:12:12.70,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf25}{\kf25}Ды{\kf76}хань{\kf10}е {\kf38}неж{\kf20}но{\kf25}е {\kf27}я {\kf42}чув{\kf45}ству{\kf23}ю {\kf70}вновь
Comment: 5,0:12:12.70,0:12:16.76,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf11}{\kf33}От {\kf72}те{\kf24}ла, {\kf41}что {\kf41}бы{\kf35}ло {\kf36}хлад{\kf26}но, {\kf29}как {\kf58}лёд.
Comment: 5,0:12:16.80,0:12:20.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf21}{\kf28}И {\kf77}све{\kf30}та {\kf32}луч {\kf33}про{\kf34}блес{\kf39}нул {\kf36}вда{\kf29}ле{\kf56}ке,
Comment: 5,0:12:20.95,0:12:25.31,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf21}{\kf26}Но {\kf46}хва{\kf36}тит {\kf29}е{\kf59}го {\kf13}лишь {\kf27}од{\kf30}но{\kf55}му {\kf18}из {\kf76}нас.
Comment: 5,0:12:25.31,0:12:29.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf38}{\kf15}Мок{\kf16}ры{\kf27}е {\kf14}от {\kf50}слёз {\kf24}пе{\kf21}ча{\kf30}ли {\kf80}кры{\kf97}лья
Comment: 5,0:12:29.43,0:12:33.42,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf34}{\kf14}Перь{\kf35}я{\kf30}ми {\kf21}сво{\kf26}и{\kf28}ми {\kf28}сы{\kf25}пят {\kf44}тут {\kf37}и {\kf77}там.
Comment: 5,0:12:33.42,0:12:41.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf28}{\kf11}Сво{\kf16}ё {\kf41}бу{\kf33}ду{\kf35}ще{\kf57}е{\kf23} {\kf14}с доб{\kf11}ро{\kf31}той {\kf33}и {\kf35}от{\kf16}ва{\kf35}гой {\kf30}смо{\kf28}гу {\kf172}встре{\kf31}тить {\kf171}я.
Comment: 5,0:12:41.93,0:12:46.15,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf36}{\kf25}Как {\kf21}му{\kf33}чи{\kf29}тель{\kf76}но {\kf29}мне {\kf26}о{\kf20}жи{\kf24}дать {\kf28}рас{\kf75}свет
Comment: 5,0:12:46.15,0:12:50.41,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf30}{\kf26}В ми{\kf22}ре {\kf27}том, {\kf26}что {\kf86}смерть {\kf24}об{\kf28}хо{\kf25}дит {\kf21}сто{\kf24}ро{\kf87}ной.
Comment: 5,0:12:50.41,0:12:58.60,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf24}{\kf27}Све{\kf28}ту {\kf25}я {\kf23}по{\kf19}ве{\kf11}да{\kf72}ю {\kf26}о {\kf26}пу{\kf24}ти {\kf30}мо{\kf21}ём {\kf20}не{\kf34}близ{\kf29}ком\N{\kf47}И {\kf52}шаг{\kf59}ну {\kf52}в день {\kf44}зав{\kf40}траш{\kf86}ний.
Comment: 5,0:12:58.87,0:13:02.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf25}{\kf26}На {\kf26}ос{\kf26}кол{\kf28}ки {\kf63}звёзд {\kf20}{\kf23}по{\kf24}хо{\kf26}дит {\kf26}сне{\kf29}го{\kf61}пад.
Comment: 5,0:13:02.90,0:13:07.21,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf44}{\kf27}Тя{\kf29}нет{\kf26}ся {\kf26}он {\kf74}к  ним, {\kf27}но {\kf25}их {\kf25}ведь {\kf26}не {\kf23}дос{\kf79}тать.
Comment: 5,0:13:07.21,0:13:11.43,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf27}{\kf31}И {\kf20}в тво{\kf28}ей {\kf27}гру{\kf23}ди {\kf19}од{\kf66}но {\kf22}- "жить" - {\kf23}же{\kf32}ла{\kf29}ни{\kf21}е {\kf16}го{\kf38}рит.
Comment: 5,0:13:11.43,0:13:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\kf27}Ли{\kf55}ши{\kf48}лся {\kf49}мир {\kf50}во{\kf54}круг {\kf30}{\kf12}всех {\kf15}сво{\kf27}их {\kf20}при{\kf21}выч{\kf18}ных {\kf176}кра{\kf32}сок {\kf239}вдруг.
Comment: 5,0:13:48.87,0:13:53.06,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf36}{\kf25}Раз{\kf21}ны{\kf33}ми {\kf29}пу{\kf76}тя{\kf29}ми {\kf26}ра{\kf20}зой{\kf24}дём{\kf28}ся {\kf75}мы,
Comment: 5,0:13:53.06,0:13:57.25,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf35}{\kf26}Толь{\kf22}ко {\kf27}пе{\kf26}ре{\kf86}сечь{\kf24}ся {\kf28}им {\kf25}не {\kf21}суж{\kf24}де{\kf87}но.
Comment: 5,0:13:57.25,0:14:05.55,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf36}{\kf27}И {\kf28}все{\kf25}ленс{\kf23}ка{\kf19}я {\kf11}сле{\kf72}за {\kf26}к све{\kf26}ту {\kf24}путь {\kf30}у{\kf21}ка{\kf20}жет {\kf34}нам.\N{\kf29}Ведь {\kf47}мы {\kf52}с то{\kf59}бо{\kf52}ю {\kf44}свя{\kf40}за{\kf86}ны.
Comment: 5,0:14:05.55,0:14:09.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf36}{\kf25}В не{\kf21}бе{\kf33}сах {\kf29}ноч{\kf76}ных {\kf29}свет {\kf26}па{\kf20}да{\kf24}ю{\kf28}щих {\kf75}звёзд
Comment: 5,0:14:09.89,0:14:13.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf30}{\kf26}Грудь {\kf22}мо{\kf27}ю {\kf26}ще{\kf86}ко{\kf24}чет {\kf28}неж{\kf25}но, {\kf21}как {\kf24}пе{\kf87}сок.
Comment: 5,0:14:13.96,0:14:18.18,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\kf31}{\kf31}И {\kf26}спо{\kf27}кой{\kf25}но {\kf22}дрем{\kf16}лет {\kf63}то, {\kf28}что {\kf30}ос{\kf28}та{\kf20}лось {\kf26}от {\kf17}меч{\kf32}ты.
Comment: 5,0:14:18.18,0:14:27.11,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\kf27}И {\kf55}мо{\kf48}но{\kf49}тон{\kf50}ный {\kf54}мир {\kf30}{\kf12}без {\kf15}при{\kf27}выч{\kf20}ных {\kf21}кра{\kf18}сок {\kf176}мне {\kf32}не {\kf239}мил.
Comment: 0,0:11:28.53,0:11:30.53,Song,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:30.53,0:11:34.56,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko25}{\ko26}На {\ko26}ос{\ko26}кол{\ko28}ки {\ko63}звёзд {\ko20}{\ko23}по{\ko24}хо{\ko26}дит {\ko26}сне{\ko29}го{\ko61}пад.
Comment: 0,0:11:34.56,0:11:38.87,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko44}{\ko27}Тя{\ko29}нет{\ko26}ся {\ko26}он {\ko74}к  ним, {\ko27}но {\ko25}их {\ko25}ведь {\ko26}не {\ko23}дос{\ko79}тать.
Comment: 0,0:11:38.87,0:11:43.09,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko27}{\ko31}И {\ko20}в тво{\ko28}ей {\ko27}гру{\ko23}ди {\ko19}од{\ko66}но {\ko22}- "жить" - {\ko23}же{\ko32}ла{\ko29}ни{\ko21}е {\ko16}го{\ko38}рит.
Comment: 0,0:11:43.09,0:11:51.82,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur3\ko27}Ли{\ko55}ши{\ko48}лся {\ko49}мир {\ko50}во{\ko54}круг {\ko30}{\ko12}всех {\ko15}сво{\ko27}их {\ko20}при{\ko21}выч{\ko18}ных {\ko176}кра{\ko32}сок {\ko39}вдруг.
Comment: 0,0:12:08.44,0:12:12.70,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko25}{\ko25}Ды{\ko76}хань{\ko10}е {\ko38}неж{\ko20}но{\ko25}е {\ko27}я {\ko42}чув{\ko45}ству{\ko23}ю {\ko70}вновь
Comment: 0,0:12:12.70,0:12:16.76,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko11}{\ko33}От {\ko72}те{\ko24}ла, {\ko41}что {\ko41}бы{\ko35}ло {\ko36}хлад{\ko26}но, {\ko29}как {\ko58}лёд.
Comment: 0,0:12:16.80,0:12:20.95,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko21}{\ko28}И {\ko77}све{\ko30}та {\ko32}луч {\ko33}про{\ko34}блес{\ko39}нул {\ko36}вда{\ko29}ле{\ko56}ке,
Comment: 0,0:12:20.95,0:12:25.31,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko21}{\ko26}Но {\ko46}хва{\ko36}тит {\ko29}е{\ko59}го {\ko13}лишь {\ko27}од{\ko30}но{\ko55}му {\ko18}из {\ko76}нас.
Comment: 0,0:12:25.31,0:12:29.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko38}{\ko15}Мок{\ko16}ры{\ko27}е {\ko14}от {\ko50}слёз {\ko24}пе{\ko21}ча{\ko30}ли {\ko80}кры{\ko97}лья
Comment: 0,0:12:29.43,0:12:33.42,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko34}{\ko14}Перь{\ko35}я{\ko30}ми {\ko21}сво{\ko26}и{\ko28}ми {\ko28}сы{\ko25}пят {\ko44}тут {\ko37}и {\ko77}там.
Comment: 0,0:12:33.42,0:12:41.93,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko28}{\ko11}Сво{\ko16}ё {\ko41}бу{\ko33}ду{\ko35}ще{\ko57}е{\ko23} {\ko14}с доб{\ko11}ро{\ko31}той {\ko33}и {\ko35}от{\ko16}ва{\ko35}гой {\ko30}смо{\ko28}гу {\ko172}встре{\ko31}тить {\ko171}я.
Comment: 0,0:12:41.93,0:12:46.15,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko36}{\ko25}Как {\ko21}му{\ko33}чи{\ko29}тель{\ko76}но {\ko29}мне {\ko26}о{\ko20}жи{\ko24}дать {\ko28}рас{\ko75}свет
Comment: 0,0:12:46.15,0:12:50.41,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko30}{\ko26}В ми{\ko22}ре {\ko27}том, {\ko26}что {\ko86}смерть {\ko24}об{\ko28}хо{\ko25}дит {\ko21}сто{\ko24}ро{\ko87}ной.
Comment: 0,0:12:50.41,0:12:58.60,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko24}{\ko27}Све{\ko28}ту {\ko25}я {\ko23}по{\ko19}ве{\ko11}да{\ko72}ю {\ko26}о {\ko26}пу{\ko24}ти {\ko30}мо{\ko21}ём {\ko20}не{\ko34}близ{\ko29}ком\N{\ko47}И {\ko52}шаг{\ko59}ну {\ko52}в день {\ko44}зав{\ko40}траш{\ko86}ний.
Comment: 0,0:12:58.87,0:13:02.90,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko25}{\ko26}На {\ko26}ос{\ko26}кол{\ko28}ки {\ko63}звёзд {\ko20}{\ko23}по{\ko24}хо{\ko26}дит {\ko26}сне{\ko29}го{\ko61}пад.
Comment: 0,0:13:02.90,0:13:07.21,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko44}{\ko27}Тя{\ko29}нет{\ko26}ся {\ko26}он {\ko74}к  ним, {\ko27}но {\ko25}их {\ko25}ведь {\ko26}не {\ko23}дос{\ko79}тать.
Comment: 0,0:13:07.21,0:13:11.43,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko27}{\ko31}И {\ko20}в тво{\ko28}ей {\ko27}гру{\ko23}ди {\ko19}од{\ko66}но {\ko22}- "жить" - {\ko23}же{\ko32}ла{\ko29}ни{\ko21}е {\ko16}го{\ko38}рит.
Comment: 0,0:13:11.43,0:13:20.16,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)\blur3\ko27}Ли{\ko55}ши{\ko48}лся {\ko49}мир {\ko50}во{\ko54}круг {\ko30}{\ko12}всех {\ko15}сво{\ko27}их {\ko20}при{\ko21}выч{\ko18}ных {\ko176}кра{\ko32}сок {\ko39}вдруг.
Comment: 0,0:13:48.87,0:13:53.06,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko36}{\ko25}Раз{\ko21}ны{\ko33}ми {\ko29}пу{\ko76}тя{\ko29}ми {\ko26}ра{\ko20}зой{\ko24}дём{\ko28}ся {\ko75}мы,
Comment: 0,0:13:53.06,0:13:57.25,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko35}{\ko26}Толь{\ko22}ко {\ko27}пе{\ko26}ре{\ko86}сечь{\ko24}ся {\ko28}им {\ko25}не {\ko21}суж{\ko24}де{\ko87}но.
Comment: 0,0:13:57.25,0:14:05.55,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko36}{\ko27}И {\ko28}все{\ko25}ленс{\ko23}ка{\ko19}я {\ko11}сле{\ko72}за {\ko26}к све{\ko26}ту {\ko24}путь {\ko30}у{\ko21}ка{\ko20}жет {\ko34}нам.\N{\ko29}Ведь {\ko47}мы {\ko52}с то{\ko59}бо{\ko52}ю {\ko44}свя{\ko40}за{\ko86}ны.
Comment: 0,0:14:05.55,0:14:09.89,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko36}{\ko25}В не{\ko21}бе{\ko33}сах {\ko29}ноч{\ko76}ных {\ko29}свет {\ko26}па{\ko20}да{\ko24}ю{\ko28}щих {\ko75}звёзд
Comment: 0,0:14:09.89,0:14:13.96,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko30}{\ko26}Грудь {\ko22}мо{\ko27}ю {\ko26}ще{\ko86}ко{\ko24}чет {\ko28}неж{\ko25}но, {\ko21}как {\ko24}пе{\ko87}сок.
Comment: 0,0:14:13.96,0:14:18.18,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\ko31}{\ko31}И {\ko26}спо{\ko27}кой{\ko25}но {\ko22}дрем{\ko16}лет {\ko63}то, {\ko28}что {\ko30}ос{\ko28}та{\ko20}лось {\ko26}от {\ko17}меч{\ko32}ты.
Comment: 0,0:14:18.18,0:14:27.11,Song2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\blur3\ko27}И {\ko55}мо{\ko48}но{\ko49}тон{\ko50}ный {\ko54}мир {\ko30}{\ko12}без {\ko15}при{\ko27}выч{\ko20}ных {\ko21}кра{\ko18}сок {\ko176}мне {\ko32}не {\ko239}мил.
Comment: 0,0:00:01.23,0:00:03.23,Sub Title,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:37.01,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\fscx40\fscy40\pos(414,89)}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.01,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx101.25\fscy110\pos(353,103)}Блистательный Такт
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:37.51,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\p1\pos(414,89)\fscx40\fscy40}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:37.51,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(353,103)\fscx101.25\fscy110}Блистательный Такт
Dialogue: 1,0:01:25.64,0:01:30.02,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\fs55\be1\blur3\bord0.5\fad(1500,0)\3c&H000000&\pos(495,63)}Эпизод 7:\N{\fs60}Далёкий мир
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Wako,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard, Gotrics{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод песен: BO3DYX{\i0}
Comment: 0,0:01:53.05,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такт!
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Доброе.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, Вако решила прогулять.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Да и Сугаты не видно.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,С ними что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Сугата... пожалуйста...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Проснись уже!..
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Такт, ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, совсем...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты приручил, хоть и знал, что можешь умереть...
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить меня...
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Цунаши!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,На вопрос ответь!
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я не слушал.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Будь, пожалуйста, повнимательней на уроках.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Столп короля!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Точно его видел!
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Самех вернулся!
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Глава второго отдела, Безвременников, прибыл.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся собрание ордена Сверкающего Креста.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как вы уже все знаете,
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,прошлой ночью Столп короля разделил небеса надвое.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Сугата Шиндо приручил своего киброида — Самеха.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз подстрекателями были люди Бугенвиллеи.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Подстрекателями?
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ведь приручить он мог в любой миг.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Виноваты ли мы в том, что случилось это прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас куда важней, в каком он состоянии.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Судя по хроникам, не было ещё пилота Самеха,
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,который использовал бы Столп короля и потом очнулся. Вроде как.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, он умрёт.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё не умер.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Надо самим убедиться, в каком состоянии Сугата Шиндо.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ордену Сверкающего креста необходимо продумать свои действия на случай, если пилот Самеха очнётся.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Противник он сильный.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,И раз уж оплошала наша Пьяная Дама,
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,разбираться придётся Бугенвиллеи.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что нам завершать дело.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,А сражаться мне?
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. Покажешь им всем, как плавать надо. {R.}
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает звезда!
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает звезда!
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Даже теперь я всё ещё верю в них.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, сегодня ведь выходной.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты одна?
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, подслушал немного...
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Да нет,
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,я всего-то репетировала.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Кофейку не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вако с самого рассвета в бухте.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Проводит обряд очищения.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,И, должно быть, молится, чтобы Сугата проснулся.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Не здесь надо быть одному из могучей троицы.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я о том же волнуюсь.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Да и о Сугате с Вако...
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,В смысле волнуюсь, но...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься, но что?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,просто не знаю, могу ли я помочь.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Да и троица ли мы?
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Или парочка с третьим лишним?..
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Как-то поздно ты забеспокоился.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж глубоко увяз.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Им, как и тебе, я желаю только лучшего.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,И знаю я их подольше твоего, Такт.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Так что сама пытаюсь понять.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на них свалилась ноша, которую ты и вообразить не можешь.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Так как же им можно помочь?
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело мне было представить будущее, где они по-настоящему счастливы.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Не видела я его.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому что самое дорогое для них просто-напросто им не достанется.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Но потом
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ты приплыл на остров,
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,и пара превратилась в троицу.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Быть может,
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,через ваши улыбки и лежит путь к их счастливому будущему.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мне думалось.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб потрясти мир!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть гуляешь, пока молодой?
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,И я рад, что приехал.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Понял это, как познакомился с вами.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,За то, что спасла мне жизнь, — спасибо.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты запал ей в душу.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь к нам на остров заглядывают люди вроде тебя, Такт.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы. И я решил.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу всех вражеских киброидов.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь кое-что сделать для них двоих.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто побудь рядом — этого хватит.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ведь зачастую с бедой справиться легче, если друг рядом.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно тебе говорю,
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,для них ты как раз такой друг.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже если сами они и не надеются, сердца их ищут твоей поддержки.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Неловкие они, конечно.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Что возьмёшь с коренных островитян.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Иди же, Вселенский Красавчик.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь... Вако...
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка Вако?
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда к тебе перешла метка Тава?
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,С год назад.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Вако в бухточке.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне к ней?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Волновался...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.61,Default,,0000,0000,0000,,просто хотел повидаться.
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Открыть киберкапсулу!
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Нуль-время.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, хоть он и приручил Самеха...
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.27,Default,,0000,0000,0000,,всё равно выжил.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я возьму реванш, Вселенский Красавчик!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты ведь та самая...
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Сугата из-за тебя...
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Вселенский Красавчик!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Тавбан!
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу всех врагов.
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что остров — наш.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,И все островные руины тоже наши!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять эти куклы?
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:38.47,Default,,0000,0000,0000,,От груди!
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Плыви, Кофрат!
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Нырнула?
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Взорвись!
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Вселенский луч Тава!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь хоть палку не перегнёт?
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Сугата...
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Он проснулся!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Вако! Стой!
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.61,Default,,0000,0000,0000,,И куда ты в халате собралась?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Сугата только что...
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ягуар!
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Сугата проснулся в нуль-времени.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Но где же он?
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я пока поищу в доме!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот Столп короля.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Скорей за ним!{R.}
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Король предложил ему трон.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он прочил всё королевство тому, кто принесёт голубую кровь, что развеет проклятье.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Но Сэм отказался от дара.
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,"Мой король, я жаждал лишь вашего межзвёздного корабля.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы уплыть в сверкающую вселенную.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен трон.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,И королевство — тоже!"
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, отличная история.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, рыбонька, вот послушаю твой рассказ —
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,и хандры как не бывало. {R.}
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.61,Default,,0000,0000,0000,,А король молвил:
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:42.98,Default,,0000,0000,0000,,"Хорошо, юноша. Я обещал всё, чего ты пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,И слово я сдержу.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Забирай свой корабль.
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако, юноша... Сэм, Пронзающий Кальмаров,
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ты должен знать:
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,чтобы уплыть на корабле, тебе придётся пролить кровь возлюбленной.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Всю до последней капли — иначе он не сдвинется с места".
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сэму надо было убить свою любимую.
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Дабы уйти на корабле.
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,"Что ж, забирай его.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Отныне корабль твой".
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Какая сладкая конфета.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Приключение ценою в жизнь продолжается.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сугата Шиндо,
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:02.71,Default,,0000,0000,0000,,мы здесь, чтобы пригласить вас в орден Сверкающего Креста.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Пост главы первого отдела — Императорского —
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,никто не занимал, ибо мы ждали вас.{}
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется или он сам не свой?
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Сугата?
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Воли твоей больше нет?
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Не подпускайте Вселенского Красавчика.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Сугата! Сугата!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Сугата, ну же!
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Такт?..
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Берегитесь! Сейчас он вдарит Столпом короля!
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже хорошо.
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Сугата пришёл в норму.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ударил меня?
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты осторожней.
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Или смерти ищешь?
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть, как Вако грустит.
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:03.70,Default,,0000,0000,0000,,И не хочу пожалеть, что попал на остров... и в школу.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:07.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в сериале "Звёздный пилот: блистательный Такт":
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,"Всегда как падающая звезда".
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Пусть твоя галактика засияет.