Star Driver: Kagayaki no Takuto [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 6
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816407,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,204
Style: Ep Titles,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs,Arial Black,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Arial Black,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: logo1,Minion Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pink_text,Verdana,48,&H00CF9DCC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,35,&H0065580B,&H00DAD2A1,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Song2,Tahoma,35,&H00DAD2A1,&H00DAD2A1,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,5,0,7,10,10,10,1
Style: Wako,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6A4A0,&H96000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,7,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:13:57.79,Wako,,0000,0000,0000,,Песни
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:02.52,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Смогут до самого солнца достать
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:07.15,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Все те цветы, что красят холмы.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:11.91,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Вместе с дыханием тысяч цветов
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:19.63,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Мир наш смог, наконец, заново расцвести.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:25.01,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}В солнца ласковых лучах
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:29.80,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Согретые теплом цветы
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.76,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Расцветают не спеша,
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:39.32,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Но кажется, что спят они.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:45.64,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Выпивают с радостью
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:49.63,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Весь дарованный им свет.
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:54.54,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}За улыбками
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:59.53,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Свои беды спрятали.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:04.78,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Но нашли силы встать
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:09.65,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}В душе они у себя.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:16.84,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Замаячил в дали свет зари новых начал.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:24.10,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Смогут до самого солнца достать
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:28.96,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Все те цветы, что красят холмы.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:33.46,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Вместе с дыханием тысяч цветов
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:41.19,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Мир наш смог, наконец, заново расцвести.
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:46.80,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}В солнца ласковых лучах
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:51.51,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Согретые теплом цветы
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.39,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Расцветают не спеша,
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:16:00.48,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Но кажется, что спят они.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:07.11,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Выпивают с радостью
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:11.98,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Весь дарованный им свет.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:16.20,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Если улыбнутся вдруг,
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:21.35,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Стало быть, простыл сна след.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:26.27,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}И нашли силы встать
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:30.66,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}В душе они у себя.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:38.52,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Замаячил в дали свет зари новых начал.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:45.64,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Но теряется между сердцами связь.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.47,Song,,0000,0000,0000,,{\be3}Времена го...
Comment: 0,0:00:01.23,0:00:03.23,Sub Title,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:07.03,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\fscx40\fscy40\pos(414,89)}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:07.03,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx101.25\fscy110\pos(353,103)}Блистательный Такт
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:07.53,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\p1\pos(414,89)\fscx40\fscy40}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:07.53,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(353,103)\fscx101.25\fscy110}Блистательный Такт
Dialogue: 1,0:01:37.28,0:01:41.08,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(71,83)\fs55\3c&H2F161C&\blur3\bord3}Серия 6:\N {\fs60}Столп короля
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HB2DEE9&\bord0\shad0\pos(640,204)}m 0 0 l 355 0 355 74 0 74{\p0}
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4C4443&\3c&H9DA09D&\bord1\b1\fscx95\fs38\pos(637,188)}Часовщик Куроно
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.89,Wako,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard, Gotrics{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод песен: BO3DYX{\i0}
Comment: 0,0:01:53.05,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки остановились.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты с часами ходишь.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто сегодня день особенный, вот и захватил их.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,День особенный, да?..
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, есть на острове часовщик?
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, на необитаемом острове?
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Такт, ты ведь в центре ещё не бывал?
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Починить бы их сегодня...
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда свожу-ка я тебя в город.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,В город на необитаемом острове!
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну тебя!
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я домой.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не волнуйтесь. Повеселитесь там.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ж! Такт!
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,У нас свидание!
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему починить надо именно сегодня?
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто надо...
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Вон те палки.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,А, то наши стражи.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Стражи?
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Так их называют.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Они отпугивают гадюк, которые здесь водятся.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну точно необитаемый остров!
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Снова за своё?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё так плохо?
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Тут и театр, и книжный магазин!
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Если на "клубничку" потянуло, иди, я подожду.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Глянь-ка.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Слегка слишком...
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Замглавы?
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Поймали чего?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Чужаки.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Никому не позволю нарушить покой острова.
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Сугате пойдёт эта рубашка?
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего пригорюнилась?
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня его день рождения.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Только вот Сугата терпеть его не может.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Именем "Сугата" в семье Шиндо называют тех,
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,кто родился отмеченный.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Особенное имя.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Подробности своего рождения и тайну киброидов Сугата узнал ровно пять лет назад.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он и возненавидел свой день рождения.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Сугата может пилотировать киброида?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Сугата... немного другой.
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Тавбан и подобные ему киброиды — боевые.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как у меня, — жреческие.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,А семье Шиндо...
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сугате достался королевский.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, во всём мире нет киброида сильнее.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший киброид...
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Но он, судя по всему, сломался.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоит и не двигается.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,И не пилотируется?
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Хоть киброид и не двигается, приручить его можно.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае пилот обретает необычайно мощную первую стадию.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Первая стадия?
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,А у меня такая есть?..
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Канако, у вас очень красивая спина.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, моя первая стадия — красивое тело и деловое чутьё.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,С вашего разрешения...
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если так и есть.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Первой стадией называют силу прирученного киброида, которой можно воспользоваться и вне нуль-времени, да?
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,А значит, не факт, что она волшебная.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг те люди, которые неожиданно добились успеха, на деле просто воспользовались первой стадией?
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приятно, когда твоя сила и в обществе небесполезна.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,А если она необычная, от неё одни расстройства.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от нас, жриц, Сугата может покинуть остров, если захочет.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы не дай бог силой не воспользовались вне острова, ему запрещено уезжать.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Он застрял в нашей глуши.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,А что за сила у Сугаты?
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет её.
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Метка у него есть, но киброида он не приручал.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,И не должен.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все, кто пробовали приручить королевского киброида...
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,высвобождали первую стадию — "Столп короля" —\N и погружались в глубокий сон.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ни один из них не очнулся.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Эта парочка...
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Что будете?
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Мятный чай.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Один мятный чай.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Если между потаскушкой и чужаком что-нибудь будет,
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,жрица лишится сил.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя ещё больше отклоняться от плана.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не перестарайся.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь обуздать свою первую стадию?
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Заходите ещё.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да и не очень-то красиво мешать любви.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня свозила.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Сугата ведь тебе нравится?
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Он мне очень дорог.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним с самого детства вместе.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась здесь, в южном храме, и унаследовала метку.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Говорили, что мне судьбой предрешено оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пережила это, кажется, только потому, что Сугата был рядом.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,С тем же грузом на сердце.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Сугата всегда носит с собой в кармане нож.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не решилась спросить зачем.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:37.51,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор помню, как он в последний раз отпраздновал день рождения.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Он с радостью носил ожерелье, которое я ему подарила.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Широко улыбался и был довольным.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Он, значит...
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у него день рожденья, а я даже не поздравила его...
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год нахожу причину сделать ему подарок через пару дней.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я домой.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не волнуйтесь. Повеселитесь там.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Грустно очень, когда день рождения —
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,годовщина чего-то ужасного...
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользовалась тобой, чтобы отпраздновать его день рождения.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему киброиды оказались на нашем острове?
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы вообще родились здесь?
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Отдадим Сугате его подарок.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко извиняюсь, но хозяин никого сегодня не примет.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Он дома?
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин уединился в зале для тренировок.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Вако.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,А... Чт... По... Такт?
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Идём-идём!
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот здесь пойдёт.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Сугата внутри засел. Так ведь?
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Чувствую его запах.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Будет мой ему подарок.
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Да и себе заодно...
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Такт?
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Не споёшь нам?
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,И началась битва.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,В тёмном и диком ночном море.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Сэм обнажил своё копьё.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,И в лютой сече, что не описать словами,
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Сэм пронзил Кальмара-Императора и набрал его голубой крови.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Никаких тебе подробностей?
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,А внутри бутыли голубая кровь Кальмара искрилась и освещала ночное море.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Как в легенде какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Сэм забрал голубую кровь и принёс её королю.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,"Ваше Величество! Как и обещал, я принёс кровь.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!"
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Король взял бутыль и ни с того ни с сего выпил её содержимое.
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь только голубая кровь могла избавить короля от магического бессмертия и положить конец его вечной жизни.
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,"Благодарю, Сэм. Теперь я могу уснуть на веки вечные".
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе поворот.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Сок какой-то невкусный.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,И что сталось с Сэмом?
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Приключение ценою в жизнь продолжалось.
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:12.71,Default,,0000,0000,0000,,На самом интересном...
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Плыви, кукла-русалка.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, цела!
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё б чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли на помощь!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Спрячьте госпожу жрицу!
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Вако, прячься!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Стражем стать!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,В грудь!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот беда!
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Ундина?
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Придётся по-плохому!
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, что?!
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот это уже просто нечестно.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Такт, сражайся ими!
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Дар!
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Вселенский удар крест-накрест!
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Ундина!
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб этих чужаков...
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Что тут творится?! Что ты делаешь с куклой-русалкой?
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что южная жрица там?!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Это не я... Кукла-русалка не слушается!
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь говорила...
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Крутится и крутится.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Её подсознание взбесилось?
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Кусец какой!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вако!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вако!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Руки прочь от Вако.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Приручись... Самех!
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Столп... короля...
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Сугата! Сугата!
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Сугата! Очнись! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Так совпало, что мы с ним родились в один день.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Дата эта навсегда отпечаталась в нашей памяти...
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Сугата призвал сильнейшего киброида, Короля, и впал в кому.
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Сугата. Не то...
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:08.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в сериале "Звёздный пилот: блистательный Такт":
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:09.33,Default,,0000,0000,0000,,"Далёкий мир".
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Пусть твоя галактика засияет.