← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Advantage]

[Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 22 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: star driver
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816407,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,204
Style: Ep Titles,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Signs,Arial Black,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Arial Black,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: logo1,Minion Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pink_text,Verdana,48,&H00CF9DCC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,35,&H003CB6FD,&H000589D4,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: Song2,Tahoma,35,&H000096F5,&H000096F5,&H0000BAFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,6,0,7,10,10,10,204
Style: Ed1,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&HFF4F3A72,&H00DA90F9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,110,0,0,1,0,0,2,40,40,23,204
Style: Ed2,Tahoma,37,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H789A5FAE,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,110,0,0,1,8,0,2,40,40,23,204
Style: Ed3,Tahoma,37,&H3CFFB5FC,&H64954D97,&H00351950,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,110,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Op1,Tahoma,45,&H00FFB456,&HFF724D3A,&H00E2C692,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,106.666667,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Op2,Tahoma,45,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H96FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,106.666667,100,0,0,1,7.5,0,2,20,20,15,204
Style: Op3,Tahoma,45,&H3C9F5C02,&H64FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,106.666667,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Wako,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6A4A0,&H96000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,7,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.27,0:00:03.27,Sub Title,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 1,0:01:21.05,0:01:25.31,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fad(300,1500)\3c&H5D8C9C&\pos(995,552)}Серия 22
Dialogue: 1,0:01:21.05,0:01:25.31,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fad(300,1500)\3c&H5D8C9C&\pos(834,594)}{\fs60}В канун легенды
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:17.79,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\p1\fscx40\fscy40\pos(414,89)}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:17.79,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fscx101.25\fscy110\pos(353,103)}Блистательный Такт
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Wako,,0000,0000,0000,,Перевод песен
Dialogue: 1,0:11:55.56,0:11:59.11,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k22}Я {\k25}под{\k22}ни{\k35}му {\k29}гла{\k44}за {\k22}к бес{\k23}чи{\k23}слен{\k33}ным {\k35}меч{\k20}там,
Dialogue: 1,0:11:59.11,0:12:03.04,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k26}{\k22}Рас{\k21}крыв{\k21}шим {\k43}две{\k44}ри {\k44}в бу{\k45}ду{\k61}ще{\k28}е {\k38}нам.
Dialogue: 1,0:12:03.04,0:12:06.38,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}{\k19}И {\k44}сто{\k23}ит {\k66}им {\k23}{\k21}лишь {\k43}за{\k22}си{\k44}ять,
Dialogue: 1,0:12:06.38,0:12:09.72,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}Свет {\k23}са{\k23}мых {\k41}яр{\k47}ких {\k44}звёзд {\k24}зат{\k109}мят.
Dialogue: 1,0:12:17.60,0:12:20.38,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}{\k43}Ни {\k28}об{\k46}ла{\k39}ка {\k19}в не{\k25}бе{\k29}сах,
Dialogue: 1,0:12:20.38,0:12:24.80,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k14}{\k22}Солн{\k22}це {\k22}вста{\k45}ёт {\k22}и {\k42}ком{\k45}на{\k36}ты {\k50}ос{\k24}ве{\k46}ща{\k52}ет.
Dialogue: 1,0:12:24.80,0:12:27.34,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}{\k44}С глаз {\k26}слё{\k40}зы {\k45}ве{\k25}тер {\k22}смах{\k19}нёт
Dialogue: 1,0:12:27.34,0:12:30.34,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}{\k21}И {\k23}у{\k23}не{\k43}сёт {\k23}о{\k45}би{\k45}ды {\k53}прочь.
Dialogue: 1,0:12:30.34,0:12:34.78,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}{\k19}Ис{\k24}ка{\k26}ла{\k19} {\k19}не{\k40}ви{\k28}ди{\k44}му{\k47}ю {\k40}гла{\k21}зу {\k22}звез{\k60}ду,
Dialogue: 1,0:12:34.78,0:12:37.49,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}{\k18}Коль {\k42}ос{\k27}та{\k41}ва{\k24}лась {\k19}од{\k66}на.
Dialogue: 1,0:12:37.49,0:12:41.88,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}{\k22}И {\k22}пус{\k23}кай {\k22}от {\k44}взо{\k20}ра {\k46}пря{\k44}та{\k45}лась {\k21}мо{\k22}е{\k64}го,
Dialogue: 1,0:12:41.88,0:12:48.45,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}{\k22}Но {\k66}зна{\k24}ю {\k64}я, {\k23}со {\k44}мной {\k44}всег{\k45}да {\k44}бы{\k66}ла {\k22}о{\k169}на.
Dialogue: 1,0:12:48.45,0:12:52.24,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k22}Я {\k25}под{\k22}ни{\k35}му {\k29}гла{\k44}за {\k22}к бес{\k23}чи{\k23}слен{\k33}ным {\k35}меч{\k20}там,
Dialogue: 1,0:12:52.24,0:12:56.01,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k6}{\k22}Рас{\k21}крыв{\k21}шим {\k43}две{\k44}ри {\k44}в бу{\k45}ду{\k61}ще{\k28}е {\k38}нам.
Dialogue: 1,0:12:56.01,0:12:59.31,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k19}И {\k44}сто{\k23}ит {\k66}им {\k23}{\k21}лишь {\k43}за{\k22}си{\k44}ять,
Dialogue: 1,0:12:59.31,0:13:02.60,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}Свет {\k23}са{\k23}мых {\k41}яр{\k47}ких {\k44}звёзд {\k24}зат{\k109}мят.
Dialogue: 1,0:13:02.60,0:13:06.23,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k22}Пе{\k25}ре{\k22}ли{\k35}ва{\k29}ют{\k44}ся {\k22}на {\k23}не{\k23}бе{\k33}сах {\k35}в но{\k20}чи
Dialogue: 1,0:13:06.23,0:13:10.13,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k22}Же{\k21}ла{\k21}ний {\k43}ми{\k44}ри{\k44}а{\k45}ды {\k61}и {\k28}меч{\k38}ты.
Dialogue: 1,0:13:10.13,0:13:12.99,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}{\k22}И {\k35}жду {\k31}с не{\k24}тер{\k32}пе{\k32}ни{\k24}ем {\k63}я,
Dialogue: 1,0:13:12.99,0:13:16.36,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k35}Как {\k34}меч{\k21}та {\k44}ста{\k42}нет {\k27}я{\k19}вью {\k22}мо{\k71}я.
Dialogue: 1,0:13:16.36,0:13:21.37,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}{\k35}Лишь {\k31}к ней {\k22}и{\k67}ду {\k20}всег{\k286}да.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:11:55.56,0:11:59.11,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf22}Я {\kf25}под{\kf22}ни{\kf35}му {\kf29}гла{\kf44}за {\kf22}к бес{\kf23}чи{\kf23}слен{\kf33}ным {\kf35}меч{\kf20}там,
Dialogue: 2,0:11:59.11,0:12:03.04,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf26}{\kf22}Рас{\kf21}крыв{\kf21}шим {\kf43}две{\kf44}ри {\kf44}в бу{\kf45}ду{\kf61}ще{\kf28}е {\kf38}нам.
Dialogue: 2,0:12:03.04,0:12:06.38,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}{\kf19}И {\kf44}сто{\kf23}ит {\kf66}им {\kf23}{\kf21}лишь {\kf43}за{\kf22}си{\kf44}ять,
Dialogue: 2,0:12:06.38,0:12:09.72,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}Свет {\kf23}са{\kf23}мых {\kf41}яр{\kf47}ких {\kf44}звёзд {\kf24}зат{\kf109}мят.
Dialogue: 2,0:12:17.60,0:12:20.38,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf49}{\kf43}Ни {\kf28}об{\kf46}ла{\kf39}ка {\kf19}в не{\kf25}бе{\kf29}сах,
Dialogue: 2,0:12:20.38,0:12:24.80,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf14}{\kf22}Солн{\kf22}це {\kf22}вста{\kf45}ёт {\kf22}и {\kf42}ком{\kf45}на{\kf36}ты {\kf50}ос{\kf24}ве{\kf46}ща{\kf52}ет.
Dialogue: 2,0:12:24.80,0:12:27.34,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf33}{\kf44}С глаз {\kf26}слё{\kf40}зы {\kf45}ве{\kf25}тер {\kf22}смах{\kf19}нёт
Dialogue: 2,0:12:27.34,0:12:30.34,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf24}{\kf21}И {\kf23}у{\kf23}не{\kf43}сёт {\kf23}о{\kf45}би{\kf45}ды {\kf53}прочь.
Dialogue: 2,0:12:30.34,0:12:34.78,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf35}{\kf19}Ис{\kf24}ка{\kf26}ла{\kf19} {\kf19}не{\kf40}ви{\kf28}ди{\kf44}му{\kf47}ю {\kf40}гла{\kf21}зу {\kf22}звез{\kf60}ду,
Dialogue: 2,0:12:34.78,0:12:37.49,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}{\kf18}Коль {\kf42}ос{\kf27}та{\kf41}ва{\kf24}лась {\kf19}од{\kf66}на.
Dialogue: 2,0:12:37.49,0:12:41.88,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}{\kf22}И {\kf22}пус{\kf23}кай {\kf22}от {\kf44}взо{\kf20}ра {\kf46}пря{\kf44}та{\kf45}лась {\kf21}мо{\kf22}е{\kf64}го,
Dialogue: 2,0:12:41.88,0:12:48.45,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf24}{\kf22}Но {\kf66}зна{\kf24}ю {\kf64}я, {\kf23}со {\kf44}мной {\kf44}всег{\kf45}да {\kf44}бы{\kf66}ла {\kf22}о{\kf169}на.
Dialogue: 2,0:12:48.45,0:12:52.24,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf22}Я {\kf25}под{\kf22}ни{\kf35}му {\kf29}гла{\kf44}за {\kf22}к бес{\kf23}чи{\kf23}слен{\kf33}ным {\kf35}меч{\kf20}там,
Dialogue: 2,0:12:52.24,0:12:56.01,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf6}{\kf22}Рас{\kf21}крыв{\kf21}шим {\kf43}две{\kf44}ри {\kf44}в бу{\kf45}ду{\kf61}ще{\kf28}е {\kf38}нам.
Dialogue: 2,0:12:56.01,0:12:59.31,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf19}И {\kf44}сто{\kf23}ит {\kf66}им {\kf23}{\kf21}лишь {\kf43}за{\kf22}си{\kf44}ять,
Dialogue: 2,0:12:59.31,0:13:02.60,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}Свет {\kf23}са{\kf23}мых {\kf41}яр{\kf47}ких {\kf44}звёзд {\kf24}зат{\kf109}мят.
Dialogue: 2,0:13:02.60,0:13:06.23,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf22}Пе{\kf25}ре{\kf22}ли{\kf35}ва{\kf29}ют{\kf44}ся {\kf22}на {\kf23}не{\kf23}бе{\kf33}сах {\kf35}в но{\kf20}чи
Dialogue: 2,0:13:06.23,0:13:10.13,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf22}Же{\kf21}ла{\kf21}ний {\kf43}ми{\kf44}ри{\kf44}а{\kf45}ды {\kf61}и {\kf28}меч{\kf38}ты.
Dialogue: 2,0:13:10.13,0:13:12.99,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}{\kf22}И {\kf35}жду {\kf31}с не{\kf24}тер{\kf32}пе{\kf32}ни{\kf24}ем {\kf63}я,
Dialogue: 2,0:13:12.99,0:13:16.36,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf35}Как {\kf34}меч{\kf21}та {\kf44}ста{\kf42}нет {\kf27}я{\kf19}вью {\kf22}мо{\kf71}я.
Dialogue: 2,0:13:16.36,0:13:21.37,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf40}{\kf35}Лишь {\kf31}к ней {\kf22}и{\kf67}ду {\kf20}всег{\kf286}да.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:59.11,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko22}{\ko22}Я {\ko25}под{\ko22}ни{\ko35}му {\ko29}гла{\ko44}за {\ko22}к бес{\ko23}чи{\ko23}слен{\ko33}ным {\ko35}меч{\ko20}там,
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:03.04,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko26}{\ko22}Рас{\ko21}крыв{\ko21}шим {\ko43}две{\ko44}ри {\ko44}в бу{\ko45}ду{\ko61}ще{\ko28}е {\ko38}нам.
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:06.38,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko29}{\ko19}И {\ko44}сто{\ko23}ит {\ko66}им {\ko23}{\ko21}лишь {\ko43}за{\ko22}си{\ko44}ять,
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:09.72,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko23}Свет {\ko23}са{\ko23}мых {\ko41}яр{\ko47}ких {\ko44}звёзд {\ko24}зат{\ko109}мят.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.38,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko49}{\ko43}Ни {\ko28}об{\ko46}ла{\ko39}ка {\ko19}в не{\ko25}бе{\ko29}сах,
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:24.80,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko14}{\ko22}Солн{\ko22}це {\ko22}вста{\ko45}ёт {\ko22}и {\ko42}ком{\ko45}на{\ko36}ты {\ko50}ос{\ko24}ве{\ko46}ща{\ko52}ет.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.34,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko33}{\ko44}С глаз {\ko26}слё{\ko40}зы {\ko45}ве{\ko25}тер {\ko22}смах{\ko19}нёт
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:30.34,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko24}{\ko21}И {\ko23}у{\ko23}не{\ko43}сёт {\ko23}о{\ko45}би{\ko45}ды {\ko53}прочь.
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:34.78,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko35}{\ko19}Ис{\ko24}ка{\ko26}ла{\ko19} {\ko19}не{\ko40}ви{\ko28}ди{\ko44}му{\ko47}ю {\ko40}гла{\ko21}зу {\ko22}звез{\ko60}ду,
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.49,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko34}{\ko18}Коль {\ko42}ос{\ko27}та{\ko41}ва{\ko24}лась {\ko19}од{\ko66}на.
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:41.88,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko44}{\ko22}И {\ko22}пус{\ko23}кай {\ko22}от {\ko44}взо{\ko20}ра {\ko46}пря{\ko44}та{\ko45}лась {\ko21}мо{\ko22}е{\ko64}го,
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:48.45,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko24}{\ko22}Но {\ko66}зна{\ko24}ю {\ko64}я, {\ko23}со {\ko44}мной {\ko44}всег{\ko45}да {\ko44}бы{\ko66}ла {\ko22}о{\ko169}на.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:52.24,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko28}{\ko22}Я {\ko25}под{\ko22}ни{\ko35}му {\ko29}гла{\ko44}за {\ko22}к бес{\ko23}чи{\ko23}слен{\ko33}ным {\ko35}меч{\ko20}там,
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:56.01,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko6}{\ko22}Рас{\ko21}крыв{\ko21}шим {\ko43}две{\ko44}ри {\ko44}в бу{\ko45}ду{\ko61}ще{\ko28}е {\ko38}нам.
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:59.31,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko25}{\ko19}И {\ko44}сто{\ko23}ит {\ko66}им {\ko23}{\ko21}лишь {\ko43}за{\ko22}си{\ko44}ять,
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:02.60,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko23}Свет {\ko23}са{\ko23}мых {\ko41}яр{\ko47}ких {\ko44}звёзд {\ko24}зат{\ko109}мят.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:06.23,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko25}{\ko22}Пе{\ko25}ре{\ko22}ли{\ko35}ва{\ko29}ют{\ko44}ся {\ko22}на {\ko23}не{\ko23}бе{\ko33}сах {\ko35}в но{\ko20}чи
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:10.13,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko18}{\ko22}Же{\ko21}ла{\ko21}ний {\ko43}ми{\ko44}ри{\ko44}а{\ko45}ды {\ko61}и {\ko28}меч{\ko38}ты.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.99,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko23}{\ko22}И {\ko35}жду {\ko31}с не{\ko24}тер{\ko32}пе{\ko32}ни{\ko24}ем {\ko63}я,
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.36,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko22}{\ko35}Как {\ko34}меч{\ko21}та {\ko44}ста{\ko42}нет {\ko27}я{\ko19}вью {\ko22}мо{\ko71}я.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:21.37,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko40}{\ko35}Лишь {\ko31}к ней {\ko22}и{\ko67}ду {\ko20}всег{\ko286}да.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:22:56.84,Ed3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:27.05,0:22:29.29,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}{\k9}Мо{\k11}ё {\k25}сер{\k14}дце {\k12}ре{\k28}шёт{\k10}кой {\k25}не {\k23}ско{\k34}вать.
Dialogue: 1,0:22:29.29,0:22:34.69,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\k26}Лишь {\k26}серд{\k15}це {\k13}су{\k16}ме{\k13}ет {\k31}вновь {\k24}и {\k81}вновь {\k28}из {\k23}пле{\k24}на {\k28}бе{\k192}жать.
Dialogue: 1,0:22:44.79,0:22:52.33,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k25}Бок {\k23}о {\k27}бок {\k39}с вет{\k34}ром {\k27}ты {\k10}по{\k26}до{\k35}шёл {\k25}га{\k13}лант{\k28}но{\k34}ю {\k23}по{\k40}ход{\k46}кой, {\k9}а {\k16}тот {\k29}сте{\k31}нал {\k52}да {\k134}выл.
Dialogue: 1,0:22:52.64,0:23:00.28,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k30}И {\k21}ес{\k32}ли {\k28}прос{\k44}то {\k21}ре{\k16}шил {\k25}у{\k31}бить {\k28}ты {\k10}вре{\k27}мя, {\k27}то {\k34}хо{\k49}тя {\k43}бы {\k35}по{\k30}ка{\k30}жи {\k60}мне {\k50}свой {\k71}пыл.
Dialogue: 1,0:23:00.28,0:23:07.89,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k33}Се{\k33}рый, {\k32}у{\k47}ны{\k27}лый {\k27}наш {\k55}мир.{\k40} {\k17}Я {\k21}у{\k43}ве{\k21}ре{\k94}на, {\k20}он {\k20}нас{\k32}ку{\k32}чил {\k24}да{\k23}же {\k48}те{\k45}бе.
Dialogue: 1,0:23:07.89,0:23:11.83,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k26}И {\k38}да{\k37}же {\k25}нас{\k33}квозь {\k38}весь {\k25}прог{\k27}нил {\k22}он {\k49}пус{\k47}кай,
Dialogue: 1,0:23:11.83,0:23:15.99,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k24}Од{\k46}но {\k49}не {\k49}от{\k26}пус{\k193}кай —
Dialogue: 1,0:23:16.79,0:23:18.23,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k30}Гор{\k41}дость {\k27}сво{\k24}ю.
Dialogue: 1,0:23:18.23,0:23:20.42,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k9}И {\k11}меч{\k25}та {\k14}ста{\k12}нет {\k28}боль{\k10}ше, {\k25}чем {\k23}меч{\k34}та.
Dialogue: 1,0:23:20.42,0:23:26.32,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k1}{\k14}Смо{\k15}жешь {\k24}пе{\k15}ре{\k11}ро{\k26}дить{\k12}ся {\k22}ты {\k28}всег{\k59}да — {\k47}та{\k51}ким, {\k25}ка{\k52}ким {\k22}всю {\k26}жизнь {\k76}быть {\k23}меч{\k41}тал.
Dialogue: 1,0:23:26.33,0:23:28.33,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k9}Дрожь {\k11}зас{\k25}та{\k14}вит {\k12}ре{\k28}аль{\k10}ность {\k25}по{\k23}за{\k34}быть.
Dialogue: 1,0:23:28.33,0:23:33.21,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k14}Э{\k11}то {\k23}то, {\k13}что {\k13}по{\k29}мо{\k13}жет {\k20}нам {\k23}спас{\k64}ти {\k47}сво{\k49}ю {\k26}лю{\k143}бовь.
Dialogue: 1,0:23:33.97,0:23:36.22,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k9}Мо{\k11}ё {\k25}сер{\k14}дце {\k12}ре{\k28}шёт{\k10}кой {\k25}не {\k23}ско{\k34}вать.
Dialogue: 1,0:23:36.22,0:23:42.05,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Ни{\k13}ко{\k21}му {\k14}мо{\k12}ё {\k20}серд{\k22}це {\k24}не {\k22}сло{\k60}мать. {\k50}Про{\k49}бле{\k25}мы {\k48}все — {\k28}рук {\k24}тво{\k70}их {\k28}де{\k41}ла?
Dialogue: 1,0:23:42.05,0:23:43.87,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k9}Я {\k11}хо{\k25}чу {\k14}из {\k12}пос{\k28}лед{\k10}них {\k25}сил {\k23}кри{\k34}чать!
Dialogue: 1,0:23:43.87,0:23:49.17,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}{\k12}Ты {\k14}и {\k26}я — {\k15}мы {\k13}су{\k16}ме{\k13}ем {\k31}вновь {\k24}и {\k81}вновь {\k28}из {\k23}пле{\k24}на {\k28}бе{\k192}жать.
Dialogue: 1,0:23:49.72,0:23:53.99,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}{\k22}В ис{\k53}то{\k26}ри{\k25}и {\k23}хо{\k61}чу {\k15}ос{\k24}та{\k25}вить {\k22}след {\k24}свой {\k33}и {\k50}я.
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:22:27.05,0:22:29.29,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf33}{\kf9}Мо{\kf11}ё {\kf25}сер{\kf14}дце {\kf12}ре{\kf28}шёт{\kf10}кой {\kf25}не {\kf23}ско{\kf34}вать.
Dialogue: 2,0:22:29.29,0:22:34.69,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf0}{\kf26}Лишь {\kf26}серд{\kf15}це {\kf13}су{\kf16}ме{\kf13}ет {\kf31}вновь {\kf24}и {\kf81}вновь {\kf28}из {\kf23}пле{\kf24}на {\kf28}бе{\kf192}жать.
Dialogue: 2,0:22:44.79,0:22:52.33,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf25}Бок {\kf23}о {\kf27}бок {\kf39}с вет{\kf34}ром {\kf27}ты {\kf10}по{\kf26}до{\kf35}шёл {\kf25}га{\kf13}лант{\kf28}но{\kf34}ю {\kf23}по{\kf40}ход{\kf46}кой, {\kf9}а {\kf16}тот {\kf29}сте{\kf31}нал {\kf52}да {\kf134}выл.
Dialogue: 2,0:22:52.64,0:23:00.28,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf30}И {\kf21}ес{\kf32}ли {\kf28}прос{\kf44}то {\kf21}ре{\kf16}шил {\kf25}у{\kf31}бить {\kf28}ты {\kf10}вре{\kf27}мя, {\kf27}то {\kf34}хо{\kf49}тя {\kf43}бы {\kf35}по{\kf30}ка{\kf30}жи {\kf60}мне {\kf50}свой {\kf71}пыл.
Dialogue: 2,0:23:00.28,0:23:07.89,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf33}Се{\kf33}рый, {\kf32}у{\kf47}ны{\kf27}лый {\kf27}наш {\kf55}мир.{\kf40} {\kf17}Я {\kf21}у{\kf43}ве{\kf21}ре{\kf94}на, {\kf20}он {\kf20}нас{\kf32}ку{\kf32}чил {\kf24}да{\kf23}же {\kf48}те{\kf45}бе.
Dialogue: 2,0:23:07.89,0:23:11.83,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf26}И {\kf38}да{\kf37}же {\kf25}нас{\kf33}квозь {\kf38}весь {\kf25}прог{\kf27}нил {\kf22}он {\kf49}пус{\kf47}кай,
Dialogue: 2,0:23:11.83,0:23:15.99,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf24}Од{\kf46}но {\kf49}не {\kf49}от{\kf26}пус{\kf193}кай —
Dialogue: 2,0:23:16.79,0:23:18.23,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf30}Гор{\kf41}дость {\kf27}сво{\kf24}ю.
Dialogue: 2,0:23:18.23,0:23:20.42,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf9}И {\kf11}меч{\kf25}та {\kf14}ста{\kf12}нет {\kf28}боль{\kf10}ше, {\kf25}чем {\kf23}меч{\kf34}та.
Dialogue: 2,0:23:20.42,0:23:26.32,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf1}{\kf14}Смо{\kf15}жешь {\kf24}пе{\kf15}ре{\kf11}ро{\kf26}дить{\kf12}ся {\kf22}ты {\kf28}всег{\kf59}да — {\kf47}та{\kf51}ким, {\kf25}ка{\kf52}ким {\kf22}всю {\kf26}жизнь {\kf76}быть {\kf23}меч{\kf41}тал.
Dialogue: 2,0:23:26.33,0:23:28.33,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf9}Дрожь {\kf11}зас{\kf25}та{\kf14}вит {\kf12}ре{\kf28}аль{\kf10}ность {\kf25}по{\kf23}за{\kf34}быть.
Dialogue: 2,0:23:28.33,0:23:33.21,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf14}Э{\kf11}то {\kf23}то, {\kf13}что {\kf13}по{\kf29}мо{\kf13}жет {\kf20}нам {\kf23}спас{\kf64}ти {\kf47}сво{\kf49}ю {\kf26}лю{\kf143}бовь.
Dialogue: 2,0:23:33.97,0:23:36.22,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf9}Мо{\kf11}ё {\kf25}сер{\kf14}дце {\kf12}ре{\kf28}шёт{\kf10}кой {\kf25}не {\kf23}ско{\kf34}вать.
Dialogue: 2,0:23:36.22,0:23:42.05,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}Ни{\kf13}ко{\kf21}му {\kf14}мо{\kf12}ё {\kf20}серд{\kf22}це {\kf24}не {\kf22}сло{\kf60}мать. {\kf50}Про{\kf49}бле{\kf25}мы {\kf48}все — {\kf28}рук {\kf24}тво{\kf70}их {\kf28}де{\kf41}ла?
Dialogue: 2,0:23:42.05,0:23:43.87,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf9}Я {\kf11}хо{\kf25}чу {\kf14}из {\kf12}пос{\kf28}лед{\kf10}них {\kf25}сил {\kf23}кри{\kf34}чать!
Dialogue: 2,0:23:43.87,0:23:49.17,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf15}{\kf12}Ты {\kf14}и {\kf26}я — {\kf15}мы {\kf13}су{\kf16}ме{\kf13}ем {\kf31}вновь {\kf24}и {\kf81}вновь {\kf28}из {\kf23}пле{\kf24}на {\kf28}бе{\kf192}жать.
Dialogue: 2,0:23:49.72,0:23:53.99,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf24}{\kf22}В ис{\kf53}то{\kf26}ри{\kf25}и {\kf23}хо{\kf61}чу {\kf15}ос{\kf24}та{\kf25}вить {\kf22}след {\kf24}свой {\kf33}и {\kf50}я.
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:29.29,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko33}{\ko9}Мо{\ko11}ё {\ko25}сер{\ko14}дце {\ko12}ре{\ko28}шёт{\ko10}кой {\ko25}не {\ko23}ско{\ko34}вать.
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:34.69,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko0}{\ko26}Лишь {\ko26}серд{\ko15}це {\ko13}су{\ko16}ме{\ko13}ет {\ko31}вновь {\ko24}и {\ko81}вновь {\ko28}из {\ko23}пле{\ko24}на {\ko28}бе{\ko192}жать.
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:52.33,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko28}{\ko25}Бок {\ko23}о {\ko27}бок {\ko39}с вет{\ko34}ром {\ko27}ты {\ko10}по{\ko26}до{\ko35}шёл {\ko25}га{\ko13}лант{\ko28}но{\ko34}ю {\ko23}по{\ko40}ход{\ko46}кой, {\ko9}а {\ko16}тот {\ko29}сте{\ko31}нал {\ko52}да {\ko134}выл.
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:23:00.28,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko22}{\ko30}И {\ko21}ес{\ko32}ли {\ko28}прос{\ko44}то {\ko21}ре{\ko16}шил {\ko25}у{\ko31}бить {\ko28}ты {\ko10}вре{\ko27}мя, {\ko27}то {\ko34}хо{\ko49}тя {\ko43}бы {\ko35}по{\ko30}ка{\ko30}жи {\ko60}мне {\ko50}свой {\ko71}пыл.
Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:07.89,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko27}{\ko33}Се{\ko33}рый, {\ko32}у{\ko47}ны{\ko27}лый {\ko27}наш {\ko55}мир.{\ko40} {\ko17}Я {\ko21}у{\ko43}ве{\ko21}ре{\ko94}на, {\ko20}он {\ko20}нас{\ko32}ку{\ko32}чил {\ko24}да{\ko23}же {\ko48}те{\ko45}бе.
Dialogue: 0,0:23:07.89,0:23:11.83,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko27}{\ko26}И {\ko38}да{\ko37}же {\ko25}нас{\ko33}квозь {\ko38}весь {\ko25}прог{\ko27}нил {\ko22}он {\ko49}пус{\ko47}кай,
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:15.99,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko28}{\ko24}Од{\ko46}но {\ko49}не {\ko49}от{\ko26}пус{\ko193}кай —
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:18.23,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko22}{\ko30}Гор{\ko41}дость {\ko27}сво{\ko24}ю.
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:20.42,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko30}{\ko9}И {\ko11}меч{\ko25}та {\ko14}ста{\ko12}нет {\ko28}боль{\ko10}ше, {\ko25}чем {\ko23}меч{\ko34}та.
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:26.32,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko1}{\ko14}Смо{\ko15}жешь {\ko24}пе{\ko15}ре{\ko11}ро{\ko26}дить{\ko12}ся {\ko22}ты {\ko28}всег{\ko59}да — {\ko47}та{\ko51}ким, {\ko25}ка{\ko52}ким {\ko22}всю {\ko26}жизнь {\ko76}быть {\ko23}меч{\ko41}тал.
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:28.33,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko9}Дрожь {\ko11}зас{\ko25}та{\ko14}вит {\ko12}ре{\ko28}аль{\ko10}ность {\ko25}по{\ko23}за{\ko34}быть.
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:33.21,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko14}Э{\ko11}то {\ko23}то, {\ko13}что {\ko13}по{\ko29}мо{\ko13}жет {\ko20}нам {\ko23}спас{\ko64}ти {\ko47}сво{\ko49}ю {\ko26}лю{\ko143}бовь.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.22,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko30}{\ko9}Мо{\ko11}ё {\ko25}сер{\ko14}дце {\ko12}ре{\ko28}шёт{\ko10}кой {\ko25}не {\ko23}ско{\ko34}вать.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:42.05,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko11}Ни{\ko13}ко{\ko21}му {\ko14}мо{\ko12}ё {\ko20}серд{\ko22}це {\ko24}не {\ko22}сло{\ko60}мать. {\ko50}Про{\ko49}бле{\ko25}мы {\ko48}все — {\ko28}рук {\ko24}тво{\ko70}их {\ko28}де{\ko41}ла?
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:43.87,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko9}Я {\ko11}хо{\ko25}чу {\ko14}из {\ko12}пос{\ko28}лед{\ko10}них {\ko25}сил {\ko23}кри{\ko34}чать!
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:49.17,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko15}{\ko12}Ты {\ko14}и {\ko26}я — {\ko15}мы {\ko13}су{\ko16}ме{\ko13}ем {\ko31}вновь {\ko24}и {\ko81}вновь {\ko28}из {\ko23}пле{\ko24}на {\ko28}бе{\ko192}жать.
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:53.99,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko24}{\ko22}В ис{\ko53}то{\ko26}ри{\ko25}и {\ko23}хо{\ko61}чу {\ko15}ос{\ko24}та{\ko25}вить {\ko22}след {\ko24}свой {\ko33}и {\ko50}я.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Wako,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard, Gotrics{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод песен: BO3DYX{\i0}
Comment: 0,0:00:19.50,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Сверка с оригиналом: .hack//prime.{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Смогут до самого солнца достать
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Все те цветы, что красят холмы.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Вместе с дыханием тысяч цветов
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be3}Мир наш смог, наконец, заново расцвести.
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, мальчик.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты — Марк?
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик Марк.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Но кто же тогда ты?
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Одежда, цвет волос...
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,И в краях наших я тебя не видел.
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, ты вестница Кальмара-императора,
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,что бороздит моря по ночам?
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Я явилась к тебе...
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,из далёких земель.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Марк, не влюблён ли ты?
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Клейс.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Так ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и видишь, да?
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Я её вижу.
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то и пришла поведать тебе.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Поведать?
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Историю её...
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно, сего корабля.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Волосы её сверкали в свете дня, такой красивой Клейс была.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Однако родилась она под проклятой звездой.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Обычным людям она почему-то была незрима.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,И коснуться её они не могли.
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох и печальной жизнью она жила.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Но Клейс не была одинока.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему, спросишь? Она повстречала Колона.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты видишь, как я сижу на лавочке?
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Чудной вопрос.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты же здесь, тебя я зрю.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Недаром же очки надел!
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты обладаешь особой аурой жизни, у обычных людей её нет.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Сияние её и озаряет меня.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Молю тебя, незнакомец!
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Назови своё имя.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Я — Колон.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Юноша Колон.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,А я Клейс.
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Томящаяся от одиночества Клейс.
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Так обывателям тебя не узреть?
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты первый, чей взор нашёл меня.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда удачливей меня нет никого.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твоя очаровательная улыбка принадлежит мне одному.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Колон...
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя отыскал.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,И потому, Клейс, ты моя!
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Клейс?
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело словно виденье.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Чудо уже то, что ты своими глазами видишь меня.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Нам не коснуться друг друга.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Молю, забудь о том, что узнал.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Больше мы никогда не повстречаемся!
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Клейс!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Клейс!
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мне даже до тебя не дотронуться...
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,зато я узрел твою улыбку.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,И моё сердце разобьётся, если никогда не увижу её вновь.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, прошу!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне хватит и улыбки твоей по утрам и вечерам.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Одаришь меня таким счастьем?
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Колон...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Слова твои сделали меня счастливейшей девушкой на свете.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Господи, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я и родилась для этого самого дня!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Никогда я ещё не видел такой огромный камень!
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты счастливый, Колон.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя тебе ведомо?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,В таверне только и говорят, что о тебе.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Дескать, ты живёшь с невидимой призрачной девой.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто они её не видят!
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Пускай себе чешут языками!
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Проговорился ведь всего раз, опьянённый напитком...
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Как-то я проходила мимо вашего дома, и ты нас познакомил.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Одета в чистую матроску, глаза её карие.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Волосы — длинные. Они переливаются, сверкают на свету.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Я же никому не рассказывал о её одежде...
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ты её видишь?
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужто и у тебя есть сияющая аура жизни?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не аурой жизни я обладаю,
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,а волшебными глазами.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Волшебными глазами?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты...
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ведьма!
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну и страшное же у тебя оружие.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,У каждого мужчины есть нож!
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Грустно тебе, наверно: видишь возлюбленную, а прикоснуться не можешь.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне для счастья хватает одной её улыбки!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки прекрасные у неё волосы.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Не прядь ли Клейс у тебя вокруг пальца?
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, тут нет ошибки!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это волосы Клейс!
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Я Айн из северного моря.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,А камень на груди моей — сокровище ночи.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Коль наденешь его, сможешь коснуться Клейс.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь ведь, что вещь стоящая?
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь с ней взять её за руку...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,заключить в объятия...
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,даже поцеловать сладкие губы сможешь.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,И я отдам его, если захочешь.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Но цена будет высока.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты в силах её коснуться!
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Что с того!
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,С меня довольно и её улыбки!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Уж я, девушка, знаю, о чём она думает.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Она жаждет твоих объятий
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,и оттого страдает ночь за ночью.
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Деньги, акции, облигации...
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Если продам по интернету свою коллекцию старомодных джинсов...
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище я отдам лишь за одну вещь.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,На причале северного острова стоит корабль.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо пустить его в плавание.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Он — плата за камень.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Приехала!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты там ищешь?
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, никого...
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, кто-то к нам приплыл!
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Не прохлаждайтесь! Новый акт начинается!
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,И Колон пустил корабль в плавание.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Судно это могло бороздить небо.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,И сила прекрасного летучего корабля опьянила его.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Летит в небесах точно так, как я приказываю!
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Что за чудесная сила!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не тот, кем был вчера!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Колон облетел на нём весь свет.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Однако на планете рыб этого делать было нельзя.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в замке, на вершине башни, жила королева.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Преступником был тот, кто подступался к ней.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже летучим рыбам запрещалось летать.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Акулам! Акулам! На корм акулам!
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Не должно быть на всём свете никого выше властителя!
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Вся высь принадлежит лишь мне!
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,А кто посмеет бросить мне вызов, пойдёт на корм акулам!
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты... ужели...
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду править планетой рыб!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,И что же, я больше ничего не скажу?
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Да! Король восседает выше всех!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, правитель тот, кто доберётся до вершины!
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Так Колон стал властвовать на планете рыб.
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,А что же с Клейс?
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней сталось?
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Пока Колон рассекал небо, он забыл о своей любви к Клейс.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, в конце концов она стала невидима и его взору.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Колон! Этого ли ты искал?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерял своё счастье — Клейс!
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.67,Default,,0000,0000,0000,,И куда теперь подашься?!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне хватает и корабля.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ведь с ним весь мир у моих ног!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласился отдать корабль мне.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он только мой!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Только твой?
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ужели ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты и есть корабль.
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я и есть корабль...
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Я стал судном?..
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Постановка драмкружка "Ночной полёт",
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,"В канун легенды", сейчас уйдёт в антракт.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Вторая часть начнётся через 15 минут.
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы готовы на все сто!
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,О, староста.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе выступление Такта?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Довольно-таки любопытное.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Немного грустная история, конечно.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведь честолюбие Колона затмило любовь?
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тебе, наверно, его выбор кажется разумным.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,По мне...
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Клейс всё равно была счастлива.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Холодная!
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Спела ты очень красиво.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь приезжая?
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:43.94,Default,,0000,0000,0000,,И что, такой путь проделала ради нашего спектакля?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я здесь, чтобы увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Очень хотелось посмотреть, на какую девушку запал Такт.
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Колон...
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл час платить по счетам.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Отдай...
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Отдай...
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Не выходи из образа, ведьма!
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне судно!
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Показалась-таки, ведьма!
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,В корабле этом скрыта величайшая колдовская сила.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:55.01,Default,,0000,0000,0000,,И того, кто сможет на нём уплыть, я ждала семь тысяч лет!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Магией я обездвижила тебя.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я же обещала отдать тебе сокровище ночи?
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Но оно тебе ни к чему, ведь тебя больше не тянет обнять Клейс.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты двинулся?
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Что с чарами?..
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:31.79,Default,,0000,0000,0000,,В корабле этом скрыта величайшая колдовская сила.
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Сама сказала.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я и есть корабль.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,И великая колдовская сила — моя.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Умри, ведьма!
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Ты воспользовался силой судна!
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ныне вы ещё тесней связаны.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба того, кто отбросил свою любовь, Колон!
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Айн!
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:11.53,Default,,0000,0000,0000,,И Колон стал единым целым с кораблём и обрёл бессмертие.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Он и дальше правил планетой рыб.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко в замок ушёл он,
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.95,Default,,0000,0000,0000,,и больше никогда его не видели.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор Колон-корабль где-то есть.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить его никому не по силам, поэтому его пришлось запечатать.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, что было с Клейс.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем же ты рассказала всё мне?
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужто и ты ведьма?
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Или и впрямь вестница Кальмара-императора?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы — энтропийцы, что не пользуются магией.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,"Мы"?
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты блистаешь той же аурой, что и Колон.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то и видишь Клейс.
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:21.19,Default,,0000,0000,0000,,И можешь отправить летучий корабль в плавание.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Послушай же, мальчик, что блистает аурой жизни!
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы, энтропийцы, — галактическая раса, которая не пользуется магией.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Не в нашей власти уничтожить колдовской корабль
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,и судить тех, кто по велению судьбы может к нему прикоснуться.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Как быть с кораблём, решать тебе. А мы лишь наблюдаем.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь целоваться должны ведь?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Не помню таких слов.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Глава импровизирует?
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Но чем бы всё ни кончилось...
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты узнал историю сего судна.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я желала узнать, как же поступит тот, кто в силах отправить корабль в плавание.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Обнажишь нож, как и Колон?
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающей аурой жизни я обладаю не для того,
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:35.35,Default,,0000,0000,0000,,чтобы пустить судно в ход, а для того, чтобы увидеть её улыбку.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Если я и обнажу нож,
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,то только чтобы защитить её.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Клейс, клянусь тебе.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:18:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться за всё, что дорого тебе...
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Марк...
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на нашей следующей постановке!
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Это ты написала пьесу?
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Закончилось всё вовремя.
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,В смысле "вовремя"?
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она продолжилась, Марка бы захватила сила корабля,
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.22,Default,,0000,0000,0000,,и Клейс снова огорчилась бы.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это уж зрителям решать.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Знакомься: Хана Окада, моя подруга из средних классов.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Та самая Вако, о которой ты всё время говоришь?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже — "всё время"...
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за тот разговор.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:19.36,Default,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Так вы уже виделись?
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь остаться у нас дома?
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Но мне б успеть на последний паром.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя до порта.
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Лучше на вечеринку останься.
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, честно.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Такт, а ты здорово выглядишь.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Будто на самом деле светишься.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Услышал-таки, как к тебе обращается мир?
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоя первая любовь?
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно подмечено — вы совершенно разные.
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,И он добыча что надо.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Такт!
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя визитка.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, ты особенная.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Попозируй мне как-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, мне старики не по нраву.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Судьба всего мира в их руках.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Да. В отличие от прочих киброидов, Тавбан был создан для землян.
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,В нём могут быть скрыты силы, неведомые нам.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, мы лишь наблюдаем.
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нуль-время не открывалось, но...
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то он снова в глубоком забытьи.
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.55,Default,,0000,0000,0000,,И часто ты так делала?
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты западная жрица.
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:24:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Три киброида Безвременников нападают на меня!
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:04.24,Default,,0000,0000,0000,,А Сугата зовёт Вако на свидание?!
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:06.75,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в сериале "Звёздный пилот: блистательный Такт":
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:07.58,Default,,0000,0000,0000,,"Император".
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы готовы на все сто!