[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 05.02.2015
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 273
Active Line: 293
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 17 [720p].mkv
Video Position: 4827
Last Style Storage: Default
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 17 [720p].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Parasyte
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 17 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 17 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 266
Active Line: 281
Video Position: 32809

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.61,Default,Kusano,0,0,0,,Добрый вечер, Тамура
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.11,Default,Kusano,0,0,0,,Похоже, спрятаться \Nоказалось труднее, чем я думал
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:18.35,Default,R,0,0,0,,Да, из всех сигналов, которые мы издаём, \Nсамый сильный — намерение убить
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.73,Default,R,0,0,0,,Или проще сказать...{\alpha&FF&\t(2200,2201,\alpha&00&)} враждебность
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.54,Default,Maesawa,0,0,0,,Почему вы не сбежали?
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.74,Default,R,0,0,0,,Мне стало любопытно
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.56,Default,R,0,0,0,,Не смогла устоять
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.30,Default,R,0,0,0,,Кто-то ещё поддерживает \Nваше решение?
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.34,Default,Kusano,0,0,0,,Только мы втроём
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.97,Default,Kusano,0,0,0,,Ни Хирокава, ни Гото не знают
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.37,Default,R,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:44.90,Default,R,0,0,0,,Причина?
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.10,Default,Kusano,0,0,0,,Моя интуиция
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:52.40,Default,Kusano,0,0,0,,В будущем вы станете для нас угрозой
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.07,Default,R,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.23,Default,R,0,0,0,,Вы похожи на А
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:57.91,Default,Kusano,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:02.15,Default,R,0,0,0,,Мы, паразиты, думаем и действуем...
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:05.92,Default,R,0,0,0,,логично и прямолинейно
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.52,Default,R,0,0,0,,Мне казалось, что построить \Nединую организацию нам будет легко...
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.96,Default,R,0,0,0,,но я, похоже, ошиблась
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:17.55,Default,R,0,0,0,,Однако, приятно осознавать, \Nчто у меня и у других паразитов...
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:22.40,Default,R,0,0,0,,появятся такие серьёзные отличия...
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.53,Default,R,0,0,0,,Или мне лучше сказать \N«индивидуальность»?
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:28.67,Default,R,0,0,0,,На самом деле, я весьма тронута \Nвашим решением убить меня
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.86,Default,R,0,0,0,,Ладно, пора прощаться
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.36,Default,R,0,0,0,,Неужели вы серьёзно думали, \Nчто справитесь со мной втроём?
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.34,Default,Kusano,0,0,0,,Держите её!
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.23,Default,Kusano,0,0,0,,Убейте!
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.94,Default,Maesawa,0,0,0,,Я физически сильнее
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.66,Default,Maesawa,0,0,0,,Даже один на один я выиграю
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.70,Default,R,0,0,0,,Блажен, кто верует
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.68,Default,Maesawa,0,0,0,,Медленно
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.66,Default,R,0,0,0,,Можешь оставить себе
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.29,Default,Ice,0,0,0,,Зачем она разделилась?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.35,Default,Kusano,0,0,0,,Я за ней!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.20,Default,Ice,0,0,0,,Тамура проникла в его тело?
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.63,Default,Man,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:27.62,Default,Woman,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.93,Default,Man,0,0,0,,Вот она
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:54.69,Default,Man,0,0,0,,Точно она
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.13,Default,Man,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:01.94,Default,R,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:12.68,Default,Woman,0,0,0,,Зачем ты камни собираешь?
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.13,Default,R,0,0,0,,От маньяков отбиваться
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:19.71,Default,Man,0,0,0,,Извини, мы тебя за другую приняли
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.70,Default,Man,0,0,0,,Тут женщина пробежала, \Nу неё полголовы не было...
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.13,Default,Man,0,0,0,,а ты так же одета, вот и...
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.98,Default,R,0,0,0,,Полголовы не было?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.69,Default,R,0,0,0,,М... Ерунда какая-то
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:34.83,Default,R,0,0,0,,Хотя, у меня вообще голова пустая!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.10,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,Это переходит все границы
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.75,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,Она больше не способна \Nдействовать разумно
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:52.74,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,И потом, сомневаюсь, что половина паразита \Nможет поддерживать нормальную работу организма
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.98,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,Это чистое самоубийство
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:56.41,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,Глупость
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.05,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,Неужели такая участь ждёт Тамуру Рэйко...
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.03,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,знаменитую своим интеллектом?
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:04.90,Default,Maesawa,0,0,0,,Мои ноги...
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.37,Default,Maesawa,0,0,0,,Моё тело!..
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.71,Default,Ice,0,0,0,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:18.81,Default,Maesawa,0,0,0,,Это не я!
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.27,Default,Maesawa,0,0,0,,Это...  {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}не я!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.74,Quotes&Thoughts,Kusano,0,0,0,,Один погиб?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.23,Default,Kusano,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.30,Default,Kusano,0,0,0,,Ты можешь выжить в чужом теле
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:53.58,Default,Kusano,0,0,0,,Но полностью перехватить контроль \Nполовина тебя не в состоянии?
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.81,Default,Kusano,0,0,0,,Думаешь, сможешь победить меня \Nв этом побитом теле?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.00,Default,Ice,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.19,Default,Ice,0,0,0,,Это же моё тело!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:04.45,Default,Ice,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.11,Default,Ice,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.26,Default,Kusano,0,0,0,,Кто это говорит?
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.35,Default,Kusano,0,0,0,,Хикава?
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.70,Default,Kusano,0,0,0,,Или Тамура?
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.13,Default,Ice,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.57,Default,Ice,0,0,0,,Я на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.45,Default,Kusano,0,0,0,,Тогда зачем ты пытаешь подойти?
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.19,Default,Ice,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.33,Default,Ice,0,0,0,,Я не контролирую всё, что ниже шеи!
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.85,Default,Kusano,0,0,0,,Не сопротивляйся!
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.83,Default,Kusano,0,0,0,,Умри вместе с Тамурой Рэйко!
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.84,Default,Ice,0,0,0,,Я же на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.77,Default,Ice,0,0,0,,Как ты?!.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:27.71,Default,Ice,0,0,0,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.23,Default,Ice,0,0,0,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.14,Default,Ice,0,0,0,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.68,Default,Kusano,0,0,0,,Это и весь твой план?
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.97,Default,Kusano,0,0,0,,От тела, которое ты пыталась захватить, \Nничего не осталось!
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.34,Default,Kusano,0,0,0,,Вылезай!
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.13,Default,Kusano,0,0,0,,Долго будешь там сидеть?
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:55.24,Default,Kusano,0,0,0,,Когда ты?..
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.50,Default,R,0,0,0,,Раз человеческое тело — \Nэто наша слабость...
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.50,Default,R,0,0,0,,надо было уничтожить его сразу, \Nа не устраивать шоу
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.71,Default,R,0,0,0,,Даже в мёртвом теле...
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:14.06,Default,R,0,0,0,,клетки паразита \Nпродолжают какое-то время жить...
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.73,Default,R,0,0,0,,и издавать сигналы
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:20.35,Default,R,0,0,0,,Ты сам только что в этом убедился
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:25.37,Default,R,0,0,0,,Самый сильный из них — \Nэто враждебность...
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.23,Default,R,0,0,0,,стремление убить
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.01,Default,R fragment,0,0,0,,Это важный механизм, \Nпозволяющий понять...
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.90,Default,R fragment,0,0,0,,кем является ли паразит, \Nкоторого мы не видим, но чувствуем — ...
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.49,Default,R/R fragment,0,0,0,,другом или врагом
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:40.12,Default,R/R fragment,0,0,0,,Но ты резал на части своего союзника...
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:45.11,Default,R/R fragment,0,0,0,,и тем самым только распространял вокруг себя \Nфрагменты, излучающих враждебность
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.75,Default,R/R fragment,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.07,Default,R/R fragment,0,0,0,,эти фрагменты стали моей маскировкой...
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:55.34,Default,R/R fragment,0,0,0,,они скрыли мой сигнал \Nи позволили подобраться к тебе
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.87,Default,Kusano,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.07,Default,Kusano,0,0,0,,Ты предусмотрела даже это?
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.52,Default,R,0,0,0,,Откуда мы взялись? \NЧто нас ждёт впереди?
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:08.77,Default,R,0,0,0,,Ты когда-нибудь задумывался об этом, \Nкак задумываются люди?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.44,Default,R,0,0,0,,Прощай, Кусано
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.43,Default,R,0,0,0,,Каннибализм, значит...
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:29.25,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Не заперто
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:43.38,Default,R,0,0,0,,А вы опаснее, чем я думала, детектив
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.18,Default,S,0,0,0,,А? {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}Ушёл?
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:55.82,Default,S,0,0,0,,Нет в вашем отеле?
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:05.99,Default,S,0,0,0,,Папа?!
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.41,Default,S,0,0,0,,Ты почему дома?!
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.80,Default,R,0,0,0,,Его здесь не было
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.42,Default,S,0,0,0,,А вы там что делаете?!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.01,Default,R,0,0,0,,Доброе утро
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Убить его хотите?!
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.56,Default,R,0,0,0,,У меня на это нет времени
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:25.16,Default,R,0,0,0,,Я хочу увидеться с тобой \Nпо личному делу
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.52,Default,R,0,0,0,,Знаешь, где находится \Nпарк Хикари 1?
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,Я бы хотела, чтобы ты \Nподошёл туда в 17.20
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.57,Default,S,0,0,0,,Это зачем ещё?!
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.38,Default,R,0,0,0,,Я хочу тебе кое-что отдать...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.95,Default,R,0,0,0,,потому что ты наполовину человек, \Nнаполовину паразит
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.26,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мама?..
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.29,Quotes&Thoughts,RMom,0,0,0,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:03.80,Quotes&Thoughts,RMom,0,0,0,,Рёко
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.72,Quotes&Thoughts,RMom,0,0,0,,Где Рёко?!
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.11,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Опять никого
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.05,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Что же такое творится
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.18,Default,Satomi,0,0,0,,В-вы, наверное, госпожа Идзуми?
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:39.52,Default,Satomi,0,0,0,,Простите... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}где Синъити?
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.14,Default,R,0,0,0,,Его здесь нет
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.13,Default,Satomi,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.81,Default,Satomi,0,0,0,,Вы его мама... {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}да?
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.18,Default,R,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.43,Default,R,0,0,0,,Неужели я выгляжу настолько старой?
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:51.89,Default,Satomi,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(700,701,\alpha&00&)}нет...
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.97,Default,Satomi,0,0,0,,Расскажите мне, пожалуйста, \Nчто происходит?
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:01.70,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити не ввязался во что-то опасное?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.95,Default,R,0,0,0,,Что-то опасное?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.42,Default,Satomi,0,0,0,,Ну, то есть...
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:08.20,Default,Satomi,0,0,0,,что-то ведь случилось, я чувствую...
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.83,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми никогда ничего не говорит, но...
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.00,Default,R,0,0,0,,Ты переживаешь за него, да?
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.09,Default,R,0,0,0,,Завидую...
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:21.97,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:24.24,Default,R,0,0,0,,Не волнуйся
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:27.35,Default,R,0,0,0,,Он сильнее, чем кажется
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.22,Default,R,0,0,0,,Он скоро вернётся, целый и невредимый
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:33.98,Default,Satomi,0,0,0,,Как скоро?
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:42.23,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Я её где-то видела...
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.43,Default,Yuko,0,0,0,,И всё-таки, куда же пропал Идзуми?
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:58.22,Default,Akiho,0,0,0,,Как у него только наглости хватает?
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.75,Default,Akiho,0,0,0,,Знал бы он, как мы переживаем
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.61,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Он скоро вернётся
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.67,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Может быть, даже сегодня
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.64,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Ты же вернёшься, да?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.30,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Он вернётся!
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:21.65,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.90,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всё будет хорошо. Не волнуйся
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.50,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Он вернётся
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.91,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:48.18,Default,Yuko,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.53,Default,Satomi,0,0,0,,Извините! Идите без меня!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:59.27,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Кажется, здесь жила Кана
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.03,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Интересно, знала ли она...
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.03,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,что-нибудь об Идзуми, чего не знаю я
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.77,Default,Satomi,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.68,Default,Satomi,0,0,0,,Фу!
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:45.15,Default,Satomi,0,0,0,,Чёрт, ну и быстро же бегает!
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.07,Default,Old,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.85,Default,Old,0,0,0,,Не надо так!
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:52.88,Default,Old,0,0,0,,Девочка не должна так выражаться!
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:00.27,Default,Mita,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.41,Default,Kura,0,0,0,,У-тю-тю-тю
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:08.42,Default,Kura,0,0,0,,Аааааа-а!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.07,Default,R,0,0,0,,У вас хорошо получается
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:14.69,Default,Kura,0,0,0,,Долгое время нашу семью кормила жена
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.46,Default,Kura,0,0,0,,А я с детьми сидел
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.21,Default,Kura,0,0,0,,У-тю-тю
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.35,Default,Kura,0,0,0,,Аааа-а!
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.36,Default,S,0,0,0,,Я рано пришёл
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.77,Default,M,0,0,0,,Тогда погуляй
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.55,Default,M,0,0,0,,Хочу осмотреть местность
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.09,Default,S,0,0,0,,Ладно
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:49.85,Default,Kura,0,0,0,,Значит, даже бездушное чудовище \Nдорожит своим ребёнком
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:54.01,Default,R,0,0,0,,Я давно изучаю людей
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:16:00.14,Default,R,0,0,0,,Отчасти я могу понять \Nваше иррациональное поведение
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.21,Default,Kura,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.73,Default,Kura,0,0,0,,Интересно
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.44,Default,Kura,0,0,0,,Но на самом деле вы не понимаете!
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.07,Default,Kura,0,0,0,,Вы не знаете, \Nчто такое быть человеком...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.98,Default,Kura,0,0,0,,Что такое быть родителем!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.01,Default,Kura,0,0,0,,Огромное счастье, \Nкоторое окружает тебя!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.20,Default,Kura,0,0,0,,Глубину горя, \Nкогда ты всё теряешь!
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.45,Default,Kura,0,0,0,,Никто из вас не знает!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.85,Default,Kura,0,0,0,,Если я прямо сейчас \Nубью этого ребёнка...
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:31.21,Default,Kura,0,0,0,,вас это не тронет
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.99,Default,Kura,0,0,0,,Вы просто подумаете: «Ну, и ладно»
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.22,Default,Kura,0,0,0,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.84,Default,Kura,0,0,0,,К тому же, он не ваш
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.22,Default,Kura,0,0,0,,Это человеческий {детёныш}ребёнок
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.88,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:52.89,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Первый раз чувствую \Nтакой сигнал от одного из наших
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.70,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это Тамура Рэйко, но...
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:59.07,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}эмоция?
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.83,Default,Kura,0,0,0,,Вы никогда не поймёте
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.49,Default,Kura,0,0,0,,Вы просто не можете
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:11.77,Default,Kura,0,0,0,,Но если вы способны почувствовать \Nхоть малую толику того горя, которое пережил я...
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.73,Default,Kura,0,0,0,,Я... {\alpha&FF&\t(700,701,\alpha&00&)}я блефовал...
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.72,Default,Kura,0,0,0,,Как будто человек...
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:41.66,Default,Kura,0,0,0,,и вправду может убить... {\alpha&FF&\t(3700,3701,\alpha&00&)}ребёнка...{может, ещё и как может}
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:48.84,Default,Kura,0,0,0,,Кто бы мог подумать, \Nчто такое чудовище...
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.27,Default,Kura,0,0,0,,Удивитель-... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)}но...
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.39,Default,R,0,0,0,,Я и сама удивлена{а я чо? я ничо, я сама офигела!}
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.15,Default,M,0,0,0,,Тамура Рэйко уходит
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:12.89,Default,M,0,0,0,,Движется к противоположному углу
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.22,Default,S,0,0,0,,То есть идёт сюда
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:28.32,Default,Satomi,0,0,0,,Нет, и зачем я...
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.24,Default,Satomi,0,0,0,,ехала в такую даль?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.08,Default,Woman,0,0,0,,Человек...
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.93,Default,Woman,0,0,0,,Т-там человек!..
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.32,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:53.60,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.07,Default,Hirama,0,0,0,,Эй, держитесь!
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.09,Default,Kura,0,0,0,,А, детектив...
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.19,Default,Hirama,0,0,0,,Они там?!
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.45,Default,Hirama,0,0,0,,Они там наверху?!
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:04.10,Default,Hirama,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.64,Default,Hirama,0,0,0,,Если вы кого-нибудь опознаете...
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.87,Default,Hirama,0,0,0,,действуйте без промедления!
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.83,Default,Cops,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.76,Default,Hirama,0,0,0,,Это была Тамура Рэйко?!
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.97,Default,Hirama,0,0,0,,Она там одна?!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:14.09,Default,Hirama,0,0,0,,Хирокава не знал?!
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:19.29,Default,Kura,0,0,0,,У неё... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}белая одежда...
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.83,Default,Kura,0,0,0,,На руках ребёнок...
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:27.47,Default,Kura,0,0,0,,На него... {\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)}попало несколько капель крови...
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.32,Default,Hirama,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.48,Default,Hirama,0,0,0,,Она не скроется!
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.20,Default,Hirama,0,0,0,,Ответьте ещё на один вопрос!
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:34.65,Default,Hirama,0,0,0,,Напарник, которого вы \Nупоминали в отчёте...
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.24,Default,Hirama,0,0,0,,кто это?!
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.54,Default,Hirama,0,0,0,,Он человек?!
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.49,Default,Hirama,0,0,0,,Назовите имя!
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:43.74,Default,Kura,0,0,0,,Он... {\alpha&FF&\t(1600,1601,\alpha&00&)}человек...
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:48.24,Default,Kura,0,0,0,,У него тоже... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)}была маленькая семья...
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.29,Default,Kura,0,0,0,,И у него тоже... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}её отняли...
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.00,Default,Kura,0,0,0,,Он столько страдал...
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.48,Default,Hirama,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.75,Default,Hirama,0,0,0,,Скажите его имя!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.28,Default,Kura,0,0,0,,Ёко...
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.27,Default,Kura,0,0,0,,Юми...
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.66,Default,Kura,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:05.55,Default,Kura,0,0,0,,Скоро я встречусь с вами
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:06.53,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.16,Default,Hirama,0,0,0,,Держитесь, Курамори!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.55,Default,Kura,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.02,Default,Kura,0,0,0,,что я не убил... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}ребёнка...
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:16.72,Default,Hirama,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.65,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.44,Default,Hirama,0,0,0,,Курамори!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:26.79,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Вы молодец
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:31.46,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Когда всё кончится, \Nвас может даже назовут героем!
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:35.72,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Я отомщу за вас, детектив!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.24,Default,Cop4,0,0,0,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.63,Default,Cop5,0,0,0,,Белая одежда, ребёнок...
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:43.90,Default,Cop2,0,0,0,,Как ваше имя?!
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.80,Default,Cop2,0,0,0,,Отвечайте быстро!
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.89,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Только бы группа Хирокавы \Nне прознала о наших намерениях!
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:54.31,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Нельзя дать Тамуре Рэйко уйти!
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.69,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Мы должны покончить с ней \Nкак можно быстрее!
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:47.29,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:49.73,Default,S,0,0,0,,— «Больше, чем человек»
Comment: 15,0:01:50.04,0:01:50.08,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.13,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:02:00.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:05.35,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.81,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:22.16,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.12,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.96,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:37.67,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:42.26,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:48.10,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:55.02,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:01.32,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:13.46,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.01,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:03:20.04,0:03:20.09,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,Title,,0,0,0,,{\pos(-658.8,360)}/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:25.72,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:17 приключения \Nумирающего детектива
Comment: 11,0:03:24.93,0:03:24.97,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:03:51.33,0:03:51.37,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:38.64,Signs Stripped,Sign 0934,0,0,0,,[Матери\NЗавтра в 17.00 приходите в парк Хикари 1\NДетектив Шерлок Холмс]
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.92,Signs Stripped,Sign 1539,0,0,0,,[Парк Хикари 1]
Comment: 0,0:19:39.15,0:19:39.19,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.72,0:23:39.94,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.06,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:18 больше, чем человек
Comment: 11,0:22:51.02,0:22:51.06,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.04,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru