← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Advantage]

[gg]_Star_Driver_-_24_[44108A84].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: star driver
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816407,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,2,20,20,20,204
Style: Ep Titles,Impact,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,108,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Signs,Arial Black,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Arial Black,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: logo1,Minion Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pink_text,Verdana,48,&H00CF9DCC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,35,&H003CB6FD,&H000589D4,&H00FFFFFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: Song2,Tahoma,35,&H000096F5,&H000096F5,&H0000BAFF,&H005A511E,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,6,0,7,10,10,10,204
Style: Ed1,Tahoma,37,&H00FFFFFF,&HFF4F3A72,&H00DA90F9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,110,0,0,1,0,0,2,40,40,23,204
Style: Ed2,Tahoma,37,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H789A5FAE,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,110,0,0,1,8,0,2,40,40,23,204
Style: Ed3,Tahoma,37,&H3CFFB5FC,&H64954D97,&H00351950,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,110,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Op1,Tahoma,45,&H00FFB456,&HFF724D3A,&H00E2C692,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,106.666667,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: Op2,Tahoma,45,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H96FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,106.666667,100,0,0,1,7.5,0,2,20,20,15,204
Style: Op3,Tahoma,45,&H3C9F5C02,&H64FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,106.666667,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Wako,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A6A4A0,&H96000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1,7,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.27,0:00:03.27,Sub Title,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:43.82,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\p1\fscx40\fscy40\pos(414,89)}m 37 69 l 10 62 b 17 28 32 11 63 9 b 101 14 106 36 108 57 b 105 76 97 86 85 93 b 99 104 105 117 105 131 b 101 168 84 182 64 187 b 19 195 -3 164 1 130 l 32 126 b 29 158 66 161 70 139 b 73 125 71 110 46 113 l 47 81 b 104 83 58 11 38 67 m 127 60 l 114 155 l 310 155 l 308 171 l 322 171 l 325 156 l 369 155 l 369 170 l 381 170 l 381 155 l 994 156 l 1005 78 l 1027 78 l 1027 61 l 968 60 l 967 78 l 984 78 l 976 143 l 976 147 l 948 147 b 959 134 964 117 963 101 b 963 82 961 62 933 57 b 906 58 900 74 895 93 b 893 114 892 134 902 147 l 888 147 l 878 60 l 852 60 l 821 147 l 816 147 l 827 60 l 808 61 l 807 65 l 779 107 l 783 61 l 764 60 l 752 147 l 738 147 l 748 57 l 652 57 l 638 146 l 619 146 l 629 61 l 611 61 l 610 66 l 582 107 l 586 61 l 567 61 l 558 146 l 547 146 l 556 60 l 538 60 l 528 146 l 517 146 b 523 138 524 128 523 117 b 524 92 505 95 489 93 l 493 59 l 473 59 l 462 146 l 449 146 l 458 60 l 442 60 l 437 96 l 416 96 l 419 60 l 401 60 l 392 145 l 381 145 l 381 135 l 376 135 l 373 60 l 346 60 l 320 135 l 313 135 l 311 144 l 305 144 b 311 131 315 117 300 107 b 318 95 318 64 294 57 b 272 53 257 66 256 86 l 273 87 b 278 70 290 76 294 85 b 295 96 287 101 278 100 l 276 115 b 296 116 295 129 285 137 b 276 141 266 138 267 124 l 249 124 b 247 130 251 137 254 144 l 244 144 l 244 135 l 210 135 l 212 114 l 241 114 l 244 97 l 214 96 l 216 79 l 250 79 l 254 60 l 199 60 l 189 144 l 177 144 b 181 130 183 116 169 103 b 184 97 195 71 168 61 m 144 77 b 171 72 167 101 142 95 m 139 113 b 156 113 162 116 161 125 b 159 139 145 137 136 137 m 337 134 l 355 78 l 359 78 l 359 135 m 410 145 l 413 114 l 434 114 l 431 145 m 486 109 b 497 109 507 108 505 123 b 502 138 491 136 483 135 m 578 146 l 602 106 l 598 146 m 671 146 l 679 90 l 711 89 l 705 146 m 772 147 l 800 107 l 796 147 m 839 147 l 860 87 l 866 147 m 931 76 b 954 83 936 144 925 138 b 908 143 914 76 929 77 m 637 166 l 668 166 l 662 216 l 631 216 m 702 167 l 732 167 l 726 216 l 697 216 m 584 33 l 596 33 b 596 46 608 46 610 33 l 621 33 b 612 60 588 58 584 35 m 219 37 b 208 37 208 52 218 52 b 228 52 228 37 219 37 m 238 37 b 248 37 248 52 237 52 b 228 52 228 37 237 37 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:43.82,logo1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\fscx101.25\fscy110\pos(353,103)}Блистательный Такт
Dialogue: 1,0:00:56.61,0:00:59.95,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fad(1000,0)\3c&H5D8C9C&\pos(696,528)}Серия 24
Dialogue: 1,0:00:56.61,0:00:59.95,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\fad(1000,0)\3c&H5D8C9C&\pos(776,598)}{\fs60}Восточная жрица
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Wako,,0000,0000,0000,,Перевод песен
Dialogue: 1,0:04:21.59,0:04:25.14,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k22}Я {\k25}под{\k22}ни{\k35}му {\k29}гла{\k44}за {\k22}к бес{\k23}чи{\k23}слен{\k33}ным {\k35}меч{\k20}там,
Dialogue: 1,0:04:25.14,0:04:29.07,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k26}{\k22}Рас{\k21}крыв{\k21}шим {\k43}две{\k44}ри {\k44}в бу{\k45}ду{\k61}ще{\k28}е {\k38}нам.
Dialogue: 1,0:04:29.07,0:04:32.41,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}{\k19}И {\k44}сто{\k23}ит {\k66}им {\k23}{\k21}лишь {\k43}за{\k22}си{\k44}ять,
Dialogue: 1,0:04:32.41,0:04:35.75,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}Свет {\k23}са{\k23}мых {\k41}яр{\k47}ких {\k44}звёзд {\k24}зат{\k109}мят.
Dialogue: 1,0:04:43.63,0:04:46.41,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}{\k43}Ни {\k28}об{\k46}ла{\k39}ка {\k19}в не{\k25}бе{\k29}сах,
Dialogue: 1,0:04:46.41,0:04:50.83,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k14}{\k22}Солн{\k22}це {\k22}вста{\k45}ёт {\k22}и {\k42}ком{\k45}на{\k36}ты {\k50}ос{\k24}ве{\k46}ща{\k52}ет.
Dialogue: 1,0:04:50.83,0:04:53.37,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}{\k44}С глаз {\k26}слё{\k40}зы {\k45}ве{\k25}тер {\k22}смах{\k19}нёт
Dialogue: 1,0:04:53.37,0:04:56.37,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}{\k21}И {\k23}у{\k23}не{\k43}сёт {\k23}о{\k45}би{\k45}ды {\k53}прочь.
Dialogue: 1,0:04:56.37,0:05:00.81,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}{\k19}Ис{\k24}ка{\k26}ла{\k19} {\k19}не{\k40}ви{\k28}ди{\k44}му{\k47}ю {\k40}гла{\k21}зу {\k22}звез{\k60}ду,
Dialogue: 1,0:05:00.81,0:05:03.52,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}{\k18}Коль {\k42}ос{\k27}та{\k41}ва{\k24}лась {\k19}од{\k66}на.
Dialogue: 1,0:05:03.52,0:05:07.91,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k44}{\k22}И {\k22}пус{\k23}кай {\k22}от {\k44}взо{\k20}ра {\k46}пря{\k44}та{\k45}лась {\k21}мо{\k22}е{\k64}го,
Dialogue: 1,0:05:07.91,0:05:14.48,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}{\k22}Но {\k66}зна{\k24}ю {\k64}я, {\k23}со {\k44}мной {\k44}всег{\k45}да {\k44}бы{\k66}ла {\k22}о{\k169}на.
Dialogue: 1,0:05:14.48,0:05:18.27,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k22}Я {\k25}под{\k22}ни{\k35}му {\k29}гла{\k44}за {\k22}к бес{\k23}чи{\k23}слен{\k33}ным {\k35}меч{\k20}там,
Dialogue: 1,0:05:18.27,0:05:22.04,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k6}{\k22}Рас{\k21}крыв{\k21}шим {\k43}две{\k44}ри {\k44}в бу{\k45}ду{\k61}ще{\k28}е {\k38}нам.
Dialogue: 1,0:05:22.04,0:05:25.34,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k19}И {\k44}сто{\k23}ит {\k66}им {\k23}{\k21}лишь {\k43}за{\k22}си{\k44}ять,
Dialogue: 1,0:05:25.34,0:05:28.63,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}Свет {\k23}са{\k23}мых {\k41}яр{\k47}ких {\k44}звёзд {\k24}зат{\k109}мят.
Dialogue: 1,0:05:28.63,0:05:32.26,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k22}Пе{\k25}ре{\k22}ли{\k35}ва{\k29}ют{\k44}ся {\k22}на {\k23}не{\k23}бе{\k33}сах {\k35}в но{\k20}чи
Dialogue: 1,0:05:32.26,0:05:36.16,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k22}Же{\k21}ла{\k21}ний {\k43}ми{\k44}ри{\k44}а{\k45}ды {\k61}и {\k28}меч{\k38}ты.
Dialogue: 1,0:05:36.16,0:05:39.02,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}{\k22}И {\k35}жду {\k31}с не{\k24}тер{\k32}пе{\k32}ни{\k24}ем {\k63}я,
Dialogue: 1,0:05:39.02,0:05:42.39,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k35}Как {\k34}меч{\k21}та {\k44}ста{\k42}нет {\k27}я{\k19}вью {\k22}мо{\k71}я.
Dialogue: 1,0:05:42.39,0:05:47.40,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}{\k35}Лишь {\k31}к ней {\k22}и{\k67}ду {\k20}всег{\k286}да.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:04:21.59,0:04:25.14,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf22}Я {\kf25}под{\kf22}ни{\kf35}му {\kf29}гла{\kf44}за {\kf22}к бес{\kf23}чи{\kf23}слен{\kf33}ным {\kf35}меч{\kf20}там,
Dialogue: 2,0:04:25.14,0:04:29.07,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf26}{\kf22}Рас{\kf21}крыв{\kf21}шим {\kf43}две{\kf44}ри {\kf44}в бу{\kf45}ду{\kf61}ще{\kf28}е {\kf38}нам.
Dialogue: 2,0:04:29.07,0:04:32.41,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}{\kf19}И {\kf44}сто{\kf23}ит {\kf66}им {\kf23}{\kf21}лишь {\kf43}за{\kf22}си{\kf44}ять,
Dialogue: 2,0:04:32.41,0:04:35.75,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}Свет {\kf23}са{\kf23}мых {\kf41}яр{\kf47}ких {\kf44}звёзд {\kf24}зат{\kf109}мят.
Dialogue: 2,0:04:43.63,0:04:46.41,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf49}{\kf43}Ни {\kf28}об{\kf46}ла{\kf39}ка {\kf19}в не{\kf25}бе{\kf29}сах,
Dialogue: 2,0:04:46.41,0:04:50.83,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf14}{\kf22}Солн{\kf22}це {\kf22}вста{\kf45}ёт {\kf22}и {\kf42}ком{\kf45}на{\kf36}ты {\kf50}ос{\kf24}ве{\kf46}ща{\kf52}ет.
Dialogue: 2,0:04:50.83,0:04:53.37,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf33}{\kf44}С глаз {\kf26}слё{\kf40}зы {\kf45}ве{\kf25}тер {\kf22}смах{\kf19}нёт
Dialogue: 2,0:04:53.37,0:04:56.37,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf24}{\kf21}И {\kf23}у{\kf23}не{\kf43}сёт {\kf23}о{\kf45}би{\kf45}ды {\kf53}прочь.
Dialogue: 2,0:04:56.37,0:05:00.81,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf35}{\kf19}Ис{\kf24}ка{\kf26}ла{\kf19} {\kf19}не{\kf40}ви{\kf28}ди{\kf44}му{\kf47}ю {\kf40}гла{\kf21}зу {\kf22}звез{\kf60}ду,
Dialogue: 2,0:05:00.81,0:05:03.52,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}{\kf18}Коль {\kf42}ос{\kf27}та{\kf41}ва{\kf24}лась {\kf19}од{\kf66}на.
Dialogue: 2,0:05:03.52,0:05:07.91,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf44}{\kf22}И {\kf22}пус{\kf23}кай {\kf22}от {\kf44}взо{\kf20}ра {\kf46}пря{\kf44}та{\kf45}лась {\kf21}мо{\kf22}е{\kf64}го,
Dialogue: 2,0:05:07.91,0:05:14.48,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf24}{\kf22}Но {\kf66}зна{\kf24}ю {\kf64}я, {\kf23}со {\kf44}мной {\kf44}всег{\kf45}да {\kf44}бы{\kf66}ла {\kf22}о{\kf169}на.
Dialogue: 2,0:05:14.48,0:05:18.27,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf22}Я {\kf25}под{\kf22}ни{\kf35}му {\kf29}гла{\kf44}за {\kf22}к бес{\kf23}чи{\kf23}слен{\kf33}ным {\kf35}меч{\kf20}там,
Dialogue: 2,0:05:18.27,0:05:22.04,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf6}{\kf22}Рас{\kf21}крыв{\kf21}шим {\kf43}две{\kf44}ри {\kf44}в бу{\kf45}ду{\kf61}ще{\kf28}е {\kf38}нам.
Dialogue: 2,0:05:22.04,0:05:25.34,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf19}И {\kf44}сто{\kf23}ит {\kf66}им {\kf23}{\kf21}лишь {\kf43}за{\kf22}си{\kf44}ять,
Dialogue: 2,0:05:25.34,0:05:28.63,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}Свет {\kf23}са{\kf23}мых {\kf41}яр{\kf47}ких {\kf44}звёзд {\kf24}зат{\kf109}мят.
Dialogue: 2,0:05:28.63,0:05:32.26,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf22}Пе{\kf25}ре{\kf22}ли{\kf35}ва{\kf29}ют{\kf44}ся {\kf22}на {\kf23}не{\kf23}бе{\kf33}сах {\kf35}в но{\kf20}чи
Dialogue: 2,0:05:32.26,0:05:36.16,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf22}Же{\kf21}ла{\kf21}ний {\kf43}ми{\kf44}ри{\kf44}а{\kf45}ды {\kf61}и {\kf28}меч{\kf38}ты.
Dialogue: 2,0:05:36.16,0:05:39.02,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}{\kf22}И {\kf35}жду {\kf31}с не{\kf24}тер{\kf32}пе{\kf32}ни{\kf24}ем {\kf63}я,
Dialogue: 2,0:05:39.02,0:05:42.39,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf35}Как {\kf34}меч{\kf21}та {\kf44}ста{\kf42}нет {\kf27}я{\kf19}вью {\kf22}мо{\kf71}я.
Dialogue: 2,0:05:42.39,0:05:47.40,Op1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf40}{\kf35}Лишь {\kf31}к ней {\kf22}и{\kf67}ду {\kf20}всег{\kf286}да.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:25.14,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko22}{\ko22}Я {\ko25}под{\ko22}ни{\ko35}му {\ko29}гла{\ko44}за {\ko22}к бес{\ko23}чи{\ko23}слен{\ko33}ным {\ko35}меч{\ko20}там,
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:29.07,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko26}{\ko22}Рас{\ko21}крыв{\ko21}шим {\ko43}две{\ko44}ри {\ko44}в бу{\ko45}ду{\ko61}ще{\ko28}е {\ko38}нам.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:32.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko29}{\ko19}И {\ko44}сто{\ko23}ит {\ko66}им {\ko23}{\ko21}лишь {\ko43}за{\ko22}си{\ko44}ять,
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.75,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko23}Свет {\ko23}са{\ko23}мых {\ko41}яр{\ko47}ких {\ko44}звёзд {\ko24}зат{\ko109}мят.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.41,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko49}{\ko43}Ни {\ko28}об{\ko46}ла{\ko39}ка {\ko19}в не{\ko25}бе{\ko29}сах,
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.83,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko14}{\ko22}Солн{\ko22}це {\ko22}вста{\ko45}ёт {\ko22}и {\ko42}ком{\ko45}на{\ko36}ты {\ko50}ос{\ko24}ве{\ko46}ща{\ko52}ет.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.37,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko33}{\ko44}С глаз {\ko26}слё{\ko40}зы {\ko45}ве{\ko25}тер {\ko22}смах{\ko19}нёт
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.37,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko24}{\ko21}И {\ko23}у{\ko23}не{\ko43}сёт {\ko23}о{\ko45}би{\ko45}ды {\ko53}прочь.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:00.81,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko35}{\ko19}Ис{\ko24}ка{\ko26}ла{\ko19} {\ko19}не{\ko40}ви{\ko28}ди{\ko44}му{\ko47}ю {\ko40}гла{\ko21}зу {\ko22}звез{\ko60}ду,
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:03.52,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko34}{\ko18}Коль {\ko42}ос{\ko27}та{\ko41}ва{\ko24}лась {\ko19}од{\ko66}на.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:07.91,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko44}{\ko22}И {\ko22}пус{\ko23}кай {\ko22}от {\ko44}взо{\ko20}ра {\ko46}пря{\ko44}та{\ko45}лась {\ko21}мо{\ko22}е{\ko64}го,
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:14.48,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko24}{\ko22}Но {\ko66}зна{\ko24}ю {\ko64}я, {\ko23}со {\ko44}мной {\ko44}всег{\ko45}да {\ko44}бы{\ko66}ла {\ko22}о{\ko169}на.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.27,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko28}{\ko22}Я {\ko25}под{\ko22}ни{\ko35}му {\ko29}гла{\ko44}за {\ko22}к бес{\ko23}чи{\ko23}слен{\ko33}ным {\ko35}меч{\ko20}там,
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.04,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko6}{\ko22}Рас{\ko21}крыв{\ko21}шим {\ko43}две{\ko44}ри {\ko44}в бу{\ko45}ду{\ko61}ще{\ko28}е {\ko38}нам.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:25.34,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko25}{\ko19}И {\ko44}сто{\ko23}ит {\ko66}им {\ko23}{\ko21}лишь {\ko43}за{\ko22}си{\ko44}ять,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.63,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko23}Свет {\ko23}са{\ko23}мых {\ko41}яр{\ko47}ких {\ko44}звёзд {\ko24}зат{\ko109}мят.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:32.26,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko25}{\ko22}Пе{\ko25}ре{\ko22}ли{\ko35}ва{\ko29}ют{\ko44}ся {\ko22}на {\ko23}не{\ko23}бе{\ko33}сах {\ko35}в но{\ko20}чи
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:36.16,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko18}{\ko22}Же{\ko21}ла{\ko21}ний {\ko43}ми{\ko44}ри{\ko44}а{\ko45}ды {\ko61}и {\ko28}меч{\ko38}ты.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.02,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko23}{\ko22}И {\ko35}жду {\ko31}с не{\ko24}тер{\ko32}пе{\ko32}ни{\ko24}ем {\ko63}я,
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:42.39,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko22}{\ko35}Как {\ko34}меч{\ko21}та {\ko44}ста{\ko42}нет {\ko27}я{\ko19}вью {\ko22}мо{\ko71}я.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:47.40,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko40}{\ko35}Лишь {\ko31}к ней {\ko22}и{\ko67}ду {\ko20}всег{\ko286}да.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:22:56.84,Ed3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:57.05,0:22:59.29,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}{\k9}Мо{\k11}ё {\k25}сер{\k14}дце {\k12}ре{\k28}шёт{\k10}кой {\k25}не {\k23}ско{\k34}вать.
Dialogue: 1,0:22:59.29,0:23:04.69,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\k26}Лишь {\k26}серд{\k15}це {\k13}су{\k16}ме{\k13}ет {\k31}вновь {\k24}и {\k81}вновь {\k28}из {\k23}пле{\k24}на {\k28}бе{\k192}жать.
Dialogue: 1,0:23:14.79,0:23:22.33,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k25}Бок {\k23}о {\k27}бок {\k39}с вет{\k34}ром {\k27}ты {\k10}по{\k26}до{\k35}шёл {\k25}га{\k13}лант{\k28}но{\k34}ю {\k23}по{\k40}ход{\k46}кой, {\k9}а {\k16}тот {\k29}сте{\k31}нал {\k52}да {\k134}выл.
Dialogue: 1,0:23:22.64,0:23:30.28,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k30}И {\k21}ес{\k32}ли {\k28}прос{\k44}то {\k21}ре{\k16}шил {\k25}у{\k31}бить {\k28}ты {\k10}вре{\k27}мя, {\k27}то {\k34}хо{\k49}тя {\k43}бы {\k35}по{\k30}ка{\k30}жи {\k60}мне {\k50}свой {\k71}пыл.
Dialogue: 1,0:23:30.28,0:23:37.89,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k33}Се{\k33}рый, {\k32}у{\k47}ны{\k27}лый {\k27}наш {\k55}мир.{\k40} {\k17}Я {\k21}у{\k43}ве{\k21}ре{\k94}на, {\k20}он {\k20}нас{\k32}ку{\k32}чил {\k24}да{\k23}же {\k48}те{\k45}бе.
Dialogue: 1,0:23:37.89,0:23:41.83,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k26}И {\k38}да{\k37}же {\k25}нас{\k33}квозь {\k38}весь {\k25}прог{\k27}нил {\k22}он {\k49}пус{\k47}кай,
Dialogue: 1,0:23:41.83,0:23:45.99,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k24}Од{\k46}но {\k49}не {\k49}от{\k26}пус{\k193}кай —
Dialogue: 1,0:23:46.79,0:23:48.23,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k30}Гор{\k41}дость {\k27}сво{\k24}ю.
Dialogue: 1,0:23:48.23,0:23:50.42,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k9}И {\k11}меч{\k25}та {\k14}ста{\k12}нет {\k28}боль{\k10}ше, {\k25}чем {\k23}меч{\k34}та.
Dialogue: 1,0:23:50.42,0:23:56.32,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k1}{\k14}Смо{\k15}жешь {\k24}пе{\k15}ре{\k11}ро{\k26}дить{\k12}ся {\k22}ты {\k28}всег{\k59}да — {\k47}та{\k51}ким, {\k25}ка{\k52}ким {\k22}всю {\k26}жизнь {\k76}быть {\k23}меч{\k41}тал.
Dialogue: 1,0:23:56.33,0:23:58.33,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k9}Дрожь {\k11}зас{\k25}та{\k14}вит {\k12}ре{\k28}аль{\k10}ность {\k25}по{\k23}за{\k34}быть.
Dialogue: 1,0:23:58.33,0:24:03.21,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k14}Э{\k11}то {\k23}то, {\k13}что {\k13}по{\k29}мо{\k13}жет {\k20}нам {\k23}спас{\k64}ти {\k47}сво{\k49}ю {\k26}лю{\k143}бовь.
Dialogue: 1,0:24:03.97,0:24:06.22,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k9}Мо{\k11}ё {\k25}сер{\k14}дце {\k12}ре{\k28}шёт{\k10}кой {\k25}не {\k23}ско{\k34}вать.
Dialogue: 1,0:24:06.22,0:24:12.05,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Ни{\k13}ко{\k21}му {\k14}мо{\k12}ё {\k20}серд{\k22}це {\k24}не {\k22}сло{\k60}мать. {\k50}Про{\k49}бле{\k25}мы {\k48}все — {\k28}рук {\k24}тво{\k70}их {\k28}де{\k41}ла?
Dialogue: 1,0:24:12.05,0:24:13.87,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k9}Я {\k11}хо{\k25}чу {\k14}из {\k12}пос{\k28}лед{\k10}них {\k25}сил {\k23}кри{\k34}чать!
Dialogue: 1,0:24:13.87,0:24:19.17,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}{\k12}Ты {\k14}и {\k26}я — {\k15}мы {\k13}су{\k16}ме{\k13}ем {\k31}вновь {\k24}и {\k81}вновь {\k28}из {\k23}пле{\k24}на {\k28}бе{\k192}жать.
Dialogue: 1,0:24:19.72,0:24:23.99,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k24}{\k22}В ис{\k53}то{\k26}ри{\k25}и {\k23}хо{\k61}чу {\k15}ос{\k24}та{\k25}вить {\k22}след {\k24}свой {\k33}и {\k50}я.
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:25.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:22:57.05,0:22:59.29,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf33}{\kf9}Мо{\kf11}ё {\kf25}сер{\kf14}дце {\kf12}ре{\kf28}шёт{\kf10}кой {\kf25}не {\kf23}ско{\kf34}вать.
Dialogue: 2,0:22:59.29,0:23:04.69,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf0}{\kf26}Лишь {\kf26}серд{\kf15}це {\kf13}су{\kf16}ме{\kf13}ет {\kf31}вновь {\kf24}и {\kf81}вновь {\kf28}из {\kf23}пле{\kf24}на {\kf28}бе{\kf192}жать.
Dialogue: 2,0:23:14.79,0:23:22.33,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf25}Бок {\kf23}о {\kf27}бок {\kf39}с вет{\kf34}ром {\kf27}ты {\kf10}по{\kf26}до{\kf35}шёл {\kf25}га{\kf13}лант{\kf28}но{\kf34}ю {\kf23}по{\kf40}ход{\kf46}кой, {\kf9}а {\kf16}тот {\kf29}сте{\kf31}нал {\kf52}да {\kf134}выл.
Dialogue: 2,0:23:22.64,0:23:30.28,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf30}И {\kf21}ес{\kf32}ли {\kf28}прос{\kf44}то {\kf21}ре{\kf16}шил {\kf25}у{\kf31}бить {\kf28}ты {\kf10}вре{\kf27}мя, {\kf27}то {\kf34}хо{\kf49}тя {\kf43}бы {\kf35}по{\kf30}ка{\kf30}жи {\kf60}мне {\kf50}свой {\kf71}пыл.
Dialogue: 2,0:23:30.28,0:23:37.89,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf33}Се{\kf33}рый, {\kf32}у{\kf47}ны{\kf27}лый {\kf27}наш {\kf55}мир.{\kf40} {\kf17}Я {\kf21}у{\kf43}ве{\kf21}ре{\kf94}на, {\kf20}он {\kf20}нас{\kf32}ку{\kf32}чил {\kf24}да{\kf23}же {\kf48}те{\kf45}бе.
Dialogue: 2,0:23:37.89,0:23:41.83,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf26}И {\kf38}да{\kf37}же {\kf25}нас{\kf33}квозь {\kf38}весь {\kf25}прог{\kf27}нил {\kf22}он {\kf49}пус{\kf47}кай,
Dialogue: 2,0:23:41.83,0:23:45.99,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf24}Од{\kf46}но {\kf49}не {\kf49}от{\kf26}пус{\kf193}кай —
Dialogue: 2,0:23:46.79,0:23:48.23,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf30}Гор{\kf41}дость {\kf27}сво{\kf24}ю.
Dialogue: 2,0:23:48.23,0:23:50.42,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf9}И {\kf11}меч{\kf25}та {\kf14}ста{\kf12}нет {\kf28}боль{\kf10}ше, {\kf25}чем {\kf23}меч{\kf34}та.
Dialogue: 2,0:23:50.42,0:23:56.32,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf1}{\kf14}Смо{\kf15}жешь {\kf24}пе{\kf15}ре{\kf11}ро{\kf26}дить{\kf12}ся {\kf22}ты {\kf28}всег{\kf59}да — {\kf47}та{\kf51}ким, {\kf25}ка{\kf52}ким {\kf22}всю {\kf26}жизнь {\kf76}быть {\kf23}меч{\kf41}тал.
Dialogue: 2,0:23:56.33,0:23:58.33,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf9}Дрожь {\kf11}зас{\kf25}та{\kf14}вит {\kf12}ре{\kf28}аль{\kf10}ность {\kf25}по{\kf23}за{\kf34}быть.
Dialogue: 2,0:23:58.33,0:24:03.21,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf14}Э{\kf11}то {\kf23}то, {\kf13}что {\kf13}по{\kf29}мо{\kf13}жет {\kf20}нам {\kf23}спас{\kf64}ти {\kf47}сво{\kf49}ю {\kf26}лю{\kf143}бовь.
Dialogue: 2,0:24:03.97,0:24:06.22,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf9}Мо{\kf11}ё {\kf25}сер{\kf14}дце {\kf12}ре{\kf28}шёт{\kf10}кой {\kf25}не {\kf23}ско{\kf34}вать.
Dialogue: 2,0:24:06.22,0:24:12.05,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}Ни{\kf13}ко{\kf21}му {\kf14}мо{\kf12}ё {\kf20}серд{\kf22}це {\kf24}не {\kf22}сло{\kf60}мать. {\kf50}Про{\kf49}бле{\kf25}мы {\kf48}все — {\kf28}рук {\kf24}тво{\kf70}их {\kf28}де{\kf41}ла?
Dialogue: 2,0:24:12.05,0:24:13.87,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf9}Я {\kf11}хо{\kf25}чу {\kf14}из {\kf12}пос{\kf28}лед{\kf10}них {\kf25}сил {\kf23}кри{\kf34}чать!
Dialogue: 2,0:24:13.87,0:24:19.17,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf15}{\kf12}Ты {\kf14}и {\kf26}я — {\kf15}мы {\kf13}су{\kf16}ме{\kf13}ем {\kf31}вновь {\kf24}и {\kf81}вновь {\kf28}из {\kf23}пле{\kf24}на {\kf28}бе{\kf192}жать.
Dialogue: 2,0:24:19.72,0:24:23.99,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf24}{\kf22}В ис{\kf53}то{\kf26}ри{\kf25}и {\kf23}хо{\kf61}чу {\kf15}ос{\kf24}та{\kf25}вить {\kf22}след {\kf24}свой {\kf33}и {\kf50}я.
Dialogue: 0,0:24:25.99,0:24:27.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:59.29,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko33}{\ko9}Мо{\ko11}ё {\ko25}сер{\ko14}дце {\ko12}ре{\ko28}шёт{\ko10}кой {\ko25}не {\ko23}ско{\ko34}вать.
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:04.69,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko0}{\ko26}Лишь {\ko26}серд{\ko15}це {\ko13}су{\ko16}ме{\ko13}ет {\ko31}вновь {\ko24}и {\ko81}вновь {\ko28}из {\ko23}пле{\ko24}на {\ko28}бе{\ko192}жать.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:22.33,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko28}{\ko25}Бок {\ko23}о {\ko27}бок {\ko39}с вет{\ko34}ром {\ko27}ты {\ko10}по{\ko26}до{\ko35}шёл {\ko25}га{\ko13}лант{\ko28}но{\ko34}ю {\ko23}по{\ko40}ход{\ko46}кой, {\ko9}а {\ko16}тот {\ko29}сте{\ko31}нал {\ko52}да {\ko134}выл.
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:30.28,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko22}{\ko30}И {\ko21}ес{\ko32}ли {\ko28}прос{\ko44}то {\ko21}ре{\ko16}шил {\ko25}у{\ko31}бить {\ko28}ты {\ko10}вре{\ko27}мя, {\ko27}то {\ko34}хо{\ko49}тя {\ko43}бы {\ko35}по{\ko30}ка{\ko30}жи {\ko60}мне {\ko50}свой {\ko71}пыл.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:37.89,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko27}{\ko33}Се{\ko33}рый, {\ko32}у{\ko47}ны{\ko27}лый {\ko27}наш {\ko55}мир.{\ko40} {\ko17}Я {\ko21}у{\ko43}ве{\ko21}ре{\ko94}на, {\ko20}он {\ko20}нас{\ko32}ку{\ko32}чил {\ko24}да{\ko23}же {\ko48}те{\ko45}бе.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:41.83,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko27}{\ko26}И {\ko38}да{\ko37}же {\ko25}нас{\ko33}квозь {\ko38}весь {\ko25}прог{\ko27}нил {\ko22}он {\ko49}пус{\ko47}кай,
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:45.99,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko28}{\ko24}Од{\ko46}но {\ko49}не {\ko49}от{\ko26}пус{\ko193}кай —
Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:48.23,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko22}{\ko30}Гор{\ko41}дость {\ko27}сво{\ko24}ю.
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:50.42,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko30}{\ko9}И {\ko11}меч{\ko25}та {\ko14}ста{\ko12}нет {\ko28}боль{\ko10}ше, {\ko25}чем {\ko23}меч{\ko34}та.
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:56.32,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko1}{\ko14}Смо{\ko15}жешь {\ko24}пе{\ko15}ре{\ko11}ро{\ko26}дить{\ko12}ся {\ko22}ты {\ko28}всег{\ko59}да — {\ko47}та{\ko51}ким, {\ko25}ка{\ko52}ким {\ko22}всю {\ko26}жизнь {\ko76}быть {\ko23}меч{\ko41}тал.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.33,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko9}Дрожь {\ko11}зас{\ko25}та{\ko14}вит {\ko12}ре{\ko28}аль{\ko10}ность {\ko25}по{\ko23}за{\ko34}быть.
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:24:03.21,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko14}Э{\ko11}то {\ko23}то, {\ko13}что {\ko13}по{\ko29}мо{\ko13}жет {\ko20}нам {\ko23}спас{\ko64}ти {\ko47}сво{\ko49}ю {\ko26}лю{\ko143}бовь.
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:06.22,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko30}{\ko9}Мо{\ko11}ё {\ko25}сер{\ko14}дце {\ko12}ре{\ko28}шёт{\ko10}кой {\ko25}не {\ko23}ско{\ko34}вать.
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:12.05,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko11}Ни{\ko13}ко{\ko21}му {\ko14}мо{\ko12}ё {\ko20}серд{\ko22}це {\ko24}не {\ko22}сло{\ko60}мать. {\ko50}Про{\ko49}бле{\ko25}мы {\ko48}все — {\ko28}рук {\ko24}тво{\ko70}их {\ko28}де{\ko41}ла?
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:13.87,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko9}Я {\ko11}хо{\ko25}чу {\ko14}из {\ko12}пос{\ko28}лед{\ko10}них {\ko25}сил {\ko23}кри{\ko34}чать!
Dialogue: 0,0:24:13.87,0:24:19.17,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko15}{\ko12}Ты {\ko14}и {\ko26}я — {\ko15}мы {\ko13}су{\ko16}ме{\ko13}ем {\ko31}вновь {\ko24}и {\ko81}вновь {\ko28}из {\ko23}пле{\ko24}на {\ko28}бе{\ko192}жать.
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:23.99,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2}{\ko24}{\ko22}В ис{\ko53}то{\ko26}ри{\ko25}и {\ko23}хо{\ko61}чу {\ko15}ос{\ko24}та{\ko25}вить {\ko22}след {\ko24}свой {\ko33}и {\ko50}я.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Wako,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод: Reaper{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Редактирование: Blazing Wizard, Gotrics{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Перевод песен: BO3DYX{\i0}
Comment: 0,0:00:19.50,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\an7\i1}Сверка с оригиналом: .hack//prime.{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Текст
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,И вам.
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Снова тренировались?
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,А у меня ещё работа.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и юность — сплошная работа.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Книжку отчего-то не читаешь.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,И с виду какая-то весёлая.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Тревожишься?
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Такт со старостой так хорошо ладить стали.
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Он же в караоке "Ничиго" работает?
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Я что, правда весёлая?
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно что-то хорошее тебе перепало.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...{R.}
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, миссис Ватанабе закатит ещё одну вечеринку, как тесты посдаём?
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что да.
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Можно присоединиться к вам?
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто боюсь, слухи пойдут, что мы с Исино вместе обедаем.
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Если слухи о вас со мной, то я только за.
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Так, а вы ведь втроём в моём классе?
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Шиндо и Цунаши состоят в драмкружке.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,А я их куратор.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,А Мацуяма у нас в бейсбольной секции.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Кэтчер, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё-то вы знаете!
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,На то он и директор.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ещё не все постеры сняли.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Прибираются-то тоже ребята из театрального.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже была на вашем спектакле.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Глава кружка ведь Эндо?
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда такая?
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,А я, кажется, не уловил, что она сказать хотела.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Хоть постановка, можно сказать, взяла за душу.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Уже жду не дождусь её будущих работ.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а каково пришлось тебе, Сугата?
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Я о сцене с поцелуем.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы же с Агемаки вроде как помолвлены.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не был против?
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Это же понарошку.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки взрослый.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы вырос уже.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто хорошо играю роль, которую мне назначили.
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, играть или нет свою часть...
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,надо решить самому.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я это слышал.
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Делим котлеты на двоих?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Теперь ещё вкусней!
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Мой так же вечно говорит!
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит любить и быть любимой!
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Целовались уже?
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Классно вам.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что поедет учиться в Токио.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,И я, может, к нему махну, как выпущусь.
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты уедешь отсюда?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока ещё не решила.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Вако, а ты как?
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Выбрала себе парня?
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Выбрала ли...
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы с Тактом нашли общий язык.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Не по себе от этого?
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, он правда очень славный.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,В караоке работает до седьмого пота,
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,и тётя уже от него без ума.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты о Госики?
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Она только в том году замуж вышла,
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,а уже жалеет, что не за Такта.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Так она ведь шутит!
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Лично я хочу быть верной тому, кому отдала своё сердце.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Не буду уподобляться вам с тётей.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня тебя как подменили.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,В приподнятом настроении ходишь.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Как заполучила-то его,
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Пьяная Дама?
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты Президент.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты, стало быть, Секретарь?
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Он отверг наши предложения все до единого.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,И почему вдруг взял и передумал?
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Если так интересно, спроси у него.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится она мне.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Пугает меня.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Порой и мне из-за неё страшно.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Шинго.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Токио?
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Я видел очень долгий сон.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что видел.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Но что же тебе снилось?
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь своё обещание?
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не стал таким взрослым, каким мне хотелось быть.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и перестал расти.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Но оттого было только больнее.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Я один остался позади.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Токио, ты-то как?
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Мне очень хочется её...
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Отдай свою — и у меня всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Отдаю её тебе.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Пора и мне увидеть сон.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Замечательный и длинный.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Занавес поднимается.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Мир, можно сказать, охватывает паника.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Хитрые эти торговцы...
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Шиндо и Цунаши...
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,У них на душе словно какой-то тяжкий груз.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за юность без него?
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте за них.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Какое бы испытание им ни выпало, оно их только закалит.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь у нас сильные.
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Смотрела бы на неё вечно!
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь — всегда увидишь снова.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь уже завтра сегодняшнего неба не станет.{R.}
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним, нам доведётся увидеть небеса во сто крат краше.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Проголодалась я.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пилот Самеха точно будет на последнем празднике.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает звезда.
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Сверкает звезда!
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Осенний бриз.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Он снова здесь.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь наедине с тобой... как-то странно даже.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Восточный храм?
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,То, что от него осталось.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и давно мы его лишились.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,До прабабушки тут всё было как надо.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Южная и восточная жрица — внешние.
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Обеих островитяне всегда почитали.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:13:01.53,Default,,0000,0000,0000,,По традиции семьи Шиндо твоей невестой могла стать и я.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотя чего я.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы Вако исчезла,
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ты бы, наверное, всё равно на другую не взглянул.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда я поняла, что он знает обо мне,
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,мне стало страшно.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не угрожал,
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,но ясно было, что с тобой расправиться готов.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и пришла в голову мысль.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Притвориться покорной и дать разбить свою печать.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты по-настоящему стал самим собой.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь жрица, рождённая для тебя.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Если твою печать не разбить,
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:52.99,Default,,0000,0000,0000,,она перейдёт в следующее поколение — в новую эпоху.
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ты-то родился в этой.
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой суженый.{R.}
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, даруй мне вечность.
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты зажёг самую яркую звезду в моей галактике.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Окито.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Восточное заклинание — вечный обет.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Кейто.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, живи.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось — мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Восточная жрица состоит в ордене?
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Убьёте меня?
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Вам же приказано лишить жизни пилота Самеха?
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, пора уже.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Какой вы злой, хозяин!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Уж вам ли не знать, что я просто не смогу!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я всегда, всегда вас...
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы ответили на чувства восточной жрицы?
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, всё может случиться сегодня.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Если что, действуйте по плану.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.43,Default,,0000,0000,0000,,И обзвоните аэропорты.
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, что значит "если что"?
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Может статься, печатей в нуль-времени не станет.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в эпицентре ядерного взрыва, на острове,
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:39.60,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего, изменятся законы физики.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Вулканы неподалёку тоже связаны с печатями. Наверное, извергнутся.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Если будет возможность, хотелось бы собрать всех на корабле и уплыть с острова.
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Собрать здесь островитян?
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,А зачем мне, по-вашему, огромный лайнер?
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Если худшее случится — помогите мне спасти местных.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен Сугате за то, что он приютил меня,
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,но надо будет мне переехать в общежитие.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Почему?
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Если вы с Сугатой поженитесь,
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:38.79,Default,,0000,0000,0000,,вряд ли я буду в вашем доме околачиваться.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,И он так же сказал.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Круг Хетны!
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Кейто!
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Староста?!
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Маску сняла?!
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:40.05,Default,,0000,0000,0000,,А метка-то...
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, Пьяная Дама — восточная жрица!
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,В тот день я тоже приручила...
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Вако!
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Кейто.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ли, восточной жрице, не понимать...
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:00.75,Default,,0000,0000,0000,,нашей роли!
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой разные!
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть вечность.
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,И я отдам всю себя Сугате.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный меч Бирюза!
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Кейто!
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Настал час Самеху восстать!
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Приручись!
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:46.17,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в сериале "Звёздный пилот: блистательный Такт":
Dialogue: 0,0:24:46.17,0:24:49.14,Default,,0000,0000,0000,,серия последняя — "Наше приручение".
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Такт...
Dialogue: 0,0:24:52.34,0:24:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я тебя не повстречала.