← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

Leopard-Raws_Tokyo_Ghoul_A_-_05_RAW.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
Scroll Position: 53
Active Line: 63
Video Zoom Percent: 1
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:27:75:107:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.600000
Scroll Position: 173
Active Line: 175
Video Position: 34773

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Higepiyo script,Arial,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Arial,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Arial,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Default - margin,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A0707,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Default - italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00203023,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,53,53,24,0
Style: Inventory,Arial,35,&H00606865,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,13,0
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Arial,38,&H00191B1C,&H000000FF,&H004853E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignB,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,133,17,0
Style: SignC,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: SignA1,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,153,53,24,0
Style: SignA2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,147,32,0
Style: Phone1,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00BE76F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,333,13,133,0
Style: Phone2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00AC69D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,427,27,280,0
Style: Phone3,Arial,24,&H0089817C,&H00BE76F5,&H00FDF9F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,267,107,400,0
Style: Main Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Internal Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,24,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,60,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H008E9ABC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,27,27,93,1
Style: Next Episode,Open Sans Semibold,54,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H00FEFDFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,57,27,107,1
Style: Preview Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: Main Dialogue Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: OP-Romaji,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H004C4C4C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,25,1
Style: OP-English,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H645023A4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,25,1
Style: ED_Eng,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00748430,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0,8,520,0,82,1
Style: ED-Romaji,BrushType-SemiBold,55,&H00E5E271,&H00F7C7B8,&H00C77745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: REK,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: logoSR,Arbat-Bold,20,&H9BC2C2C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Default - flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3D77,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: HUD1,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,53,0
Style: HUD Big,Arial,45,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,53,80,80,0
Style: Green HUD,Arial,38,&H00D7F9E0,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Monsters,Arial,35,&H00B3AFD5,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Title1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignD,Arial,38,&H00101009,&H000000FF,&H00200EE6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Rikopin,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,120,0
Style: Stroganopp,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,93,27,163,0
Style: Smash,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,267,13,157,0
Style: Katsuomaru,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,27,109,0
Style: Game Text Left,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: Game Text Left G,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H00A4D395,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right Y,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H008DC6D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: SignB1,Arial,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,27,24,0
Style: SignB2,Commerce Black Condensed SSi,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,27,24,0
Style: ED2-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: ED2-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,1
Style: OP2-Romaji,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: OP2-English,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Main Dialogue Higher,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,93,1
Style: Lantern Sign,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,267,24,1
Style: ED Romaji,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: ED English,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: OP Romaji,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP Kanji,Kozuka Mincho Pr6N B,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,86,1
Style: OP English,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Sakura,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070760,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,80,80,35,1
Style: B&S_Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000C0C8D,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Time_for_Review,Arial,36,&H0016213A,&H000000FF,&H00D6E4F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,93,1
Style: Next_Ep_Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,581,13,33,1
Style: Loc,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,27,1
Style: LocLeft,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,93,1
Style: ArcName,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,27,0
Style: School,Arial,36,&H00AAFFF4,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,53,0
Style: Next,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,53,27,80,0
Style: SignR,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,53,27,93,1
Style: Student,Arial,36,&H00E3EE7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,27,27,107,1
Style: Broadast,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,107,93,1
Style: LocLeftL,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,127,1
Style: Nine,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,213,0
Style: Roster1,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,27,27,120,0
Style: Roster2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,133,0
Style: TV,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,133,0
Style: Roster3,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,27,27,133,0
Style: Roster4,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,27,27,133,0
Style: TS#001C,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ed kara,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B33807,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,7,30,30,15,1
Style: Ed trans,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150504,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,3,30,30,15,1
Style: OP1-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: OP1-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: ED1-Romaji,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: ED1-English,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: BoBTime,Arial,33,&H00444445,&H000000FF,&H00F9F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: BoBNames,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B47A3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: QuestName,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F76,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: OP Tran,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: OP Ro,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Ro,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Tran,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: SignE,Arial,27,&H00C8CAC6,&H000000FF,&H00313330,&H00BC6D20,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,133,0
Style: Bento,Arial,33,&H002E47A4,&H000000FF,&H00B9B7DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: volley-main,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-main-top,Cambria,33,&H004E4E63,&H000000FF,&H00B2BCD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,10,204
Style: volley-internal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-internal-top,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,15,204
Style: volley-overlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-narration,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,10,204
Style: volley-internaloverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashback,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackinternal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackoverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-show-title,Cambria,130,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,204
Style: volley-ep-title,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222A17,&H00222A17,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,7,63,67,204
Style: volley-eyecatch-a,Cambria,31,&H00000000,&H000000FF,&H001F1FA2,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,75,61,127,204
Style: volley-eyecatch-b,Cambria,51,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,75,61,127,204
Style: volley-preview,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,204
Style: volley-next-ep-title,Cambria,32,&H00000000,&H000000FF,&H003C78B9,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,61,73,204
Style: chalkboard,Cambria,35,&H00E8EEDF,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,1,1,4,0,8,67,67,53,204
Style: scoreboard,Cambria,32,&H003D3D3B,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,0,107,204
Style: scoreboard2,Cambria,25,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,173,27,133,204
Style: scoreboard3,Cambria,26,&H00666660,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,0,20,204
Style: scoreboard4,Cambria,22,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,23,204
Style: equip,Cambria,24,&H00898A88,&H000000FF,&H00E9ECEB,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,340,1,4,0,8,53,13,53,204
Style: notepad,Cambria,15,&H00929290,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,9,1,4,0,8,13,107,93,204
Style: store,Cambria,26,&H00577A82,&H000000FF,&H004B4E57,&H00566F74,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,2,2,2,27,67,173,204
Style: fly,Cambria,58,&H00E5E9EB,&H000000FF,&H00282120,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,40,204
Style: kuro-jersey,Cambria,29,&H00E8E8E3,&H000000FF,&H00343230,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,67,0,133,204
Style: date-jersey,Cambria,35,&H00262424,&H000000FF,&H00C1B8B8,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,73,204
Style: shirt,Cambria,41,&H00252522,&H000000FF,&H00CBC0A4,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,267,13,13,204
Style: polish,Cambria,26,&H003FD0E6,&H000000FF,&H00726942,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,13,160,204
Style: ironwallbanner,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,160,27,187,204
Style: chart,Cambria,25,&H00484848,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,40,27,67,204
Style: tokobanner,Cambria,29,&H00ECEFEC,&H000000FF,&H00D2BD96,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,3,0,7,40,27,60,204
Style: prefec,Cambria,22,&H004A4947,&H000000FF,&H00E4D9D7,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,204
Style: ironwallbanner2,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,27,27,27,204
Style: ironwallbanner3,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,27,160,204
Style: Ending - RUS G,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Ending - RUS G1,Monotype Corsiva,38,&H008E121C,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Default - Ghoul,Fontocide,55,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,7.5,2,10,10,10,204
Style: Default 2 - Ghoul,Fontocide,22,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Def_Ita,Pero,55,&H00BFE1EA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: REK рыба,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A1B12A,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Гуль 2,Fontocide,49,&H00A79F9F,&H000000FF,&H00FDF8F9,&H00646467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,67,27,67,204
Style: Kisetsu - Translation,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Kisetsu - Translation2,Monotype Corsiva,38,&H005C41E5,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Isuca-Overlap,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1EB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Internal/Narrator,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Flashback,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A63181,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Top,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,20,0
Style: Isuca-Ep_Title,Arial,36,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00191D21,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,87,91,1
Style: Isuca-Ep_End,Arial,42,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00000001,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,120,100,1
Style: Isuca-Next_Time,Arial,39,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H0091258E,&H00520043,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,80,84,1
Style: Isuca-Chem_Prep,Arial,39,&H0020222A,&H000000FF,&H008C9090,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,133,13,93,1
Style: Isuca-Music_Room,Arial,42,&H00402321,&H000000FF,&H00954B39,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Перевод: Alvakarp  \NРедактура: Angara
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Специально для vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,logoSR,,0,0,0,,vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.50,REK,,0,0,0,,[vk.com/sovetromantica]
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:04.67,Default,,0,0,0,,Гули забрали жизни множества людей,
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,их существование не дает покоя как мне, так и вам.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.93,Default,,0,0,0,,И они продолжат убивать нас, людей.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.81,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы помнили об этом
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,во время ежедневных тренировок.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,На этом лекция завершена.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,Следователь Амон...
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.66,Default,,0,0,0,,Вперед, Шизука.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:42.17,Default,,0,0,0,,А может ли девушка стать замечательным следователем?
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Такой, как вы, следователь Амон?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,Да. Я жду не дождусь того дня, когда мы будем работать вместе,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:55.31,Default,,0,0,0,,Каваками Шизуко, Юсухиса Курона и Наширо.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.98,Default,,0,0,0,,Люди так легко умирают?
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.69,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.25,Default,,0,0,0,,Рей...
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.25,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.38,Default,,0,0,0,,О, Наширо и Курона, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,Так ты не пошел на похороны Шизуки?
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.93,Default,,0,0,0,,Разве ты не сожалеешь о ее смерти?
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.27,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,Она ведь просто умерла...
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:47.23,Default,,0,0,0,,Не говори так. Это неправильно.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:52.74,Default,,0,0,0,,Чем это отличается от еды и игр с ней?
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:56.03,Default,,0,0,0,,Рей, если это шутка, то она не смешная.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.20,Default,,0,0,0,,Вы меня уже достали!
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:03.46,Default,,0,0,0,,Шутка? Какая это шутка?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,Рей!
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:18.72,Default,,0,0,0,,Где-то постоянно погибает множество людей.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,Она ведь просто одна из них, верно?
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,Как-будто у нас встреча выпускников, да?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:28.61,Default,,0,0,0,,Рей!
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,Я теперь Джузо!
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:38.95,Default,,0,0,0,,Почему вы обе стали гулями?
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,Заткнись! Со временем поймешь!
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,Сменить имя, чтобы управлять тобой...
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.46,Default,,0,0,0,,CCG и правда сошли с ума!
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.93,Default,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.35,Default,,0,0,0,,Не держи на нас зла, Рей.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,Как и вы на меня.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.86,Default,,0,0,0,,Вы тоже не думайте обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,Курона!
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.07,Default,,0,0,0,,Вылечусь.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.95,Default,,0,0,0,,Вылечишься?
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:28.08,Default,,0,0,0,,А хватит ли... времени?
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.71,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,У меня была мечта,
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:49.75,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,в которой мы родились в замечательной жизни.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.26,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,И целые и невредимые в городе нашем
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.55,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,хлопаем в ладоши и улыбаемся.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.00,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Вкусили мы краски мира,
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:04.26,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и радуга окрасилась в иные цвета.
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:08.47,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Больше нет сил держаться
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:13.45,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и бродить в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:17.96,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Смеялись мы вместе
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:22.71,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,с любимыми игрушками.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.10,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Неприкасаемые дети.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:32.46,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Губили мы простыми словами,
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.89,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,словно извивающиеся в полымя блудницы.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:43.62,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,В далёком городе некто умер.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.32,Default,,0,0,0,,Он - быстр, но...
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.67,Default,,0,0,0,,Черт...
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.51,Default,,0,0,0,,Больно?
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:01.14,Default,,0,0,0,,Насладись еще 45 раз!
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.66,Default,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:27.67,Default,,0,0,0,,Я перебил уже много гулей,
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,так что я прекрасно представляю, сколько труда нужно для того...
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,чтобы вас сломать.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,Кем ты стал, Рей?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:46.77,Default,,0,0,0,,А теперь я уничтожу то, что дорого тебе, Гуль Курона.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:47.56,Default,,0,0,0,,Рей...
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,Широ, нет!
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,Ты - самое дорогое, что есть у Куроны!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,Скорость моего Араты слишком низкая.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,Широ!
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.04,Default,,0,0,0,,Ку... ро...
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:14.40,Default,,0,0,0,,Ты следующая, Курона!
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.40,Default,,0,0,0,,Курона...
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:21.28,Default,,0,0,0,,Брось меня... и беги...
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:44.18,Default,,0,0,0,,Из-за чего же они обе стали гулями?
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.24,Default,,0,0,0,,Вся охрана уничтожена!
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,Такизава, оставайся позади.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.81,Default,,0,0,0,,Ходжи...
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.07,Default,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:49.66,Default,,0,0,0,,Понятно. Так ты тоже член Аогири?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,Я желаю возвращения Фея и Яна.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.88,Default,,0,0,0,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:08.10,Default,,0,0,0,,Я не могу... этого допустить.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:20.71,Default,,0,0,0,,И тогда мальчик протянул руку и сказал: "Будь моим другом".
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,Годот счастливо улыбнулся
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Снег Годота
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:28.05,Default,,0,0,0,,и пожал ему руку. Конец.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,Еще!
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.35,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.81,Default,,0,0,0,,Еще! Еще!
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.90,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи,
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.82,Default,,0,0,0,,Тока... Аято...
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,Он быстр.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:49.05,Default,,0,0,0,,И что это за кагуна?
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:52.22,Default,,0,0,0,,Кажется, этот гуль какой-то незавершенный...
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:03.77,Default,,0,0,0,,Неужели... Какуджа?!
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:11.36,Default,,0,0,0,,Подкрепления должны подойти с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.12,Default,,0,0,0,,Если присоединимся к основным силам...
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.54,Default,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.25,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:53.61,Default,,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.75,Default,,0,0,0,,Гули...
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.71,Default,,0,0,0,,Пойдем вперед.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,Юсухиса Курона и Наширо?
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:18.64,Default,,0,0,0,,Люди, ставшие гулями? Невозможно.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:35.91,Default,,0,0,0,,Кажется, время пришло.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:01.02,Default,,0,0,0,,Превзошел моего Арату! Но все равно...
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,Ты - мой!
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:24.87,Default,,0,0,0,,Я еще не готов расстаться со своей семьей.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,Мои пальцы... в банке...
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Многоножки... в ушах...
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,Да сколько у него кагуны?!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,Тысяча минус...
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:07.33,Default,,0,0,0,,Тысяча минус...
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.62,Default,,0,0,0,,семь...
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,Из всех гулей, с которыми я сталкивался...
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.38,Default,,0,0,0,,...семь, сколько?
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,ты - самый спятивший.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.13,Default,,0,0,0,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:57.63,Default,,0,0,0,,Кагуна Фея...
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:00.76,Default,,0,0,0,,Такизава-кун, назад!
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.47,Default,,0,0,0,,Он твой подчиненный, верно?
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,Газ CRC?
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:37.46,Default,,0,0,0,,Газ CRC. Думаю, теперь Аогири конец.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,Что такое, следователь Амон?
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.03,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:25.80,Default,,0,0,0,,Глазная повязка?
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,Глазная повязка!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:10.60,Default,,0,0,0,,Глазная повязка! Я хотел с тобой поговорить!
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,Почему... в тот раз... ты меня не убил?!
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:20.94,Default,,0,0,0,,Той ночью
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:23.69,Default,,0,0,0,,ты плакал.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:27.49,Default,,0,0,0,,Это была... ложь?!
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:45.30,Default,,0,0,0,,Я думал, что смогу узнать у тебя ответ...
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,почему я остался в живых.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:53.02,Default,,0,0,0,,И ты отпустил меня!
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:24.21,Default,,0,0,0,,И все? Ты просто обычный гуль.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:26.67,Default,,0,0,0,,Так получается?!
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:51.87,Default,,0,0,0,,Я... не хотел никого есть...
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.31,Default,,0,0,0,,Следователь Амон!
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:31.36,Default,,0,0,0,,Одноглазая...
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,...Сова!
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.35,Default,,0,0,0,,Сова?!
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:26.92,Default,,0,0,0,,Глазная повязка...
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:57.96,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,335)\blur0.6}Один за другим погибает сезон,
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:03.28,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(335,345)\blur0.6}а их предсмертные вопли разносит ветер.
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:09.01,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(345,0)\blur0.6}Здравому человеку из оживлённого городка
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:14.03,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,320)\blur0.6}нет смысла любоваться Луной.
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:19.79,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(320,0)\blur0.6}Сомневаюсь я, что моё имя всё ещё принадлежит мне,
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:25.12,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}а жизнь моя - зеркальное отражение угасающей тени.
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:30.24,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Если спеть под дождём, облака рассеются?
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:35.68,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Жизнь моя увяла в преддверие оживлённого лета.
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:41.68,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Дорогая прошлая жизнь, прощаюсь с тобой я песнью этой.
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:50.14,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}И оставляю позади печаль и отчаянье.
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:24:01.15,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,900)\blur0.6}Песня эта будет звучать в любую погоду,
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:12.31,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,20)\blur0.6}приветствуя возвращение сезонов один за другим.
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:14.31,Default,,0,0,0,,{\an8} Далее: "Тысяча Путей"