← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]

[Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.500000
WrapStyle: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,1
Style: OpRo,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00E6DA5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,35,1
Style: OpRus,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: EdRus,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EdRo,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ep Titles Block,Tahoma,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Fisheye,Penta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,100,100,40,1
Style: Captions - Ep 4,HelveticaRounded LT Bold,35,&H00E974F0,&H000000FF,&H00E3D8F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:00.89,0:00:05.49,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(401,274)\3c&HB4532A&}Цветы, что растут на склоне холма,
Dialogue: 5,0:00:05.85,0:00:10.57,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(616,524)\3c&H9EB42A&}Свет, который тянется к небу.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.65,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\bord3\fad(1500,0)\3c&HFFFFFF&\pos(61,41)}Эпизод четвёртый:
Dialogue: 1,0:00:08.57,0:00:12.65,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\bord2.5\fad(1500,0)\3c&HE5470E&\pos(61,41)}Эпизод четвёртый:
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.65,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\fs70\be1\blur5\bord3\fad(1500,0)\3c&HFFFFFF&\pos(65,151)}Пение Вако.
Dialogue: 1,0:00:08.57,0:00:12.65,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\fs70\be1\blur3\bord2.5\fad(1500,0)\pos(65,151)}{\3c&HE5470E&}П{\3c&HC8621A&}е{\3c&HB87221&}н{\3c&HA98128&}и{\3c&H9C8D2D&}е {\3c&H929832&}В{\3c&H87A237&}а{\3c&H66C346&}к{\3c&H55D34D&}о.
Dialogue: 5,0:00:10.57,0:00:15.10,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(616,524)\3c&H9EB42A&}И тысячи вздохов.
Dialogue: 5,0:00:13.70,0:00:19.33,Default,TITLE,0000,0000,0000,,Сейчас в этом мире нет никого, кроме нас.
Dialogue: 5,0:00:15.10,0:00:22.26,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H9EB42A&\pos(620,131)}Сейчас перерождается мир...
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.79,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs80\an5\pos(640,485)}Днём ранее
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.29,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs80\an5\pos(640,485)}После школы
Dialogue: 5,0:00:29.79,0:00:31.61,Default,SCREEN,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 5,0:00:34.82,0:00:36.68,Default,SCREEN,0000,0000,0000,,Он пьёт сок!
Dialogue: 5,0:00:37.82,0:00:39.04,Default,HM,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 5,0:00:41.32,0:00:42.95,Default,HM,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 5,0:00:42.95,0:00:44.31,Default,HM,0000,0000,0000,,Он наш куратор.
Dialogue: 5,0:00:44.31,0:00:46.61,Default,HM,0000,0000,0000,,Директор - здешний куратор?
Dialogue: 5,0:00:46.61,0:00:48.52,Default,HM,0000,0000,0000,,Это моё хобби.
Dialogue: 5,0:00:48.80,0:00:50.84,Default,HM,0000,0000,0000,,Это ты Цунаши Такто-кун?
Dialogue: 5,0:00:50.84,0:00:52.31,Default,HM,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 5,0:00:52.31,0:00:55.23,Default,HM,0000,0000,0000,,У вас, наконец, появился новичок?
Dialogue: 5,0:00:55.23,0:00:58.49,Default,HM,0000,0000,0000,,Хотя все остальные состоят здесь с самой средней школы.
Dialogue: 5,0:00:58.90,0:01:01.39,Default,HM,0000,0000,0000,,Этот клуб не популярен?
Dialogue: 5,0:01:01.39,0:01:03.11,Default,HM,0000,0000,0000,,Совсем наоборот.
Dialogue: 5,0:01:03.11,0:01:05.70,Default,HM,0000,0000,0000,,Он слишком известен, поэтому проводится жёсткий отбор.
Dialogue: 5,0:01:05.70,0:01:11.04,Default,HM,0000,0000,0000,,Есть множество влюбившихся в Сугату и Вако, желающих сблизиться с ними
Dialogue: 5,0:01:11.04,0:01:12.34,Default,HM,0000,0000,0000,,посредством этого клуба.
Dialogue: 5,0:01:12.34,0:01:18.22,Default,HM,0000,0000,0000,,Не то, что бы у нас нет кучи костюмеров, рабочих за кулисами, других помошников.
Dialogue: 5,0:01:19.18,0:01:21.21,Default,HM,0000,0000,0000,,Такто-кун, ты ведь пришёл сюда не ради Вако-самы?
Dialogue: 5,0:01:28.70,0:01:31.38,Default,HM,0000,0000,0000,,Вако-сама невеста молодого господина,
Dialogue: 5,0:01:31.38,0:01:33.76,Default,HM,0000,0000,0000,,поэтому не говори об этом легко!
Dialogue: 5,0:01:33.76,0:01:35.02,Default,HM,0000,0000,0000,,Давай без "сама".
Dialogue: 5,0:01:35.92,0:01:37.03,Default,HM,0000,0000,0000,,И "молодого господина".
Dialogue: 5,0:01:37.03,0:01:39.31,Default,HM,0000,0000,0000,,Но ведь Вы молодой господин,
Dialogue: 5,0:01:39.31,0:01:41.74,Default,HM,0000,0000,0000,,а Вако-сама - южная жрица.
Dialogue: 5,0:01:42.19,0:01:46.77,Default,HM,0000,0000,0000,,Даже эти разговоры о помолвке завели лишь наши родители.
Dialogue: 5,0:01:46.77,0:01:52.35,Default,HM,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, у нас появилась парочка красавцев,
Dialogue: 5,0:01:52.35,0:01:56.09,Default,HM,0000,0000,0000,,поэтому выступление "Ночного Полёта" в этом году обещает быть успешным!
Dialogue: 5,0:01:56.09,0:01:59.89,Default,HM,0000,0000,0000,,Мы используем их шарм и осветим сцену!
Dialogue: 5,0:02:00.94,0:02:03.20,Default,HM,0000,0000,0000,,Их шарм?
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:15.15,Captions - Ep 4,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,554)}Фантазия Вако
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:15.15,Captions - Ep 4,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\blur5\pos(640,554)}Фантазия Вако
Dialogue: 5,0:02:06.25,0:02:08.06,Default,SIGN,0000,0000,0000,,Нас никто не видит.
Dialogue: 5,0:02:08.34,0:02:12.31,Default,SIGN,0000,0000,0000,,Не надо, Сугата... Мы ведь друзья...
Dialogue: 5,0:02:12.64,0:02:14.02,Default,SIGN,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня.
Dialogue: 5,0:02:15.95,0:02:17.81,Default,Wako,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Dialogue: 5,0:02:17.81,0:02:19.11,Default,Jaguar,0000,0000,0000,,Вако-сама!
Dialogue: 5,0:02:19.11,0:02:21.08,Default,Jaguar,0000,0000,0000,,Это была превосходная фантазия!
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.12,Captions - Ep 4,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fnAmpersand\pos(640,566)}Откуда она знает?
Dialogue: 5,0:02:22.55,0:02:25.82,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Я пока не думала о таком развитие событий.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:31.29,Captions - Ep 4,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fnAmpersand\pos(640,566)}ОТКУДА она знает?
Dialogue: 5,0:02:28.23,0:02:31.29,Default,SIGN,0000,0000,0000,,Разумеется твоя песня так же сыграет свою роль.
Dialogue: 5,0:02:31.58,0:02:32.84,Default,SIGN,0000,0000,0000,,Песня?
Dialogue: 5,0:02:32.84,0:02:35.44,Default,SIGN,0000,0000,0000,,Вако мечтает стать поэтом.
Dialogue: 5,0:02:35.44,0:02:38.31,Default,SIGN,0000,0000,0000,,Только в детстве мечтала.
Dialogue: 5,0:02:38.31,0:02:42.24,Default,Sugata,0000,0000,0000,,В прошлом году один журнал приехал на наш остров провести фотосессию,
Dialogue: 5,0:02:42.24,0:02:44.59,Default,Sugata,0000,0000,0000,,и ее заметили продюсеры.
Dialogue: 5,0:02:44.59,0:02:46.52,Default,Wako,0000,0000,0000,,Прекрати ты...
Dialogue: 5,0:02:46.52,0:02:48.94,Default,Wako,0000,0000,0000,,В её песни можно влюбиться, даже услышав всего раз.
Dialogue: 5,0:02:48.94,0:02:51.74,Default,Wako,0000,0000,0000,,Да прекрати ты!
Dialogue: 5,0:02:51.74,0:02:53.11,Default,Wako,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 5,0:02:53.11,0:02:54.17,Default,Wako,0000,0000,0000,,Ну ты и задира...
Dialogue: 5,0:02:54.17,0:02:55.65,Default,Wako,0000,0000,0000,,Не понимаю, что здесь скрывать?
Dialogue: 5,0:02:57.15,0:02:59.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Этого не стоит стесняться.
Dialogue: 5,0:02:59.84,0:03:05.78,Default,Usui,0000,0000,0000,,Чем ярче мечтаешь, тем проще добиться желаемого.
Dialogue: 5,0:03:06.36,0:03:10.41,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду ваших работ.
Dialogue: 5,0:03:17.02,0:03:18.74,Default,Usui,0000,0000,0000,,Сладкий запах...
Dialogue: 5,0:03:20.17,0:03:21.93,Default,Usui,0000,0000,0000,,Кленовый сироп?
Dialogue: 5,0:03:25.62,0:03:28.94,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это я, Сугатаме Тигр-сан.
Dialogue: 5,0:03:28.94,0:03:30.14,Default,Usui,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 5,0:03:31.19,0:03:35.33,Default,Usui,0000,0000,0000,,Хороший запах, не так ли? Не хочешь зайти в мой клуб?
Dialogue: 5,0:03:42.65,0:03:47.34,Default,Usui,0000,0000,0000,,Обоняние тесно связано с памятью.
Dialogue: 5,0:03:47.34,0:03:50.29,Default,Usui,0000,0000,0000,,А этот запах вызывает радостные воспоминания.
Dialogue: 5,0:03:51.82,0:03:54.78,Default,Usui,0000,0000,0000,,Разве ты сейчас ничего не вспомнила?
Dialogue: 5,0:03:58.37,0:04:02.02,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не вспомнила... что-нибудь весёлое?
Dialogue: 5,0:04:05.33,0:04:08.33,Default,Usui,0000,0000,0000,,Весё... лое...
Dialogue: 5,0:04:11.31,0:04:12.39,Default,Usui,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 5,0:04:12.75,0:04:16.31,Default,Usui,0000,0000,0000,,А? Тигр уже ушла?
Dialogue: 5,0:04:28.68,0:04:32.98,Default,Usui,0000,0000,0000,,Какая сверкающая звезда спит в твоей галактике?
Dialogue: 5,0:04:35.09,0:04:38.06,Default,Usui,0000,0000,0000,,Блины жаренные на тигровом масле...
Dialogue: 5,0:04:38.93,0:04:41.51,Default,Usui,0000,0000,0000,,Блины на тигровом масле?
Dialogue: 5,0:04:42.62,0:04:44.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мы смотрели книжку с картинками.
Dialogue: 5,0:04:45.09,0:04:49.76,Default,Usui,0000,0000,0000,,Однажды днём я смотрела эту книжку вместе с господином Сугатой.
Dialogue: 5,0:04:50.48,0:04:55.23,Default,Usui,0000,0000,0000,,И когда я сказала, что эти блины выглядят очень вкусно,
Dialogue: 5,0:04:55.87,0:04:59.09,Default,Usui,0000,0000,0000,,господин согласился со мной.
Dialogue: 5,0:04:59.80,0:05:01.67,Default,Usui,0000,0000,0000,,И ты была рада этому.
Dialogue: 5,0:05:02.61,0:05:05.90,Default,Usui,0000,0000,0000,,Его улыбка была такой милой...
Dialogue: 5,0:05:06.57,0:05:07.95,Default,Usui,0000,0000,0000,,Такой милой...
Dialogue: 5,0:05:09.83,0:05:11.10,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:05:11.35,0:05:12.48,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:05:13.00,0:05:13.72,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 5,0:05:15.06,0:05:18.10,Default,Usui,0000,0000,0000,,Молодой господин стал женихом южной жрицы.
Dialogue: 5,0:05:18.75,0:05:25.03,Default,Usui,0000,0000,0000,,Верно... Но если бы она начала встречаться с Такто-куном...
Dialogue: 5,0:05:25.03,0:05:28.14,Default,Usui,0000,0000,0000,,Господин Сугата бы стал свободным.
Dialogue: 5,0:05:31.27,0:05:35.70,Default,Usui,0000,0000,0000,,"Не упускай свой шанс!" - думала девочка.
Dialogue: 5,0:05:35.70,0:05:41.07,Default,Usui,0000,0000,0000,,"Мы обязаны победить Кальмара Императора и получить корабль, плывущий к звёздам!"
Dialogue: 5,0:05:41.65,0:05:46.00,Default,Usui,0000,0000,0000,,И тогда Сэм начал тренировки с приобретённым копьём,
Dialogue: 5,0:05:47.35,0:05:50.50,Default,Usui,0000,0000,0000,,готовясь ко дню сражения с Кальмаром Императором.
Dialogue: 5,0:05:54.26,0:05:58.47,Default,Usui,0000,0000,0000,,Хорошо. Победа без усилий скучна.
Dialogue: 5,0:05:58.47,0:06:02.52,Default,Usui,0000,0000,0000,,И имя Сэма, Сразитель Кальмара, распространилось по всей стране.
Dialogue: 5,0:06:02.52,0:06:05.27,Default,Usui,0000,0000,0000,,Сразитель Кальмара - Сэм. Сильно звучит.
Dialogue: 5,0:06:05.94,0:06:10.31,Default,Usui,0000,0000,0000,,А девочка всё это время ждала его возвращения в домике у моря.
Dialogue: 5,0:06:11.02,0:06:14.47,Default,Usui,0000,0000,0000,,Э? Они уже живут вместе?
Dialogue: 5,0:06:14.47,0:06:16.40,Default,Usui,0000,0000,0000,,Разумеется!!!
Dialogue: 5,0:06:16.40,0:06:19.40,Default,Usui,0000,0000,0000,,Они ведь в самом расцвете сил!
Dialogue: 5,0:06:19.40,0:06:23.07,Default,Usui,0000,0000,0000,,Планета Рыб всё вертится.
Dialogue: 5,0:06:23.65,0:06:27.43,Default,Usui,0000,0000,0000,,И у них двоих был секрет.
Dialogue: 5,0:06:38.87,0:06:41.07,Default,Usui,0000,0000,0000,,Бабушка, я захожу!
Dialogue: 5,0:06:42.34,0:06:44.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Э? Бабушка?
Dialogue: 5,0:06:46.25,0:06:48.35,Default,Usui,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 5,0:06:51.88,0:06:56.22,Default,Usui,0000,0000,0000,,С добрым утром! Это Агемаки!
Dialogue: 5,0:06:56.57,0:06:58.52,Default,Usui,0000,0000,0000,,Моя бабушка у вас?
Dialogue: 5,0:07:02.26,0:07:05.54,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я съем все ваши дынные булки.
Dialogue: 5,0:07:08.84,0:07:12.88,Default,Usui,0000,0000,0000,,И всё-таки южные дынные булки очень вкусные!
Dialogue: 5,0:07:16.21,0:07:18.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Извиняюсь! Я захожу!
Dialogue: 5,0:07:22.95,0:07:25.95,Default,Usui,0000,0000,0000,,А? Что происходит?
Dialogue: 5,0:07:53.04,0:07:56.28,Default,Usui,0000,0000,0000,,Никого нет. Может, это сон?
Dialogue: 5,0:07:57.57,0:07:59.05,Default,Usui,0000,0000,0000,,Плохой сон.
Dialogue: 5,0:08:01.85,0:08:06.56,Fisheye,Usui,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(790,544)\3c&H3D3D3D&}Цветы, что растут на склоне холма.
Dialogue: 5,0:08:06.56,0:08:10.55,Fisheye,Usui,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(790,544)\3c&H3D3D3D&}Свет, который тянется к небу.
Dialogue: 5,0:08:11.41,0:08:15.54,Fisheye,Usui,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H3D3D3D&\pos(648,168)}И тысячи вздохов.
Dialogue: 5,0:08:16.05,0:08:19.97,Fisheye,Usui,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H3D3D3D&}Сейчас перерождается...
Dialogue: 5,0:08:29.23,0:08:29.98,Default,Usui,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.48,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(915,213)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.48,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(328,491)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:38.48,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(620,532)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:53.85,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(919,299)\c&H00FF5C&}Переводчик: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.91,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(494,254)\c&H0000FF&}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:11.02,OpRo,,0000,0000,0000,,{\c&H11EAF2&\pos(375,258)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:08:40.18,0:08:49.94,OpRus,,0000,0000,0000,,Сейчас мы живем, потеряв такую же, как у Икара, невинную храбрость,
Dialogue: 1,0:08:40.18,0:08:49.94,OpRo,,0000,0000,0000,,Ikaros no youna mukuna yuuki o nakushite ima ikiteru bokura
Dialogue: 1,0:08:50.35,0:09:00.24,OpRus,,0000,0000,0000,,Самостоятельные дни просто сами по себе проживаем мы, сжимая бесконечность.
Dialogue: 1,0:08:50.35,0:09:00.24,OpRo,,0000,0000,0000,,Sorenari no hibi o sorenari ni tada sugoshite hatena o nigirishimeteiru
Dialogue: 1,0:09:00.45,0:09:08.08,OpRus,,0000,0000,0000,,В поисках ответа разноцветным стану,
Dialogue: 1,0:09:00.45,0:09:08.08,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae o sagasu to meiro ni naru
Dialogue: 1,0:09:08.25,0:09:21.84,OpRus,,0000,0000,0000,,Но узнав, что он совсем рядом, все одним тоном обернется.
Dialogue: 1,0:09:08.25,0:09:21.84,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae ga kokoni aru to shireba subete ga atarashii neiro ni naru
Dialogue: 1,0:09:22.05,0:09:32.19,OpRus,,0000,0000,0000,,Веря, что за этим ветром есть настоящее сияние.
Dialogue: 1,0:09:22.05,0:09:32.19,OpRo,,0000,0000,0000,,Kono kaze no mukuou ni tashikana kagayaki ga aru hazu sa sou shinjite
Dialogue: 1,0:09:32.35,0:09:38.40,OpRus,,0000,0000,0000,,Эти слезы, наверняка, однажды высохнут.
Dialogue: 1,0:09:32.35,0:09:38.40,OpRo,,0000,0000,0000,,Sono namida mo kitto itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 1,0:09:38.53,0:09:44.62,OpRus,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас это и тяжело.
Dialogue: 1,0:09:38.53,0:09:44.62,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa mada muzukashikutemo
Dialogue: 1,0:09:44.78,0:09:53.67,OpRus,,0000,0000,0000,,И пусть сегодня кажется далеким днем, улыбнувшись слегка,
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:53.67,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa tooku mietemo wazukana hohoemi dake de ii
Dialogue: 1,0:09:53.88,0:10:00.46,OpRus,,0000,0000,0000,,Ты ветер сможешь пересечь и, дыханье затаив, убежать вперед.
Dialogue: 1,0:09:53.88,0:10:00.46,OpRo,,0000,0000,0000,,Kaze o kitte iki o kirashite hashitekun darou
Dialogue: 5,0:10:02.54,0:10:04.65,Default,Usui,0000,0000,0000,,В городе никого не было.
Dialogue: 5,0:10:04.65,0:10:05.68,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:10:06.50,0:10:08.45,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но я рад, что ты здесь есть.
Dialogue: 5,0:10:10.12,0:10:12.09,Default,Usui,0000,0000,0000,,В конце концов, я тут не один.
Dialogue: 5,0:10:13.70,0:10:14.87,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это ведь было здесь?
Dialogue: 5,0:10:16.28,0:10:20.12,Default,Usui,0000,0000,0000,,Здесь ты обнаружила меня и спасла?
Dialogue: 5,0:10:25.40,0:10:27.10,Default,Usui,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:10:59.57,0:11:02.19,Default,Usui,0000,0000,0000,,Никому не могу дозвониться.
Dialogue: 5,0:11:03.94,0:11:06.55,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мы промокли, так что давай переоденемся.
Dialogue: 5,0:11:28.44,0:11:31.98,Default,Usui,0000,0000,0000,,Раз на этом острове никого нет, так можем сплаваем проверить материк?
Dialogue: 5,0:11:36.70,0:11:37.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:11:40.83,0:11:42.44,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 5,0:11:43.81,0:11:45.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я ни разу не покидала этот остров.
Dialogue: 5,0:11:47.58,0:11:51.73,Default,Usui,0000,0000,0000,,Жрица не может уйти от сюда, пока её печать не будет снята.
Dialogue: 5,0:11:52.67,0:11:55.61,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это судьба всех здешних жриц.
Dialogue: 5,0:12:00.50,0:12:04.59,Default,Usui,0000,0000,0000,,Выбраться отсюда я смогу только когда печать разрушат.
Dialogue: 5,0:12:05.95,0:12:11.57,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но если это случится, то их кибер-тела так же смогут покинуть этот остров.
Dialogue: 5,0:12:11.57,0:12:14.02,Default,Usui,0000,0000,0000,,А этого допустить нельзя.
Dialogue: 5,0:12:14.02,0:12:16.16,Default,Usui,0000,0000,0000,,Кто тебе это сказал?
Dialogue: 5,0:12:16.70,0:12:22.98,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вообще-то о моих обязательствах как жрицы должна была рассказать бабушка, когда я пошла бы в среднюю школу.
Dialogue: 5,0:12:23.75,0:12:28.48,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но я сделала Аппривойзе, когда училась в начальной школе.
Dialogue: 5,0:12:29.96,0:12:35.19,Default,Usui,0000,0000,0000,,Когда жрица совершает Аппривойзе, она получает доступ к воспоминаниям своего кибер-тела,
Dialogue: 5,0:12:35.19,0:12:37.35,Default,Usui,0000,0000,0000,,и многое становится ясным.
Dialogue: 5,0:12:38.60,0:12:45.31,Default,Usui,0000,0000,0000,,Поэтому я поняла, что уехать в Токио и стать поэтом мне не суждено.
Dialogue: 5,0:12:46.50,0:12:49.11,Default,Usui,0000,0000,0000,,Как же долго я тогда плакала...
Dialogue: 5,0:13:01.70,0:13:05.00,Default,Usui,0000,0000,0000,,Этот мир действительно теперь только наш с тобой?
Dialogue: 5,0:13:05.50,0:13:08.10,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это "беда", да?
Dialogue: 5,0:13:11.46,0:13:12.63,Default,Usui,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть.
Dialogue: 5,0:13:14.16,0:13:15.13,Default,Usui,0000,0000,0000,,Такто-кун?
Dialogue: 5,0:13:24.37,0:13:25.62,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:13:26.21,0:13:28.44,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мне показалось, что здесь были дети.
Dialogue: 5,0:13:28.44,0:13:29.55,Default,Usui,0000,0000,0000,,Дети?
Dialogue: 5,0:13:35.51,0:13:37.51,Default,Usui,0000,0000,0000,,Тотемный столб?
Dialogue: 5,0:13:37.51,0:13:41.18,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я знаю его. Ещё бы, ведь я его здесь поставила.
Dialogue: 5,0:13:41.18,0:13:44.45,Default,Usui,0000,0000,0000,,Когда была маленькой, вместе с Сугатой-куном...
Dialogue: 5,0:13:44.94,0:13:51.42,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но из-за тайфуна несколько лет назад произошёл оползень и он пропал.
Dialogue: 5,0:13:51.42,0:13:52.70,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 5,0:13:53.48,0:13:55.46,Default,Usui,0000,0000,0000,,Почему он здесь?..
Dialogue: 5,0:13:58.67,0:14:01.06,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это не реальность!
Dialogue: 5,0:14:01.06,0:14:02.45,Default,Usui,0000,0000,0000,,Нулевое Время?
Dialogue: 5,0:14:04.84,0:14:07.02,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это Нулевое Время?..
Dialogue: 5,0:14:08.35,0:14:09.56,Default,Usui,0000,0000,0000,,Если так...
Dialogue: 5,0:14:11.81,0:14:13.94,Default,Usui,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 5,0:14:19.19,0:14:21.87,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ай-яй... Ещё раз!
Dialogue: 5,0:14:22.25,0:14:24.49,Default,Usui,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 5,0:14:27.83,0:14:33.99,Default,Usui,0000,0000,0000,,А? Что происходит? Таубарн не появляется!
Dialogue: 5,0:14:33.99,0:14:37.60,Default,Usui,0000,0000,0000,,Может, это всё-таки не... Нулевое Время?
Dialogue: 5,0:14:38.55,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 5,0:14:40.50,0:14:44.76,Default,Usui,0000,0000,0000,,Такто-кун... Ты и в такой ситуации не унываешь!
Dialogue: 5,0:14:46.49,0:14:47.95,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это странно?
Dialogue: 5,0:14:52.92,0:14:54.63,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты всегда такой всегда был?
Dialogue: 5,0:14:54.63,0:14:55.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 5,0:14:55.38,0:14:56.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не унывающий.
Dialogue: 5,0:14:59.15,0:15:00.24,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не то, что давно....
Dialogue: 5,0:15:01.16,0:15:03.61,Default,Usui,0000,0000,0000,,Думаю, до появления этого шрама,
Dialogue: 5,0:15:03.61,0:15:05.24,Default,Usui,0000,0000,0000,,я был более отрешённым.
Dialogue: 5,0:15:05.70,0:15:12.83,Default,Usui,0000,0000,0000,,Э-э... Но ведь благодаря тому, что когда-то ты был отрешённый, сейчас не унываешь.
Dialogue: 5,0:15:14.53,0:15:17.16,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мне нравится твой позитивный настрой.
Dialogue: 5,0:15:18.60,0:15:20.45,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты не против пить с одной?
Dialogue: 5,0:15:20.45,0:15:21.29,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не против.
Dialogue: 5,0:15:24.66,0:15:29.31,Default,Usui,0000,0000,0000,,В ночь, когда я сделала Аппривойзе, я плакала столько, сколько могла.
Dialogue: 5,0:15:30.05,0:15:35.23,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но когда проголодавшись пришла поесть, я подумала,
Dialogue: 5,0:15:35.84,0:15:40.19,Default,Usui,0000,0000,0000,,что этот мир существует не только для того, чтобы делать мне больно. 
Dialogue: 5,0:15:40.53,0:15:49.25,Default,Usui,0000,0000,0000,,И сейчас я убеждаюсь в своей правоте. Ведь на этот остров приплывают такие люди как ты.
Dialogue: 5,0:15:50.26,0:15:54.79,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не говори так. Мне становится неловко.
Dialogue: 5,0:15:58.46,0:16:01.01,Default,Usui,0000,0000,0000,,Неплохо иногда оказываться и в такой ситуации.
Dialogue: 5,0:16:02.51,0:16:05.30,Default,Usui,0000,0000,0000,,Есть то, что можно рассказать, только оказавшись наедине.
Dialogue: 5,0:16:06.45,0:16:09.31,Default,Usui,0000,0000,0000,,Например о воспоминаниях, которые хранятся здесь.
Dialogue: 5,0:16:15.73,0:16:16.69,Default,Usui,0000,0000,0000,,...Воспоминания?
Dialogue: 5,0:16:17.46,0:16:18.66,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:16:19.07,0:16:21.59,Default,Usui,0000,0000,0000,,Есть кибер-тело, способное создавать иллюзии.
Dialogue: 5,0:16:23.05,0:16:27.27,Default,Usui,0000,0000,0000,,Оно может создавать окружающую среду из воспоминаний или желаний,
Dialogue: 5,0:16:27.27,0:16:29.58,Default,Usui,0000,0000,0000,,попавших в иллюзию людей.
Dialogue: 5,0:16:30.45,0:16:32.18,Default,Usui,0000,0000,0000,,Из воспоминаний или желаний?
Dialogue: 5,0:16:42.56,0:16:44.30,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ленишься, Ивроне.
Dialogue: 5,0:16:45.36,0:16:48.18,Default,Usui,0000,0000,0000,,Сейчас можно с лёгкостью победить Галактического Красавца.
Dialogue: 5,0:16:48.18,0:16:51.22,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты ведь не собираешься заставлять её сражаться?
Dialogue: 5,0:16:53.19,0:16:54.85,Default,Usui,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 5,0:16:55.25,0:16:58.27,Default,Usui,0000,0000,0000,,Там есть те, кто мешает твоему счастью.
Dialogue: 5,0:16:59.45,0:17:02.07,Default,Usui,0000,0000,0000,,Воспоминания и желания людей...
Dialogue: 5,0:17:04.25,0:17:05.72,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что это за туман?
Dialogue: 5,0:17:14.99,0:17:16.21,Default,Usui,0000,0000,0000,,Кибер-тело!
Dialogue: 5,0:17:17.08,0:17:18.96,Default,Usui,0000,0000,0000,,Оно ли это?..
Dialogue: 5,0:17:20.86,0:17:22.74,Default,Usui,0000,0000,0000,,Такто-кун, нужно бежать!
Dialogue: 5,0:17:22.74,0:17:24.15,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что ты о нём думаешь?
Dialogue: 5,0:17:24.15,0:17:24.92,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:17:25.19,0:17:27.52,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это кибер-тело иллюзия...
Dialogue: 5,0:17:27.52,0:17:29.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,или реальность?
Dialogue: 5,0:17:29.38,0:17:31.64,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты жрица, должна знать это.
Dialogue: 5,0:17:32.07,0:17:33.51,Default,Usui,0000,0000,0000,,Зови меня по имени.
Dialogue: 5,0:17:36.36,0:17:37.89,Default,Usui,0000,0000,0000,,Зови меня Вако.
Dialogue: 5,0:17:44.20,0:17:48.07,Default,Usui,0000,0000,0000,,Знаю. Это кибер-тело - реальность.
Dialogue: 5,0:17:48.07,0:17:50.20,Default,Usui,0000,0000,0000,,Тогда всё хорошо.
Dialogue: 5,0:17:50.74,0:17:55.54,Default,Usui,0000,0000,0000,,Значит это Нулевое Время, иначе кибер-тело не могло бы здесь находиться.
Dialogue: 5,0:17:56.17,0:17:59.00,Default,Usui,0000,0000,0000,,Другими словами, Таубарн тоже здесь.
Dialogue: 5,0:17:59.75,0:18:05.52,Default,Usui,0000,0000,0000,,Если это кибер-тело может создавать иллюзии, значит, оно могло спрятать моего Таубарна.
Dialogue: 5,0:18:06.37,0:18:09.85,Default,Usui,0000,0000,0000,,Он без сомнения здесь.
Dialogue: 5,0:18:10.28,0:18:11.94,Default,Usui,0000,0000,0000,,Дед мне часто говорил,
Dialogue: 5,0:18:12.31,0:18:15.37,Default,Usui,0000,0000,0000,,что самое главное часто остаётся невидимым нашему глазу.
Dialogue: 5,0:18:17.19,0:18:18.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Таубарн здесь.
Dialogue: 5,0:18:21.41,0:18:22.56,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не отпускай мою руку, Вако.
Dialogue: 5,0:18:24.78,0:18:26.49,Default,Usui,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 5,0:19:01.92,0:19:03.02,Default,Usui,0000,0000,0000,,И вот появляется...
Dialogue: 5,0:19:06.11,0:19:07.99,Default,Usui,0000,0000,0000,,Галактический Красавец:
Dialogue: 5,0:19:10.85,0:19:13.06,Default,Usui,0000,0000,0000,,Таубарн!
Dialogue: 5,0:19:41.35,0:19:43.39,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:19:47.91,0:19:52.50,Default,Usui,0000,0000,0000,,Может быть, желание, что создало этот мир...
Dialogue: 5,0:19:53.64,0:19:58.20,Default,Usui,0000,0000,0000,,Этот мир, где были только мы, могло быть моим желанием.
Dialogue: 5,0:20:25.08,0:20:27.62,Default,Usui,0000,0000,0000,,Она не может сражаться в кибер-теле.
Dialogue: 5,0:20:28.90,0:20:31.50,Default,Usui,0000,0000,0000,,Она просто влюблённая девушка...
Dialogue: 5,0:20:32.18,0:20:37.41,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну, в общем, твой план увенчался успехом, да?
Dialogue: 5,0:20:44.49,0:20:46.10,Default,Usui,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 5,0:20:46.85,0:20:49.54,Default,Usui,0000,0000,0000,,В медкабинете. Медсестра!
Dialogue: 5,0:20:50.92,0:20:53.15,Default,Usui,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, Сугатаме-сан?
Dialogue: 5,0:20:53.15,0:20:54.45,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:20:54.45,0:20:56.05,Default,Usui,0000,0000,0000,,Лёгкая анемия.
Dialogue: 5,0:20:56.05,0:20:59.50,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я даже испугалась оттого, что ты потеряла сознание во время нашего разговора.
Dialogue: 5,0:20:59.50,0:21:01.03,Default,Usui,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 5,0:21:03.11,0:21:08.91,Default,Usui,0000,0000,0000,,И что же за секрет был у Сразителя Кальмара - Сэма и этой девочки?
Dialogue: 5,0:21:08.91,0:21:10.47,Default,Usui,0000,0000,0000,,То, что они съели Кальмара Императора.
Dialogue: 5,0:21:11.15,0:21:15.16,Default,Usui,0000,0000,0000,,На планете Рыб Кальмар - посланник дьявола,
Dialogue: 5,0:21:15.16,0:21:17.83,Default,Usui,0000,0000,0000,,и его ни в коем случае нельзя есть.
Dialogue: 5,0:21:17.83,0:21:20.66,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но эти двое съели.
Dialogue: 5,0:21:20.66,0:21:25.37,Default,Usui,0000,0000,0000,,Раз он Сэм - Сразитель Кальмара, то они съели его в качестве сашими?
Dialogue: 5,0:21:26.06,0:21:32.65,Default,Usui,0000,0000,0000,,Но благодаря этому секрету их узы упрочнились.
Dialogue: 5,0:21:32.88,0:21:35.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Приключение длиною в жизнь продолжится.
Dialogue: 5,0:21:37.50,0:21:38.58,Default,Usui,0000,0000,0000,,С утром!
Dialogue: 5,0:21:38.58,0:21:39.61,Default,Usui,0000,0000,0000,,С утром.
Dialogue: 5,0:21:40.66,0:21:44.06,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я слышал, что они и утром напали на вас.
Dialogue: 5,0:21:44.89,0:21:49.06,Default,Usui,0000,0000,0000,,В конце концов, всё произошедшее там было иллюзией...
Dialogue: 5,0:21:50.30,0:21:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Но, пение Вако всё ещё звучит у меня в голове.
Dialogue: 5,0:21:57.19,0:21:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Вако?
Dialogue: 5,0:21:59.05,0:22:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 5,0:22:00.99,0:22:02.90,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Рури.
Dialogue: 5,0:22:02.90,0:22:03.88,Default,,0000,0000,0000,,С утром.
Dialogue: 5,0:22:04.78,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я мешаю вашей милой беседе.
Dialogue: 5,0:22:07.30,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Всё совсем не так!
Dialogue: 5,0:22:12.83,0:22:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Так Вако спела. У неё хороший голос, не так ли?
Dialogue: 5,0:22:18.05,0:22:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он помог мне сделать решение.
Dialogue: 5,0:22:22.62,0:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу все их кибер-тела.
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.73,EdRo,,0000,0000,0000,,Yume ugoita futari no kodou fureta toki
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.73,EdRus,,0000,0000,0000,,Мечта начала движение, когда наши пульсы коснулись друг друга.
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:40.90,EdRo,,0000,0000,0000,,Nee ima dare wo omotteiru no
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:40.90,EdRus,,0000,0000,0000,,Скажи, о ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:48.91,EdRo,,0000,0000,0000,,Garasuboshi ni nagameta setsunai sono yokogao
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:48.91,EdRus,,0000,0000,0000,,Твой профиль и смотрящие на стеклянную звезду грустные глаза
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:55.67,EdRo,,0000,0000,0000,,Kasukana kyori de wa todokanakute
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:55.67,EdRus,,0000,0000,0000,,Пусть так близки, но не дотянуться мне до них.
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.93,EdRo,,0000,0000,0000,,Iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:02.93,EdRus,,0000,0000,0000,,И, придумывая оправдания, сейчас убегаю я.
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:06.55,EdRo,,0000,0000,0000,,Yowamushi datta ano koro
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:06.55,EdRus,,0000,0000,0000,,То время, когда слабой я была,
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:14.19,EdRo,,0000,0000,0000,,Kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:14.19,EdRus,,0000,0000,0000,,И сейчас, когда эта слабость рушится, мне кажется, что смириться с этим я смогу.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:21.74,EdRo,,0000,0000,0000,,Run you're at tobira akete kimi ga iru basho made
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:21.74,EdRus,,0000,0000,0000,,Бегу я к двери, что ведет туда, где есть ты.
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:28.91,EdRo,,0000,0000,0000,,Koroshi tsuzuketekita omoi tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:28.91,EdRus,,0000,0000,0000,,Мне так хочется рассказать о чувствах, что в себе убивала я!
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:32.96,EdRo,,0000,0000,0000,,With my heart kimi ga warau
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:32.96,EdRus,,0000,0000,0000,,Ты смеешься вместе с моим сердцем.
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:39.94,EdRo,,0000,0000,0000,,Nanigenai sekai de kikoeru sono koe ga
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:39.94,EdRus,,0000,0000,0000,,И голос, что я слышу в этом обыденном мире,
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:45.30,EdRo,,0000,0000,0000,,Watashi no namida tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:45.30,EdRus,,0000,0000,0000,,Даст силу слезам моим.
Dialogue: 5,0:23:58.19,0:24:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Появляется загадочная красавица укравшая сердца парней всей школы.
Dialogue: 5,0:24:01.77,0:24:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах, что же даелать? Ко мне пришло любовное письмо!
Dialogue: 5,0:24:04.80,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте. Блистательный Такто: Слова Мандрагоры.
Dialogue: 1,0:24:04.83,0:24:07.44,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(640,429)}Эпизод пятый.
Dialogue: 1,0:24:04.83,0:24:07.44,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(640,500)}Слова Мандрагоры.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.44,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.44,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\pos(838,115)}{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:07.34,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(608,683)} m 0 0 l 1100 0 l 1100  500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 5,0:24:09.46,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя галактика будет сиять!