Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 899
Video Zoom Percent: 6
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 06 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Watch,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Optima LT Std Macron,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00514113,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,100,100,40,1
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,1
Style: OpRo,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00E6DA5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,35,1
Style: OpRus,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: EdRus,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EdRo,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ep Titles Block,Tahoma,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Fisheye,Penta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,100,100,40,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Как и думал - остановились.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Так ты часы носишь!
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня особенный день, вот и взял с собой.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Особенный день, да?
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,На этом острове есть часовщик?
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не потерянный остров!
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не был в торговом районе?
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы починить их сегодня...
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сегодня я покажу тебе город.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай с нами.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Город на потерянном острове!
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я домой.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Про меня забудьте. Повеселитесь там.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Такто-кун!
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня идём на свидание!
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, почему ты хочешь починить часы именно сегодня?
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Так надо.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Эти торчащие прутья.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Это обереги.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Обереги?
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Все их так зовут.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,На случай появления гадюк. Так их отпугивают, чтобы случаем кого не укусили.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Совсем как на потерянном острове.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Опять за своё?
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Судить нас решил?
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Тут и театр есть и неплохой книжный магазин...
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь купить грязный журнал, то я могу подождать снаружи.
Dialogue: 1,0:04:14.40,0:04:18.86,Watch,,0000,0000,0000,,{\c&H4C4443&\3c&H9DA09D&\bord1\b1\fscx95\pos(636,188)}Часовщик Куроно
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.86,Watch,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HA1D7E7&\fscx98.75\fscy125\pos(640,205)} m 0 0 l 320 0 l 320 59 l 0 59 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь примерить?
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Не очень...
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент?!
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь поймала?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Неудачники.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу тех, кто нарушает порядок на острове.
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта футболка может подойти Сугате.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... у Сугаты-куна день рождения.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, он ненавидит этот праздник.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Имя "Сугата" в семье Шиндо из поколения в поколение
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,дают детям, рождающимся с меткой.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Это особенное имя.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Секрет о своём рождении и кибер-телах Сугата-кун
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,узнал ровно пять лет назад в день своего рождения.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,И с тех пор он возненавидел этот день.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Сугата тоже может пилотировать кибер-тело?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.49,Default,,0000,0000,0000,,В его случае это немножко не так.
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Таубарн - кибер-тело Воина.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Унаследованное мной - кибер-тело Жрицы.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Но принадлежащее семье Шиндо...
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,унаследованное Сугатой-куном - кибер-тело Короля.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,И эту силу ни что на планете не может превзойти.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейшее кибер-тело...
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Но оно, скорее всего, сломано.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому больше не может двигаться.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, им нельзя управлять?
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Это кибер-тело, даже не имея возможности двигаться, способно на Аппривойзе.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Но его Пилот проходит тяжёлую первую фазу.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Первую фазу?
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,А у меня она есть?..
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ваша спина очень красива, госпожа Канако.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело и талант к бизнесу могут быть первой фазой.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неудивительно, если бы это оказалось правдой.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не шутила.
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Сила кибер-тела, которую можно использовать и снаружи, и в Нулевом Времени после Аппривойзе.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Не это ли определение понятия "первая фаза"?
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это трудно назвать магией.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность того, что внезапно
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,получившие признание в обществе люди пользуются этой силой.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотя намного приятнее, если твой талант признаётся обществом,
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,даже если эта сила может привести к несчастью.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, Сугата-кун может покинуть остров в любое время.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Но, дабы предотвратить использование этой силы за пределами,
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Сугате-куну запретили покидать его. И теперь он заперт на этом потерянном острове.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая сила у Сугаты?
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Никакая.
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Метка у него есть, но он ни разу не делал Аппривойзе.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ему нельзя!
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто пошёл на Аппривойзе с кибер-телом Короля... Те немногие, кого ещё помнят...
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,После использования гигантской силы названной "Королевским столпом",
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,впадали в глубокую кому.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,И больше не просыпались.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мятный чай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мятный чай, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Отдыхайте.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Если между этой девкой и неудачником что-то произойдёт -
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,она потеряет силу жрицы.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу позволить задерживать выполнение плана.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Не делай лишних выводов.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, ты ещё не можешь полностью контролировать свою первую фазу.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,К тому же мешать чужой любви - неприглядно.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это мне понадобился эскорт.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до завтра.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... любишь Сугату?
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Он мне очень дорог.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы знакомы с самого раннего детства.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась в южном храме, унаследовав печать запечатанной жрицы.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказали, что моя судьба - быть запертой на этом острове.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я смогла выдержать всё это благодаря тому, что Сугата-кун -
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,нёсший то же бремя, был рядом.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Сугата-кун... всё время носит с собой нож.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется знать почему, но я боюсь спросить.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Я и сейчас помню, как мы вместе отмечали его дни рождения в детстве.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Он с такой радостью носил ожерелье, подаренное мной!
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Действительно... так счастливо улыбался.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,"Он" значит...
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у него день рождения, а я не могу его поздравить...
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже подарок я дарю ему в другой день и по другому поводу.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я домой.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Про меня забудьте. Повеселитесь там.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Это так печально, когда твой собственный день рождения - нежеланный день...
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хотела использовать выход с тобой, что бы отпраздновать его день рождения.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему на этом острове есть кибер-тела?
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы родились здесь?
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём... дарить подарок Сугате.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но молодой господин сегодня никого не хочет видеть.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Он в доме?
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время он провёл в додзё.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Вако.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун?
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто пойдём!
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Подходящее место.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Сугата там? Тебе это известно?
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я чувствую его запах.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Вот и мой ему подарок.
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,И ещё подарок для меня самого...
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун?
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Не споёшь ли?
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:02.52,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(924,515)}Цветы, что растут на склоне холма,
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.61,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(924,515)}Свет, который...
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:07.15,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(356,131)}...тянется к небу.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.52,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3}И тысячи...
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:11.91,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(1001,528)}...вздохов.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.41,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(1001,528)}Сейчас...
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.58,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(348,544)}...перерождается...
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:19.63,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\blur3\pos(770,552)}...мир...
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:29.80,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3}Купаясь в солнечных лучах, распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.76,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3}В лапах дремоты
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:39.32,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3}Радость ты прими.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:45.64,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(867,106)}И каждый человек
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:49.63,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\blur3\pos(867,106)}Улыбаясь,
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:54.54,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(867,106)}Вновь возвращается
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:59.53,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\blur3\pos(992,335)}К прежнему себе!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.54,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\pos(632,532)\blur3}Пробудившиеся
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:04.78,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\pos(632,532)\blur3}Пробудившиеся
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:09.65,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\pos(632,532)\blur3}Находят силы в себе,
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:16.84,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\pos(632,532)\blur3}Потому что похожи они на утро начал.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:24.10,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(490,511)}Цветы, что растут на склоне холма,
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:28.96,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(478,524)}Свет, который тянется к небу.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.61,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(478,524)}И тысячи...
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.45,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(231,241)}...вздохов.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:41.19,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(385,524)}Сейчас перерождается мир...
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:51.51,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(640,511)}Купаясь в солнечных лучах, распускаются цветы.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.39,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(640,511)}В лапах дремоты
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:16:00.48,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(640,511)}Радость ты прими.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:07.11,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\blur3\pos(867,106)}И каждый человек
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:11.98,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\blur3\pos(867,106)}Улыбаясь,
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:13.91,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(867,106)}Вновь...
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.20,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,1000)\pos(636,565)}...возвращается
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:21.35,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3}К прежнему себе!
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:26.27,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,2000)}Пробудившиеся
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:30.66,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(725,180)}Находят силы в себе,
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:38.52,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(612,601)\fad(0,2000)}Потому что похожи они на утро начал.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.72,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(518,466)}Сердце его...
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.64,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(911,511)}...освобождается
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.47,Fisheye,,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(911,511)\fad(0,2000)}В новом времени...
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Битва начинается.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,В опасном тёмном ночном океане Сэм
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:47.67,Default,,0000,0000,0000,,с копьём в руке ожидал битвы.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:53.30,Default,,0000,0000,0000,,И в ожесточённом бою, который трудно описать словами,
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Сэм, одолевший Кальмара Императора, заполучил его голубую кровь.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что такое? Боевых эпизодов не будет?
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Кровь Кальмара Императора, наполнившая сосуд, светила голубым
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,и озарила ночной океан.
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Необычно...
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Взяв эту кровь, Сэм попросил аудиенции у Короля.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,"Мой Король! Это та самая голубая кровь”.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,”Именно она!"
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Король с предвкушением принял этот сосуд и, внезапно, выпил его наполнение.
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта кровь была единственным лекарством, способным освободить Короля
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,от заклятия и закончить его вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,"Благодарю тебя, Сэм. Теперь я, погрузившись в последний сон, больше никогда не смогу проснуться".
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот сок - невкусный.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,И что было дальше?
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Приключение, под названием жизнь, продолжится.
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:12.71,Default,,0000,0000,0000,,На самом интересном месте...
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Плыви, Мармейдол...
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, в порядке!
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы поможем вам!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,А Вы прячьтесь, Жрица!
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Прячься, Вако!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Оберегать буду!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,В грудь!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Не получилось?!
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ундине?
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,А как тебе это?!
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, эй!
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже у нечестной игры должен быть предел.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Используй их, Такто-кун!
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Техника!
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Галактический Крестовой Удар!
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Ундине!
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник...
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?! Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Там же южная жрица!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Это не я... Мармейдол по собственной воле...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждала!
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливается...
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Бунт подсознания?
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Это беда!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Вако-сама!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Вако-сама!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите от Вако.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Аппривойзе... Замек!
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Королевский... столп...
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун! Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун! Очнись! Давай! Давай же!
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и случайность, но этот день так же был и моим днём рождения.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.13,Default,,0000,0000,0000,,И он стал не забываемым для нас печальным днём...
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Пройдя через Аппривойзе с сильнейшим кибер-телом - Королём,
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Сугата впал в глубокую кому.
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Проснись, Сугата! Иначе...
Dialogue: 1,0:24:05.41,0:24:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте. Блистательный Такто: Далёкий мир.
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Твоя галактика будет сиять.
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.56,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(915,213)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.56,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(328,491)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.56,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(620,532)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.90,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(919,299)\c&H00FF5C&}Переводчик: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.96,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(494,254)\c&H0000FF&}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.13,OpRo,,0000,0000,0000,,{\c&H11EAF2&\pos(375,258)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:00:09.23,0:00:18.99,OpRus,,0000,0000,0000,,Сейчас мы живем, потеряв такую же, как у Икара, невинную храбрость,
Dialogue: 1,0:00:09.23,0:00:18.99,OpRo,,0000,0000,0000,,Ikaros no youna mukuna yuuki o nakushite ima ikiteru bokura
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:29.29,OpRus,,0000,0000,0000,,Самостоятельные дни просто сами по себе проживаем мы, сжимая бесконечность.
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:29.29,OpRo,,0000,0000,0000,,Sorenari no hibi o sorenari ni tada sugoshite hatena o nigirishimeteiru
Dialogue: 1,0:00:29.50,0:00:37.13,OpRus,,0000,0000,0000,,В поисках ответа разноцветным стану,
Dialogue: 1,0:00:29.50,0:00:37.13,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae o sagasu to meiro ni naru
Dialogue: 1,0:00:37.30,0:00:50.89,OpRus,,0000,0000,0000,,Но узнав, что он совсем рядом, все одним тоном обернется.
Dialogue: 1,0:00:37.30,0:00:50.89,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae ga kokoni aru to shireba subete ga atarashii neiro ni naru
Dialogue: 1,0:00:51.10,0:01:01.24,OpRus,,0000,0000,0000,,Веря, что за этим ветром есть настоящее сияние.
Dialogue: 1,0:00:51.10,0:01:01.24,OpRo,,0000,0000,0000,,Kono kaze no mukuou ni tashikana kagayaki ga aru hazu sa sou shinjite
Dialogue: 1,0:01:01.40,0:01:07.45,OpRus,,0000,0000,0000,,Эти слезы, наверняка, однажды высохнут.
Dialogue: 1,0:01:01.40,0:01:07.45,OpRo,,0000,0000,0000,,Sono namida mo kitto itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 1,0:01:07.58,0:01:13.67,OpRus,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас это и тяжело.
Dialogue: 1,0:01:07.58,0:01:13.67,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa mada muzukashikutemo
Dialogue: 1,0:01:13.83,0:01:22.72,OpRus,,0000,0000,0000,,И пусть сегодня кажется далеким днем, улыбнувшись слегка,
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:22.72,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa tooku mietemo wazukana hohoemi dake de ii
Dialogue: 1,0:01:22.93,0:01:29.51,OpRus,,0000,0000,0000,,Ты ветер сможешь пересечь и, дыханье затаив, убежать вперед.
Dialogue: 1,0:01:22.93,0:01:29.51,OpRo,,0000,0000,0000,,Kaze o kitte iki o kirashite hashitekun darou
Dialogue: 1,0:01:37.28,0:01:41.08,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\pos(814,536)}Эпизод шестой:
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:41.08,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(814,536)\fs55\1c&H000000&\blur10\bord0,5\shad3\be1\alpha&H35&}Эпизод шестой:
Dialogue: 1,0:01:37.28,0:01:41.08,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(81,86)\fs100}Королевский столп.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:41.08,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(81,86)\1c&H000000&\blur10\bord0,5\shad3\be1\alpha&H35&\fs100}Королевский столп.
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.77,EdRo,,0000,0000,0000,,Yume ugoita futari no kodou fureta toki
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.77,EdRus,,0000,0000,0000,,Мечта начала движение, когда наши пульсы коснулись друг друга.
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:40.94,EdRo,,0000,0000,0000,,Nee ima dare wo omotteiru no
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:40.94,EdRus,,0000,0000,0000,,Скажи, о ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.98,EdRo,,0000,0000,0000,,Garasuboshi ni nagameta setsunai sono yokogao
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.98,EdRus,,0000,0000,0000,,Твой профиль и смотрящие на стеклянную звезду грустные глаза
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:55.71,EdRo,,0000,0000,0000,,Kasukana kyori de wa todokanakute
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:55.71,EdRus,,0000,0000,0000,,Пусть так близки, но не дотянуться мне до них.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:02.97,EdRo,,0000,0000,0000,,Iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:02.97,EdRus,,0000,0000,0000,,И, придумывая оправдания, сейчас убегаю я.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.59,EdRo,,0000,0000,0000,,Yowamushi datta ano koro
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.59,EdRus,,0000,0000,0000,,То время, когда слабой я была,
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:14.23,EdRo,,0000,0000,0000,,Kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:14.23,EdRus,,0000,0000,0000,,И сейчас, когда эта слабость рушится, мне кажется, что смириться с этим я смогу.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:21.78,EdRo,,0000,0000,0000,,Run you're at tobira akete kimi ga iru basho made
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:21.78,EdRus,,0000,0000,0000,,Бегу я к двери, что ведет туда, где есть ты.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.95,EdRo,,0000,0000,0000,,Koroshi tsuzuketekita omoi tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.95,EdRus,,0000,0000,0000,,Мне так хочется рассказать о чувствах, что в себе убивала я!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:33.00,EdRo,,0000,0000,0000,,With my heart kimi ga warau
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:33.00,EdRus,,0000,0000,0000,,Ты смеешься вместе с моим сердцем.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.98,EdRo,,0000,0000,0000,,Nanigenai sekai de kikoeru sono koe ga
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.98,EdRus,,0000,0000,0000,,И голос, что я слышу в этом обыденном мире,
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.34,EdRo,,0000,0000,0000,,Watashi no namida tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.34,EdRus,,0000,0000,0000,,Даст силу слезам моим.
Dialogue: 1,0:24:05.83,0:24:07.84,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(640,429)}Эпизод седьмой:
Dialogue: 1,0:24:05.83,0:24:07.84,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(640,500)}Далёкий мир.
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:07.84,Ep Titles Block,,0000,0000,0000,,{\pos(527,708)\fscx1031.25\fscy130}{\p1\c&H000000&\pos(608,683)} m 0 0 l 1100 0 l 1100 500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:07.84,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:24:05.83,0:24:07.84,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\pos(838,115)}{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,