Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
WrapStyle: 0
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 07 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 36040
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,1
Style: OpRo,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00E6DA5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,35,1
Style: OpRus,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: EdRus,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EdRo,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ep Titles Block,Tahoma,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:07.73,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Такто-кун!
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,А! С утром.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Вако сегодня не придёт.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Сугаты-куна тоже нет.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун… пожалуйста...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза!..
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун, ты ничего не слышал?
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,...решился на Аппривойзе, зная, что может умереть...
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить меня...
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Цунаши-кун!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ответь на мой вопрос!
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Ну...
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я не слышал его.
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Не считай ворон во время урока.
Dialogue: 1,0:01:25.64,0:01:30.02,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\bord0.5\fad(1500,0)\3c&H000000&\pos(154,565)}Эпизод седьмой:
Dialogue: 1,0:01:25.64,0:01:30.02,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\bord0.5\fad(1500,0)\3c&H000000&\fs70\pos(749,233)}Далёкий мир.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Это был Королевский Столп!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Я видел Королевский Столп!
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Замек возродился!
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Прибыл представитель Изгоняющего Века Хэд из второго отдела.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас Созвездие Сверкающего Креста начнёт заседание.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Как вам уже стало известно,
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,прошлой ночью Королевский Столп пронзил небо над нашим островом.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Шиндо Сугата произвёл Аппривойзе с кибер-телом под именем Замек.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Велика ответственность третьего отдела Бунгенвилии, спровоцировавшие такой результат.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Он мог пойти на это в любое время.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,И лишь из-за того, что по случайности это произошло вчера - виноваты мы?!
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее всего - его состояние.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,По сохранившимся данным, все Пилоты Замека
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,после применения Королевского Столпа больше никогда не просыпались.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,То есть его уже можно назвать мертвецом.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Или же переставшим дышать.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, необходимо уточнить его текущее состояние.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Созвездию нужно продумать контрмеры на случай, если Пилот Замека пробудится.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы видеть его в рядах наших врагов.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это так же и ошибка Ивроне,
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,так что попросим Бунгенвилию взять на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Просят нас взять ответственность.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне можно сражаться?
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Да. Можешь использовать своё любимое плаванье.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я всё равно надеюсь на них.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в клуб можно не приходить.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то ещё есть?
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я слышал разговор...
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Репетировала в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь выпить кофе?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вако задолго до заката была в бухте.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Проводит обряд очищения.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка она молится, чтобы Сугата-кун проснулся.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно одному из троицы друзей быть здесь?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я волнуюсь!
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,И о Сугате… и о Вако.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же волнуюсь, но...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься, но что?
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,...есть ли то, что я могу для них сделать?
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг мы были не "троицей",
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,а два плюс один?
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я думаю, что уже поздно...
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе уже нет пути назад.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже с ними дружу.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,И знаю их дольше чем ты,
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,поэтому всегда думала:
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,как они, несущие на себе бремя тяжёлой судьбы,
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,смогут обрести своё счастье?
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Но мне ни разу не удавалось представить себе такого будущего.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могла.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни ломала себе голову, но с тем, что им взвалили на плечи, уже ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Только вот
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,когда ты попал сюда,
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.62,Default,,0000,0000,0000,,и я увидела как вы втроём ужились,
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,то подумала,
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,может путь к счастью лежит в улыбках вашей троицы.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно так я и начала думать.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Творить великие дела!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть, промотать молодость?
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,И я рад, что пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотря на вас, вновь убеждаюсь в этом.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты понравился Вако.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на этот остров приплывают такие люди как ты.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он помог мне принять решение.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу все их кибер-тела.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнения есть то, что мы можешь для них сделать.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы просто оставаться рядом.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,У всех есть время, когда в самые трудные моменты хочется видеть рядом с собой друга.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Гарантирую,
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ты для них именно такой друг.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они скажут, что это не так, их душа желает этого.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Они оба неловкие.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Но что ещё ждать от селян выросших на острове?
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Иди же, Галактический Красавец.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Скажите... Вако-сан...
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы бабушка Вако-сан?
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты унаследовал метку Тау?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Около года назад.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Вако сейчас в бухте.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне можно туда?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Волновался...
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотел увидеть твоё лицо.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Откройся, кибер-шкатулка!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Нулевое Время?
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз он появился, то после Аппривойзе с Замеком он ещё дышит.
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Проведём реванш вчерашнего сражения, Галактический Красавец!
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний, значит...
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Сугата...
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.13,Default,,0000,0000,0000,,И вот появляется...
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Галактический Красавец:
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Таубарн!
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Я устраню приезжих.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Это наш остров!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:26.32,Default,,0000,0000,0000,,И все руины этого острова - наши!
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Снова эти куклы?!
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Плыви, Карфлат!
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Нырнул?!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Взорвись!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Тау-галактический луч!
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она снова не выйдет из под контроля?
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!..
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Он проснулся!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Вако! Постой!
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты в таком наряде собралась?
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Иду.
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Джагар!
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.15,Default,,0000,0000,0000,,В Нулевом Времени Сугата проснулся.
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Но где он?
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я поищу его в доме!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Это Королевский Столп.
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Его нужно немедленно найти.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Король сказал, что отдаёт ему трон.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Он с самого начала планировать отдать его тому,
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,кто принесёт голубую кровь.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Но Сэм отказался принять трон.
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,«О, Король. Мне нужен лишь космический корабль, которым Вы владеете».
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:16.22,Default,,0000,0000,0000,,«На нём я мечтаю отправится к ярким звёздам!»
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,«Поэтому мне не нужен трон!»
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,«Я не желаю править страной!»
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, интересно.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока я слушаю твои истории, рыбка,
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,то могу стараться и дальше.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:37.61,Default,,0000,0000,0000,,И Король ответил:
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:42.98,Default,,0000,0000,0000,,«Хорошо, молодой человек. Обещано было отдать желанное».
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,«И нарушать своё слово я не собираюсь».
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,«Я отдаю тебе корабль».
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,«Но, молодец... Сразитель Кальмара Сэм,
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:54.24,Default,,0000,0000,0000,,запомни мои слова».
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,«Чтобы корабль заработал, ты должен заправить двигатель,
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,кровью твоей любимой. Всей, до последней капли».
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:16.01,Default,,0000,0000,0000,,«Да. Ты должен будешь убить её».
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,«Без этого он не сдвинется с места».
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,«Что ж, забирай».
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.84,Default,,0000,0000,0000,,«С этой секунды он – твой».
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Эта конфета слишком сладкая.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Приключение, под названием жизнь, продолжится.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Шиндо Сугата-сама,
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:02.71,Default,,0000,0000,0000,,мы пришли чтобы пригласить Вас в Созвездие Сверкающего Креста.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Место представителя первого отдела Императорского,
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:11.57,Default,,0000,0000,0000,,до сих пор свободно специально для Вас.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Он ведёт себя странно.
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун?
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты без сознания, да?
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте подойти Галактическому Красавцу.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Сугата! Сугата!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сугата!
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Такто?...
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он собирается использовать Столп!
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун!
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун...
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся в себя.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сделал?
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ударил?
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Сугата...
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Берегись.
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть как Вако страдает.
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу сожалеть о том, что приехал на этот остров. В эту школу.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 1,0:24:04.66,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте. Блистательный Такто: Каждую минуту подобно падающей звезде.
Dialogue: 1,0:24:09.04,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Твоя галактика будет сиять.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.47,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(915,213)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.47,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(328,491)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:37.47,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(620,532)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:53.00,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(919,299)\c&H00FF5C&}Переводчик: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:05.06,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(494,254)\c&H0000FF&}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.23,OpRo,,0000,0000,0000,,{\c&H11EAF2&\pos(375,258)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:48.99,OpRus,,0000,0000,0000,,Сейчас мы живем, потеряв такую же, как у Икара, невинную храбрость,
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:48.99,OpRo,,0000,0000,0000,,Ikaros no youna mukuna yuuki o nakushite ima ikiteru bokura
Dialogue: 1,0:01:49.40,0:01:59.29,OpRus,,0000,0000,0000,,Самостоятельные дни просто сами по себе проживаем мы, сжимая бесконечность.
Dialogue: 1,0:01:49.40,0:01:59.29,OpRo,,0000,0000,0000,,Sorenari no hibi o sorenari ni tada sugoshite hatena o nigirishimeteiru
Dialogue: 1,0:01:59.50,0:02:07.13,OpRus,,0000,0000,0000,,В поисках ответа разноцветным стану,
Dialogue: 1,0:01:59.50,0:02:07.13,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae o sagasu to meiro ni naru
Dialogue: 1,0:02:07.30,0:02:20.89,OpRus,,0000,0000,0000,,Но узнав, что он совсем рядом, все одним тоном обернется.
Dialogue: 1,0:02:07.30,0:02:20.89,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae ga kokoni aru to shireba subete ga atarashii neiro ni naru
Dialogue: 1,0:02:21.10,0:02:31.24,OpRus,,0000,0000,0000,,Веря, что за этим ветром есть настоящее сияние.
Dialogue: 1,0:02:21.10,0:02:31.24,OpRo,,0000,0000,0000,,Kono kaze no mukuou ni tashikana kagayaki ga aru hazu sa sou shinjite
Dialogue: 1,0:02:31.40,0:02:37.45,OpRus,,0000,0000,0000,,Эти слезы, наверняка, однажды высохнут.
Dialogue: 1,0:02:31.40,0:02:37.45,OpRo,,0000,0000,0000,,Sono namida mo kitto itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 1,0:02:37.58,0:02:43.67,OpRus,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас это и тяжело.
Dialogue: 1,0:02:37.58,0:02:43.67,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa mada muzukashikutemo
Dialogue: 1,0:02:43.83,0:02:52.72,OpRus,,0000,0000,0000,,И пусть сегодня кажется далеким днем, улыбнувшись слегка,
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:52.72,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa tooku mietemo wazukana hohoemi dake de ii
Dialogue: 1,0:02:52.93,0:02:59.51,OpRus,,0000,0000,0000,,Ты ветер сможешь пересечь и, дыханье затаив, убежать вперед.
Dialogue: 1,0:02:52.93,0:02:59.51,OpRo,,0000,0000,0000,,Kaze o kitte iki o kirashite hashitekun darou
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.77,EdRo,,0000,0000,0000,,Yume ugoita futari no kodou fureta toki
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.77,EdRus,,0000,0000,0000,,Мечта начала движение, когда наши пульсы коснулись друг друга.
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:40.94,EdRo,,0000,0000,0000,,Nee ima dare wo omotteiru no
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:40.94,EdRus,,0000,0000,0000,,Скажи, о ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.98,EdRo,,0000,0000,0000,,Garasuboshi ni nagameta setsunai sono yokogao
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.98,EdRus,,0000,0000,0000,,Твой профиль и смотрящие на стеклянную звезду грустные глаза
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:55.71,EdRo,,0000,0000,0000,,Kasukana kyori de wa todokanakute
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:55.71,EdRus,,0000,0000,0000,,Пусть так близки, но не дотянуться мне до них.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:02.97,EdRo,,0000,0000,0000,,Iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:02.97,EdRus,,0000,0000,0000,,И, придумывая оправдания, сейчас убегаю я.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.59,EdRo,,0000,0000,0000,,Yowamushi datta ano koro
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.59,EdRus,,0000,0000,0000,,То время, когда слабой я была,
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:14.23,EdRo,,0000,0000,0000,,Kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:14.23,EdRus,,0000,0000,0000,,И сейчас, когда эта слабость рушится, мне кажется, что смириться с этим я смогу.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:21.78,EdRo,,0000,0000,0000,,Run you're at tobira akete kimi ga iru basho made
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:21.78,EdRus,,0000,0000,0000,,Бегу я к двери, что ведет туда, где есть ты.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.95,EdRo,,0000,0000,0000,,Koroshi tsuzuketekita omoi tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.95,EdRus,,0000,0000,0000,,Мне так хочется рассказать о чувствах, что в себе убивала я!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:33.00,EdRo,,0000,0000,0000,,With my heart kimi ga warau
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:33.00,EdRus,,0000,0000,0000,,Ты смеешься вместе с моим сердцем.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.98,EdRo,,0000,0000,0000,,Nanigenai sekai de kikoeru sono koe ga
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.98,EdRus,,0000,0000,0000,,И голос, что я слышу в этом обыденном мире,
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.34,EdRo,,0000,0000,0000,,Watashi no namida tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.34,EdRus,,0000,0000,0000,,Даст силу слезам моим.
Dialogue: 1,0:24:04.71,0:24:06.59,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(640,401)}Эпизод восьмой:
Dialogue: 1,0:24:04.71,0:24:06.59,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(640,500)}Каждую минуту, подобно падающей звезде.
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.59,Ep Titles Block,,0000,0000,0000,,{\pos(527,708)\fscx1031.25\fscy130}{\p1\c&H000000&\pos(608,683)} m 0 0 l 1100 0 l 1100 500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\pos(838,115)}{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот