Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fabulous Driver - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.875000
Video Position: 35869
Video Zoom: 2
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,1
Style: OpRo,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00E6DA5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,35,1
Style: OpRus,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: EdRus,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EdRo,SchoolBookCTT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E2B00,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ep Titles,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ep Titles Block,Tahoma,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Phone,Corporate Rounded,25,&H00060306,&H000000FF,&H00FFF6FF,&H00FFF6FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,100,100,40,1
Style: Captions2,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00050505,&H000000FF,&H00F4F6F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Как это роскошно! Сидеть в горячем источнике с утра по раньше.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Большинство ванн на этом острове такие.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший остров!
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Но только до тех пор, пока ты не родишься в семье Шиндо...
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин, вам потереть спину?
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не сегодня.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да~
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "не сегодня"?
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в другие дни?..
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно несчастлив родившись в этой семье?
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун, Такто-кун! С добрым утром!
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,С добрым, Вако.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун, ты оставался с ночевкой?
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Как же непристойно.
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему "непристойно"?
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Можно к вам присоединиться?
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Шутит.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,В моём доме есть ещё несколько.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Больше не используй эту силу.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вновь используешь Королевский Столп, то теперь-то уж точно заснёшь на века.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь, сможет лишь один Такто защитить тебя.
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,О! Сказал всё-таки. Расставим точки над "i"?
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Точки ставить не стану, но провести тренировку могу.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пойдём в школу!
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,А! Сегодня же понедельник.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно! Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Марино!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём кушать.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Не сегодня! Я пообещала поиграть с Вороней.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну я пошла!
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Это второй этаж! Эй, Мизуно!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,"Хе-хе"?..
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мизуно!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,До вечера!
Dialogue: 1,0:04:03.72,0:04:06.01,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\bord2\fad(1300,0)\3c&HD2A507&\frz90.174\pos(93,614)}Эпизод девятый:
Dialogue: 1,0:04:03.72,0:04:06.01,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\bord2\fad(1300,0)\3c&HD2A507&\frz89.869\fs60\pos(405,622)}Первая любовь \N такой Мизуно.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.60,Captions2,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx88\fad(2000,0)\bord2.5\pos(644,601)}Пожалуйста, не повторяйте этого, если вы не являетесь жителем Острова Южного креста.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Такто.
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,С утром.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Хироши?
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Действительно беда...
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас упадёт!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,И правда - беда.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно его спасти...
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Такто, прекрати!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ворона-мамка тебе глаза выклюет!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Вороня говорит, что не нападёт на тебя.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,То есть она будет сидеть смирно.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Такто!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Окей. Он спасён!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Вороня тебя благодарит!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так делать. Это опасно.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я из класса 2 первого года, Йо Мизуно.
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Я из 1-ого, Цунаши Такто.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун...
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно-чан со 2-ого?
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун, ты не знал её?
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Она самая чудная в нашей школе.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Чудная?
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Её старшая сестра-близнец популярная и талантливая спортсменка,
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,но младшую часто называют Ведьмочкой Мизуно.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,"Чудная" и "Ведьмочка"?
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Говорит с птицами и советует всем разные магические заклинания.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже в средней школе она рассказала одно заклинание.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Как оно там было?..
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Она прикольная.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, в каком-то смысле именно такая...
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты в неё влюбился, Такто-кун?
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,В кого влюбился?
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,У тебя появилась соперница!
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Секретикс...
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как ты темнишь.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь в клуб?
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Предварительное название - "Канун Легенды".
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Постой!
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Сценария ещё нет, но это станет главным событием года.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Будут жёсткие сцены, так что готовьтесь заранее.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Жёсткие?
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Своего рода.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Разные.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну для начала там много ролей, поэтому нам нужно набрать людей...
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. У тебя хорошая аура.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились!
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в "Ночной Полёт".
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,2-ой класс первого года. Мизуно-чан.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун!
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ого. Они уже подружились.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром в туалете. Да?
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Вместе в туалете?
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Вместе в туалете?
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Как смело...
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делали в туалете?
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже если спросишь...
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас Созвездие Сверкающего Креста начнёт заседание.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Я новый представитель второго одела - Изгоняющего Века, Мантикора!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Мантикора? Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Я же только что представилась.
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Где Хэд?
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет немного отдохнуть. А в это время представителем Изгоняющего Века будет Мантикора.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:12.91,Default,,0000,0000,0000,,И Изгоняющий Век согласен с этим?
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так решил Хэд.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же я... так же являюсь новым лидером Созвездия!
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты лидер Созвездия Сверкающего Креста? Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я сейчас держу переключатель для бомб, установленных по всему острову!
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Попались? А это шутка!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Она меня бесит.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:54.15,Default,,0000,0000,0000,,К слову, виновна во всём Скарлет Кисс, которая предпочла борьбе господство
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,над своим любимым-прелюбимым Шиндо Сугатой.
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Можно я её убью?!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я против насилия!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Она Звёздный Пилот кибер-тела Айнготт.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Айнготт? Это скорее не кибер-тело, а куча железного хлама.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что оно было найдено в разрушенном состоянии.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что возрождение сломанных кибер-тел...
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,стало возможным?
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы наконец-то решили формулу регенерации Орихаркона.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько недель мы сможем восстановить все сломанные кибер-тела.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Регенерация кибер-тел...
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Процесс восстановления кибер-тела Айнготта уже начат.
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем найти западную жрицу благодаря способности глаз Айнготта к распознаванию.
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,То есть мы сможем привести наши кибер-тела к третьей фазе.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Хэд говорил:
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,"Раз нам не победить Таубарна до перехода в третью фазу",
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,"то сражаться стало бессмысленно".
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Так это причина его отдыха?
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Правило ведь такое, что лидером становится тот, кто победит Таубарна!
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что найдя западную жрицу и приведя кибер-тела к третьей фазе,
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,я стану лидером!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Протестую! Такое искажение правила я не признаю.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Лидер тот, кто поверг Таубарна своими руками.
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда даже после восстановления Айнготта
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:23.19,Default,,0000,0000,0000,,я подумаю о том, искать жрицу или нет...
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:27.25,Default,,0000,0000,0000,,А вы продолжайте попытки победить во второй фазе.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Но действительно ли он так силён, этот Галактический Красавец?
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Истинная Сверкающая Звезда!
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Изгоняющий Век.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Где Мантикора?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ей здесь взяться?
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы не рассказали ей об этой комнате.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило так жадничать.
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Она же наша представительница.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Если она стала Пилотом Айнготта, значит пробыла рядом с ним всю ночь?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Виндов Стар же говорил, что девушке там ни за что столько не продержаться.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Но где-то я эту девчушку видел...
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Может в моём классе?
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны беречь её.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы встретить день путешествия, нам необходимо найти западную жрицу.
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте этот факт.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ведь если она найдёт жрицу, то мы должны будем быть ей благодарны.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы пить сок из банки - нужна банка.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Но кто согласен со мной в том, что пустую банку лучше просто выбросить?
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Но что же делать...
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне лень ждать перехода к третьей фазе.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,И что же делает Хэд?
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Но он действительно думает, что на второй фазе Таубарна не одолеть.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит отправить слабака Хэда на вечный отдых?
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто считает, что способен победить и на второй фазе?
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.69,Default,,0000,0000,0000,,С кого начнём?
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот этим и решим.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Рёске-сан?
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, если оставить её здесь, то мою драгоценную картину превратят в доску для дартса.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же обычная картинка.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Все картины в этом мире такие.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Будешь мороженное?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Буду!
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какой вкус сегодня?
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Такой же, какой у тебя!
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А какой я выбрала?
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ананас!
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда угадываешь!
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Марино. Я сегодня вступила в "Ночной Полёт"!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ночной что?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Театр "Ночной Полёт". Театральный кружок!
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Э! Что же так внезапно?
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну тут такое!..
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Там вице-президент милашка!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун!
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун?
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Цунаши Такто-кун!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Она о Галактическом Красавце?
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Он спас ребёночка Ворони. Вот.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Цунаши Такто...
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка ненадолго уйдёт.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:59.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня просьба к представителю. Прошу разрешить мне этой ночью сражаться с Таубарном.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы не верите словам Хэда о невозможности победы до вступления в третью фазу?
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Так как Вы стали Звёздным Пилотом совсем недавно, то не знаете, как ведёт бой Таубарн.
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы посчитали, что Вам необходимо знать на что способен противник.
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы хотим показать Вам силу Галактического Красавца - Цунаши Такто.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Цунаши Такто...
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я разрешаю.
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Что бы узнать способность врага... В этой битве действительно есть резон.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Так сражайся же, Стик Стар!
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Как я благодарен, что мастер стиля Шиндо согласился тренировать меня!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Берегись. Мой меч немного длиннее.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Но это не повторится.
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, что в следующий раз заблокируешь?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.63,Default,,0000,0000,0000,,В битве нет второго раза.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Но это тренировка.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Нулевое Время!
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,И вот появляется...
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Галактический Красавец:
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Таубарн!
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне свою силу, Галактический Красавец.
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Стик Стар!
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Глупая девка.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж закончим побыстрее.
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный Меч - Сардоникс!
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный Меч - Изумруд!
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный Меч - Сапфир!
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Верь в него.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Палка?
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Копьё?
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Посоревнуемся, Галактический Красавец!
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Техника!
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Галактический Крестовой Удар!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун!
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, второго раза не было.
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Это Цунаши Такто.
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:21.24,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки без третьей фазы не победить.
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Жду повышения уровня в скором времени.
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что проблема только в различии фаз?
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.92,Default,,0000,0000,0000,,В одних и тех же условиях я не смог бы проиграть.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому скорее отыщите западную жрицу.
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Цунаши Такто-кун...
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:52.73,Default,,0000,0000,0000,,На что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Слежу за тем, как стекает вода.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати! Куда ты выходила?
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.86,Default,,0000,0000,0000,,И видела я сову в темноте ночного леса.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Не-ет.
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Пошутила что ли?
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и лгунья, но то обещание обязательно сдержу.
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка защитит тебя, Мизуно.
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не дам понять,
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:26.86,Default,,0000,0000,0000,,что ты западная жрица.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.46,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(915,213)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.46,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(328,491)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:12.46,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(620,532)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.95,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(919,299)\c&H00FF5C&}Переводчик: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:40.01,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(494,254)\c&H0000FF&}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:45.18,OpRo,,0000,0000,0000,,{\c&H11EAF2&\pos(375,258)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:01:14.13,0:01:23.89,OpRus,,0000,0000,0000,,Сейчас мы живем, потеряв такую же, как у Икара, невинную храбрость,
Dialogue: 1,0:01:14.13,0:01:23.89,OpRo,,0000,0000,0000,,Ikaros no youna mukuna yuuki o nakushite ima ikiteru bokura
Dialogue: 1,0:01:24.30,0:01:34.19,OpRus,,0000,0000,0000,,Самостоятельные дни просто сами по себе проживаем мы, сжимая бесконечность.
Dialogue: 1,0:01:24.30,0:01:34.19,OpRo,,0000,0000,0000,,Sorenari no hibi o sorenari ni tada sugoshite hatena o nigirishimeteiru
Dialogue: 1,0:01:34.40,0:01:42.03,OpRus,,0000,0000,0000,,В поисках ответа разноцветным стану,
Dialogue: 1,0:01:34.40,0:01:42.03,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae o sagasu to meiro ni naru
Dialogue: 1,0:01:42.20,0:01:55.79,OpRus,,0000,0000,0000,,Но узнав, что он совсем рядом, все одним тоном обернется.
Dialogue: 1,0:01:42.20,0:01:55.79,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae ga kokoni aru to shireba subete ga atarashii neiro ni naru
Dialogue: 1,0:01:56.00,0:02:06.14,OpRus,,0000,0000,0000,,Веря, что за этим ветром есть настоящее сияние.
Dialogue: 1,0:01:56.00,0:02:06.14,OpRo,,0000,0000,0000,,Kono kaze no mukuou ni tashikana kagayaki ga aru hazu sa sou shinjite
Dialogue: 1,0:02:06.30,0:02:12.35,OpRus,,0000,0000,0000,,Эти слезы, наверняка, однажды высохнут.
Dialogue: 1,0:02:06.30,0:02:12.35,OpRo,,0000,0000,0000,,Sono namida mo kitto itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:18.57,OpRus,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас это и тяжело.
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:18.57,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa mada muzukashikutemo
Dialogue: 1,0:02:18.73,0:02:27.62,OpRus,,0000,0000,0000,,И пусть сегодня кажется далеким днем, улыбнувшись слегка,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:27.62,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa tooku mietemo wazukana hohoemi dake de ii
Dialogue: 1,0:02:27.83,0:02:34.41,OpRus,,0000,0000,0000,,Ты ветер сможешь пересечь и, дыханье затаив, убежать вперед.
Dialogue: 1,0:02:27.83,0:02:34.41,OpRo,,0000,0000,0000,,Kaze o kitte iki o kirashite hashitekun darou
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.77,EdRo,,0000,0000,0000,,Yume ugoita futari no kodou fureta toki
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:34.77,EdRus,,0000,0000,0000,,Мечта начала движение, когда наши пульсы коснулись друг друга.
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:40.94,EdRo,,0000,0000,0000,,Nee ima dare wo omotteiru no
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:40.94,EdRus,,0000,0000,0000,,Скажи, о ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.98,EdRo,,0000,0000,0000,,Garasuboshi ni nagameta setsunai sono yokogao
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.98,EdRus,,0000,0000,0000,,Твой профиль и смотрящие на стеклянную звезду грустные глаза
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:55.71,EdRo,,0000,0000,0000,,Kasukana kyori de wa todokanakute
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:55.71,EdRus,,0000,0000,0000,,Пусть так близки, но не дотянуться мне до них.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:02.97,EdRo,,0000,0000,0000,,Iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:23:02.97,EdRus,,0000,0000,0000,,И, придумывая оправдания, сейчас убегаю я.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.59,EdRo,,0000,0000,0000,,Yowamushi datta ano koro
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:06.59,EdRus,,0000,0000,0000,,То время, когда слабой я была,
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:14.23,EdRo,,0000,0000,0000,,Kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:14.23,EdRus,,0000,0000,0000,,И сейчас, когда эта слабость рушится, мне кажется, что смириться с этим я смогу.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:21.78,EdRo,,0000,0000,0000,,Run you're at tobira akete kimi ga iru basho made
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:21.78,EdRus,,0000,0000,0000,,Бегу я к двери, что ведет туда, где есть ты.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.95,EdRo,,0000,0000,0000,,Koroshi tsuzuketekita omoi tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:28.95,EdRus,,0000,0000,0000,,Мне так хочется рассказать о чувствах, что в себе убивала я!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:33.00,EdRo,,0000,0000,0000,,With my heart kimi ga warau
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:33.00,EdRus,,0000,0000,0000,,Ты смеешься вместе с моим сердцем.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.98,EdRo,,0000,0000,0000,,Nanigenai sekai de kikoeru sono koe ga
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.98,EdRus,,0000,0000,0000,,И голос, что я слышу в этом обыденном мире,
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.34,EdRo,,0000,0000,0000,,Watashi no namida tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:45.34,EdRus,,0000,0000,0000,,Даст силу слезам моим.
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Начался бейсбольный турнир между классами.
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:04.80,Default,,0000,0000,0000,,И нам, 1-ому классу - Клубничной Звезде, приходится соревноваться со 2-ым классом - Морковными Борцами.
Dialogue: 1,0:24:04.79,0:24:07.09,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(640,429)}Эпизод десятый:
Dialogue: 1,0:24:04.79,0:24:07.09,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(640,500)}И первая любовь Марино.
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.09,Ep Titles Block,,0000,0000,0000,,{\pos(527,708)\fscx1031.25\fscy130}{\p1\c&H000000&\pos(608,683)} m 0 0 l 1100 0 l 1100 500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.09,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\pos(838,115)}{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.09,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 1,0:24:04.79,0:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте. Блистательный Такто: И первая любовь Марино.
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Прокричи "Аппривойзе"!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.97,Sub Title,,0000,0000,0000,,