Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Collisions: Normal
Last Style Storage: star driver
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Title: Fabulous Driver - 02
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 24158
Video Zoom: 2
Video Zoom Percent: 0.500000
WrapStyle: 0
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 11 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,204
Style: OpRo,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00E6DA5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,35,204
Style: OpRus,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,204
Style: EdRus,SchoolBookCTT,40,&H00F4FFC7,&H000000FF,&H00891D0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: EdRo,SchoolBookCTT,40,&H00F4FFC7,&H000000FF,&H00891D0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Ep Titles,Essai,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Mizu no Yoh,Penta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C41AC,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,9,100,100,40,204
Style: Ep Titles Block,Tahoma,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Wacko,Penta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004359A,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,100,100,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:20.52,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась от какого-то плохого сна...
Dialogue: 5,0:01:55.81,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, госпожа.
Dialogue: 5,0:01:58.32,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,С добрым, Симоне.
Dialogue: 5,0:02:11.26,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Как бы поздно эта девка ни ложилась спать,
Dialogue: 5,0:02:14.07,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,она всегда просыпается раньше меня и начинает работать.
Dialogue: 5,0:02:25.06,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Такаши уже ушел на утреннюю тренировку.
Dialogue: 5,0:02:29.40,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:02:46.75,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Симоне, почему ты остановилась?
Dialogue: 5,0:02:48.91,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа.
Dialogue: 5,0:03:01.22,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Такто-кун...
Dialogue: 5,0:03:03.36,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 5,0:03:05.30,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Промежуточные тесты уже прошли, а мы это так и не отметили.
Dialogue: 5,0:03:12.10,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Отмечать?
Dialogue: 5,0:03:13.50,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего тут отмечать?
Dialogue: 5,0:03:14.81,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,В эту ночь я впервые за последнее время позвонила мужу
Dialogue: 5,0:03:18.89,0:03:21.85,Default,,0000,0000,0000,,и почувствовала, что рядом с ним находилась женщина.
Dialogue: 5,0:03:21.85,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я сама виновата, что оставила его одного.
Dialogue: 5,0:03:25.34,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Ватанабе Канако...
Dialogue: 5,0:03:27.49,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, на которую я работаю.
Dialogue: 5,0:03:29.65,0:03:34.61,Default,,0000,0000,0000,,В своём возрасте она уже игрок на мировом рынке. Это впечатляет.
Dialogue: 5,0:03:35.03,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Её не стоит недооценивать.
Dialogue: 5,0:03:36.65,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун, ты знал?
Dialogue: 5,0:03:40.03,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Первые места в рейтинге причин, по которым жёны изменяют -
Dialogue: 5,0:03:43.46,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,это месть изменившему мужу.
Dialogue: 5,0:03:46.09,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 5,0:03:47.94,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,И мне кажется, что я поняла почему так происходит.
Dialogue: 5,0:03:51.85,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,А раз я понимаю это, то может я отношусь к такому типу женщин?
Dialogue: 5,0:03:57.67,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун, ты согласен?
Dialogue: 5,0:04:00.02,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,И я ненавижу эту девку.
Dialogue: 5,0:04:04.04,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому в честь окончания тестов
Dialogue: 5,0:04:07.98,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,сегодня после уроков я открываю вечеринку в бассейне для нашего класса.
Dialogue: 5,0:04:13.05,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Отпразднуем вместе!
Dialogue: 5,0:04:17.37,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Там же не будет крокодила?
Dialogue: 5,0:04:38.14,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Агемаки-сан, могу я на Вас положиться?
Dialogue: 5,0:04:56.58,0:05:04.44,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(782,605)\be1}Купаясь в солнечных лучах, распускаются цветы.
Dialogue: 5,0:05:04.44,0:05:11.65,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(397,622)\be1}В лапах дремоты радость ты прими.
Dialogue: 5,0:05:12.44,0:05:20.14,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(664,589)\be1}Пробудившиеся находят силы в себе,
Dialogue: 5,0:05:20.14,0:05:26.19,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(393,524)\be1}Потому что похожи они на утро начал.
Dialogue: 5,0:05:28.61,0:05:32.56,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(555,254)\be1}Цветы, что растут на склоне холма,
Dialogue: 5,0:05:32.56,0:05:36.57,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(956,483)\be1}Свет, который тянется к небу.
Dialogue: 5,0:05:36.57,0:05:40.34,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(1053,450)\be1}И тысячи вздохов.
Dialogue: 5,0:05:40.34,0:05:48.32,Wacko,,0000,0000,0000,,{\pos(620,610)\be1}Сейчас перерождается мир...
Dialogue: 5,0:05:51.98,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно хороший остров, деда...
Dialogue: 5,0:06:07.64,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Песня Вако такая красивая.
Dialogue: 5,0:06:10.32,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Влюбился во второй раз?
Dialogue: 5,0:06:11.63,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Рури-чан, а у тебя смелый купальник.
Dialogue: 5,0:06:14.34,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Не смелее чем у Ишино-сенсей.
Dialogue: 5,0:06:19.67,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Это посещение дома.
Dialogue: 5,0:06:22.74,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь? Посещение дома. По-се-ще-ние до-ма!!!
Dialogue: 5,0:06:28.60,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Хироши-кун...
Dialogue: 5,0:06:31.11,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 5,0:06:32.61,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Встреча здесь навевает воспоминания.
Dialogue: 5,0:06:40.93,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, ты придерживаешься стиля двух мечей.
Dialogue: 5,0:06:43.59,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Может проведём ещё один матч?
Dialogue: 5,0:06:48.60,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Только тебе больше подходит игра на рояле, чем синай в руке.
Dialogue: 5,0:06:53.67,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:06:55.47,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где Сугата?
Dialogue: 5,0:07:02.44,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Впервые встречаю кого-нибудь в этом парке.
Dialogue: 5,0:07:06.25,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты из моей школы?
Dialogue: 5,0:07:08.45,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз тебя вижу.
Dialogue: 5,0:07:10.45,0:07:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 5,0:07:12.25,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,На этом острове лишь отсюда закат выглядит столь прекрасным.
Dialogue: 5,0:07:17.60,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты художник?
Dialogue: 5,0:07:19.87,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Правда с тех пор как пропала моя муза,
Dialogue: 5,0:07:23.09,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}я не держал кисти в руках.
Dialogue: 5,0:07:26.21,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но так нельзя.
Dialogue: 5,0:07:28.34,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нельзя?
Dialogue: 5,0:07:29.49,0:07:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Меня достали.
Dialogue: 5,0:07:31.37,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Даже если я уже решил больше не рисовать,
Dialogue: 5,0:07:35.68,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,картины, которые я ещё не нарисовал,
Dialogue: 5,0:07:38.91,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,кричат о том, чтобы я поскорее воплотил их в жизнь.
Dialogue: 5,0:07:42.86,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Раз они кричат об этом, так почему бы не прислушаться?
Dialogue: 5,0:07:46.13,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 5,0:07:47.85,0:07:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Бог наделяет талантами не зря.
Dialogue: 5,0:07:53.80,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, не пользоваться ими - грех.
Dialogue: 5,0:07:59.38,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты живешь неподалёку?
Dialogue: 5,0:08:01.93,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь проходить мимо и заметишь меня, не стесняйся, позови.
Dialogue: 5,0:08:12.38,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты красивый парень.
Dialogue: 5,0:08:15.80,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что ты такой.
Dialogue: 5,0:08:21.36,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве не Взрослый Банк, формально владеющий кибер-телами,
Dialogue: 5,0:08:25.49,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,искажает правило?
Dialogue: 5,0:08:28.64,0:08:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Владеть кибер-телами должен тот, кто понимает
Dialogue: 5,0:08:33.71,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,всю ответственность перед человечеством.
Dialogue: 5,0:08:36.78,0:08:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно в такие моменты я убеждаюсь в том, что её нельзя недооценивать.
Dialogue: 5,0:08:40.76,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она в действительности думает о мире во всём мире.
Dialogue: 5,0:08:45.81,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Сама сказала же. Но я слышала, что представительница Взрослого Банка
Dialogue: 5,0:08:51.76,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,уже очень давно использует своё кибер-тело для личных интересов.
Dialogue: 5,0:08:55.74,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Использует для личных интересов? Впервые слышу.
Dialogue: 5,0:09:01.05,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то я переоценивала её.
Dialogue: 5,0:09:14.21,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:09:15.97,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, Вам звонок от господина.
Dialogue: 5,0:09:18.90,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет обсудить с Вами годовщину свадьбы.
Dialogue: 5,0:09:21.47,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах. Я удивлена, что он помнит эту дату.
Dialogue: 5,0:09:26.25,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Передай ему, что я перезвоню ему позже.
Dialogue: 5,0:09:29.69,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 5,0:09:34.43,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Человек, с которым я сейчас разговариваю,
Dialogue: 5,0:09:37.65,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,руководитель фонда Гран Тоннере - Леон Ватанабе.
Dialogue: 5,0:09:42.02,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Муж Канако
Dialogue: 5,0:09:44.15,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,и мой биологический отец.
Dialogue: 5,0:09:48.55,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Но об этом не знают ни Канако, ни Такаши, ни даже Леон Ватанабе.
Dialogue: 5,0:09:54.50,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,И я не знала об этом вплоть до прошлого года.
Dialogue: 5,0:09:57.80,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было ровно год назад...
Dialogue: 5,0:10:05.10,0:10:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда я попала в аварию.
Dialogue: 5,0:10:08.81,0:10:14.01,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, сильных травм не было, но на всякий случай меня положили в больницу на обследование.
Dialogue: 5,0:10:14.01,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я по телевизору в палате увидела Леона Ватанабе.
Dialogue: 5,0:10:19.89,0:10:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Руководитель фонда, которому уже давно за шестьдесят, женился на девушке Канако, которая была примерно моего возраста.
Dialogue: 5,0:10:27.77,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,И сестра Милена, которая пришла навестить меня, так же видела это...
Dialogue: 5,0:10:32.55,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина, которого сейчас показывают в новостях - наш настоящий отец.
Dialogue: 5,0:10:39.32,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне, росшей в семье матери-одиночки,
Dialogue: 5,0:10:42.65,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,впервые рассказали об этом секрете.
Dialogue: 5,0:10:48.05,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то моя мать Мелисанда работала секретарём Леона Ватанабе.
Dialogue: 5,0:10:53.69,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Может это и банально, но однажды она стала его любовницей и вскоре родила двух девочек:
Dialogue: 5,0:11:00.88,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,мою старшую сестру, Милену, и меня, Памелу.
Dialogue: 5,0:11:05.40,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,И сестра Милена посоветовала мне стать секретарём Канако.
Dialogue: 5,0:11:12.19,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Я назвалась другим именем - Симоне.
Dialogue: 5,0:11:17.88,0:11:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чтобы приблизится к жене человека, бросившего мою мать.
Dialogue: 5,0:11:23.10,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Сразись снова!
Dialogue: 5,0:11:25.22,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда восстановление кибер-тел стало возможным,
Dialogue: 5,0:11:28.00,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,твой Задикт вновь будет способен выйти на поле боя.
Dialogue: 5,0:11:31.23,0:11:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Сразись и на этот раз превзойди эту девку.
Dialogue: 5,0:11:36.47,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если Задикта восстановят, меня уже лишили эмблемы.
Dialogue: 5,0:11:46.00,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть предложение.
Dialogue: 5,0:11:48.70,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Активируй своего Далетоса.
Dialogue: 5,0:11:51.96,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Во мне нет такой же силы, как у тебя.
Dialogue: 5,0:11:56.00,0:11:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пилотировать его буду я.
Dialogue: 5,0:11:58.50,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Симоне, позволь мне пилотировать твоего Далетоса.
Dialogue: 5,0:12:25.78,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 5,0:12:28.23,0:12:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно это делать!
Dialogue: 5,0:12:31.09,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты живешь здесь не для того, чтобы сражаться!
Dialogue: 5,0:12:34.54,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Да и сегодня ночью должен прийти мой особенный друг.
Dialogue: 5,0:12:39.27,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Это девка редко показывает свои переживания.
Dialogue: 5,0:12:43.31,0:12:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 5,0:12:45.22,0:12:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Она беспокоится о том, что я могу стать лидером.
Dialogue: 5,0:12:50.16,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Но, госпожа, у меня есть право на это.
Dialogue: 5,0:13:00.22,0:13:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то за этот год чаще своего отражения,
Dialogue: 5,0:13:05.55,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,мне приходилось видеть её лицо.
Dialogue: 5,0:13:12.00,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,А она действительно запаниковала.
Dialogue: 5,0:13:21.76,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 5,0:13:24.01,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 5,0:13:25.28,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:13:26.64,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,В клубе было весело?
Dialogue: 5,0:13:28.42,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, там весело! У меня скоро будет дебют на сцене!
Dialogue: 5,0:13:36.49,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я смотрела на то, как ты проводила время в клубе.
Dialogue: 5,0:13:40.69,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 5,0:13:41.65,0:13:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Я как будто подглядывала.
Dialogue: 5,0:13:49.69,0:13:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ветер поднялся!
Dialogue: 5,0:13:55.67,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:13:57.85,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы любим, когда на нас смотрят.
Dialogue: 5,0:14:13.06,0:14:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Любим... когда на нас смотрят...
Dialogue: 5,0:14:17.01,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то мне не много не верится, что Сугата будет играть на сцене.
Dialogue: 5,0:14:23.48,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:14:24.55,0:14:27.70,Default,,0000,0000,0000,,В средней школе он играл в постановке для одного актёра.
Dialogue: 5,0:14:30.81,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у тебя даже фан-клуб появился.
Dialogue: 5,0:14:34.25,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Было классно.
Dialogue: 5,0:14:37.65,0:14:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Я специалист играть по написанному сценарию.
Dialogue: 5,0:14:42.15,0:14:48.07,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так люблю прозрачности сезон,
Dialogue: 5,0:14:48.07,0:14:54.96,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Ветер вновь приносит летний жар.
Dialogue: 5,0:14:54.96,0:14:58.06,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Тысячу раз кружится,
Dialogue: 5,0:14:58.06,0:15:00.95,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Десяток тысяч раз сверкает.
Dialogue: 5,0:15:00.95,0:15:05.55,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так вот рождается свет!
Dialogue: 5,0:15:18.11,0:15:23.72,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Тает солнца свет на той стороне неба,
Dialogue: 5,0:15:24.20,0:15:29.36,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Повсюду призрачная синева.
Dialogue: 5,0:15:29.63,0:15:35.96,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Ускорившиеся чувства
Dialogue: 5,0:15:35.96,0:15:42.80,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь вольны улететь.
Dialogue: 5,0:15:42.80,0:15:45.44,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Поторопим сердце мы с тобой,
Dialogue: 5,0:15:45.45,0:15:48.86,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HACACAC&}Поторопим сердце мы с тобой,
Dialogue: 5,0:15:48.86,0:15:52.74,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HACACAC&}То, что по воде плывет.
Dialogue: 5,0:15:52.74,0:15:58.58,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так люблю прозрачности сезон,
Dialogue: 5,0:15:58.58,0:16:04.79,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Ветер вновь приносит летний жар.
Dialogue: 5,0:16:04.79,0:16:10.72,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы шрама след пропал,
Dialogue: 5,0:16:10.72,0:16:17.49,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Глаза наполнились бы страстью.
Dialogue: 5,0:16:17.49,0:16:20.55,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Тысячу раз кружится,
Dialogue: 5,0:16:20.55,0:16:23.56,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Десяток тысяч раз сверкает
Dialogue: 5,0:16:23.56,0:16:28.39,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так вот рождается свет!
Dialogue: 5,0:15:05.90,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Откройся, кибер-шкатулка!
Dialogue: 5,0:15:33.97,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 5,0:16:04.25,0:16:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 5,0:16:05.68,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Секретари, впусти меня!
Dialogue: 5,0:16:15.83,0:16:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Использует силу Звёздного Пилота, помещённого в кибер-тело...
Dialogue: 5,0:16:20.35,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же стратегия, которая не удалась Скарлет Кисс?
Dialogue: 5,0:16:24.96,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз Банкер, который сейчас в кабине, сотрудничает с Секретари, которая находится в кибер-шкатулке.
Dialogue: 5,0:16:30.98,0:16:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация совершенно иная.
Dialogue: 5,0:16:36.18,0:16:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 5,0:17:10.55,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,И вот появляется...
Dialogue: 5,0:17:15.10,0:17:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Галактический Красавец:
Dialogue: 5,0:17:19.80,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Таубарн!
Dialogue: 5,0:17:23.75,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный Меч - Аметист!
Dialogue: 5,0:17:27.80,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена. Они используют Звёздный Меч Банкера.
Dialogue: 5,0:17:32.23,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,И пилотирует тоже Банкер.
Dialogue: 5,0:17:34.45,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,И ты не против того, чтобы она сражалась?
Dialogue: 5,0:17:40.03,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный Меч - Изумруд!
Dialogue: 5,0:17:45.02,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Звёздный Меч - Сапфир!
Dialogue: 5,0:17:52.08,0:17:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Секретари.
Dialogue: 5,0:17:53.76,0:17:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто собери всю энергию на мече.
Dialogue: 5,0:17:57.49,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,И передай контроль мне!
Dialogue: 5,0:18:01.20,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 5,0:18:02.94,0:18:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Смогу.
Dialogue: 5,0:18:05.23,0:18:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Нападай! С двумя мечами!
Dialogue: 5,0:18:23.04,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это за сила у меча...
Dialogue: 5,0:18:31.25,0:18:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Техника Меча: Божественная Вьюга!
Dialogue: 5,0:18:38.81,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Секретари!
Dialogue: 5,0:18:40.28,0:18:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы победим. Мы победим, Банкер!
Dialogue: 5,0:18:42.23,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,У этой команды хороший баланс.
Dialogue: 5,0:18:45.20,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Они выйграют у Галактического Красавца?
Dialogue: 5,0:18:53.70,0:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сразимся!
Dialogue: 5,0:18:56.48,0:18:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, победишь?
Dialogue: 5,0:18:59.08,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Два против одного - нечестно.
Dialogue: 5,0:19:01.40,0:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Сугата-кун!
Dialogue: 5,0:19:07.40,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:19:12.23,0:19:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 5,0:19:20.76,0:19:22.71,Default,,0000,0000,0000,,С этим всё получится!!!
Dialogue: 5,0:19:25.99,0:19:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:19:40.87,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 5,0:20:03.88,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Это было лишнее?
Dialogue: 5,0:20:05.85,0:20:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но... Что если ты впадёшь в кому?
Dialogue: 5,0:20:10.69,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Талант - это то, чем наделяет Бог.
Dialogue: 5,0:20:16.06,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Сугата-кун?
Dialogue: 5,0:20:19.91,0:20:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекратила бой, беспокоясь за безопасность Такаши?
Dialogue: 5,0:20:23.45,0:20:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно.
Dialogue: 5,0:20:25.68,0:20:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Сражения тебе не подходят.
Dialogue: 5,0:20:30.58,0:20:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Канако.
Dialogue: 5,0:20:33.29,0:20:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Милена, как же хорошо, что ты пришла.
Dialogue: 5,0:20:36.79,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Сестра? Почему ты здесь?
Dialogue: 5,0:20:40.04,0:20:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Милена моя лучшая подруга.
Dialogue: 5,0:20:46.09,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошая комната.
Dialogue: 5,0:20:48.01,0:20:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 5,0:20:49.29,0:20:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне тело.
Dialogue: 5,0:20:53.90,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это вообще значит?
Dialogue: 5,0:20:57.06,0:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Шрамов не осталось.
Dialogue: 5,0:21:00.30,0:21:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты отправила меня сюда не ради мести?
Dialogue: 5,0:21:04.02,0:21:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Год назад, когда ты попала в аварию и не приходила в сознание,
Dialogue: 5,0:21:09.19,0:21:15.60,Default,,0000,0000,0000,,видя страдания нашей мамы, Канако сделала аппривойзе, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 5,0:21:16.67,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что представительница Взрослого Банка
Dialogue: 5,0:21:21.09,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,уже очень давно использует своё кибер-тело для личных интересов.
Dialogue: 5,0:21:25.63,0:21:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Мама знает Канако?
Dialogue: 5,0:21:28.81,0:21:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно мама представила Леону Ватанабе Канако как хорошего партнёра.
Dialogue: 5,0:21:34.24,0:21:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Она признала, что ему нужен талант Канако, а не её.
Dialogue: 5,0:21:45.42,0:21:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:21:46.92,0:21:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:21:50.76,0:21:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему Вы молчали, зная, что имя Симоне поддельное?
Dialogue: 5,0:21:59.76,0:22:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне нравилась эта ситуация.
Dialogue: 5,0:22:04.75,0:22:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Дочь любовницы моего мужа, скрывается под чужим именем, находится поблизости,
Dialogue: 5,0:22:09.85,0:22:14.84,Default,,0000,0000,0000,,и ненавидит меня. По-моему это довольно романтично.
Dialogue: 5,0:22:19.47,0:22:23.85,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки я ненавижу эту девку.
Dialogue: 5,0:23:57.79,0:24:00.98,Default,,0000,0000,0000,,И вот мне пришло приглашение на свидание от замужней старшеклассницы!
Dialogue: 5,0:24:00.98,0:24:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь? Ты всё-таки пойдёшь?
Dialogue: 5,0:24:03.05,0:24:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя, Я!
Dialogue: 5,0:24:04.30,0:24:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте. Блистательный Такто: Поцелуй через стекло.
Dialogue: 5,0:24:09.30,0:24:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Прокричи "Аппривойзе"!
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.46,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(915,213)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.46,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(328,491)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.46,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(620,532)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:47.05,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(919,299)\c&H00FF5C&}Переводчик: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.06,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(494,254)\c&H0000FF&}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:04.30,OpRo,,0000,0000,0000,,{\c&H11EAF2&\pos(375,258)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:00:33.13,0:00:42.89,OpRus,,0000,0000,0000,,Сейчас мы живем, потеряв такую же, как у Икара, невинную храбрость,
Dialogue: 1,0:00:33.13,0:00:42.89,OpRo,,0000,0000,0000,,Ikaros no youna mukuna yuuki o nakushite ima ikiteru bokura
Dialogue: 1,0:00:43.30,0:00:53.19,OpRus,,0000,0000,0000,,Самостоятельные дни просто сами по себе проживаем мы, сжимая бесконечность.
Dialogue: 1,0:00:43.30,0:00:53.19,OpRo,,0000,0000,0000,,Sorenari no hibi o sorenari ni tada sugoshite hatena o nigirishimeteiru
Dialogue: 1,0:00:53.40,0:01:01.03,OpRus,,0000,0000,0000,,В поисках ответа разноцветным стану,
Dialogue: 1,0:00:53.40,0:01:01.03,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae o sagasu to meiro ni naru
Dialogue: 1,0:01:01.20,0:01:14.79,OpRus,,0000,0000,0000,,Но узнав, что он совсем рядом, все одним тоном обернется.
Dialogue: 1,0:01:01.20,0:01:14.79,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae ga kokoni aru to shireba subete ga atarashii neiro ni naru
Dialogue: 1,0:01:15.00,0:01:25.14,OpRus,,0000,0000,0000,,Веря, что за этим ветром есть настоящее сияние.
Dialogue: 1,0:01:15.00,0:01:25.14,OpRo,,0000,0000,0000,,Kono kaze no mukuou ni tashikana kagayaki ga aru hazu sa sou shinjite
Dialogue: 1,0:01:25.30,0:01:31.35,OpRus,,0000,0000,0000,,Эти слезы, наверняка, однажды высохнут.
Dialogue: 1,0:01:25.30,0:01:31.35,OpRo,,0000,0000,0000,,Sono namida mo kitto itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 1,0:01:31.48,0:01:37.57,OpRus,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас это и тяжело.
Dialogue: 1,0:01:31.48,0:01:37.57,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa mada muzukashikutemo
Dialogue: 1,0:01:37.73,0:01:46.62,OpRus,,0000,0000,0000,,И пусть сегодня кажется далеким днем, улыбнувшись слегка,
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:46.62,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa tooku mietemo wazukana hohoemi dake de ii
Dialogue: 1,0:01:46.83,0:01:53.41,OpRus,,0000,0000,0000,,Ты ветер сможешь пересечь и, дыханье затаив, убежать вперед.
Dialogue: 1,0:01:46.83,0:01:53.41,OpRo,,0000,0000,0000,,Kaze o kitte iki o kirashite hashitekun darou
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:34.74,EdRo,,0000,0000,0000,,Yureugoita futari no kodou fureta toki
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:34.74,EdRus,,0000,0000,0000,,Затрепетало время, когда наши пульсы коснулись друг друга.
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.91,EdRo,,0000,0000,0000,,Nee ima dare wo omotteiru no?
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.91,EdRus,,0000,0000,0000,,Скажи, о ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:48.95,EdRo,,0000,0000,0000,,Garasugoshi ni nagameta setsunai sono yokogao
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:48.95,EdRus,,0000,0000,0000,,Твой причиняющий боль профиль, который видела я через стекло,
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:55.68,EdRo,,0000,0000,0000,,Kasukana kyori de wa todokanakute
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:55.68,EdRus,,0000,0000,0000,,Пусть так близок, но не дотянуться до него мне.
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:23:02.94,EdRo,,0000,0000,0000,,Iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:23:02.94,EdRus,,0000,0000,0000,,Настоящее убегало, оправдания крича.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:06.56,EdRo,,0000,0000,0000,,Yowamushi datta ano koro
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:06.56,EdRus,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что став смелой,
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:14.20,EdRo,,0000,0000,0000,,Kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:14.20,EdRus,,0000,0000,0000,,Я смогу противостоять слабости тех дней.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:21.75,EdRo,,0000,0000,0000,,Love in your eyes tobira akete kimi ga iru basho made
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:21.75,EdRus,,0000,0000,0000,,Люблю твои глаза. Отворяется дверь, что ведет к тебе,
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:28.92,EdRo,,0000,0000,0000,,Kogashitsudzuketekita omoi tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:28.92,EdRus,,0000,0000,0000,,И я спешу рассказать тебе о чувствах, что сжигала раньше.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:36.22,EdRo,,0000,0000,0000,,Feel my hands kimi ga warau nanigenai sekai de
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:36.22,EdRus,,0000,0000,0000,,Держа мою руку улыбаешься ты. И голос, что слышу я
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:45.31,EdRo,,0000,0000,0000,,Kikoeru sono koe ga watashi no namida wo tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:45.31,EdRus,,0000,0000,0000,,В этом обыденном мире, даст силу слезам моим
Dialogue: 1,0:02:53.19,0:02:57.53,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\bord4\fad(1500,0)\3c&HB27B2A&\pos(685,37)}Эпизод одиннадцатый:
Dialogue: 1,0:02:53.19,0:02:57.53,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\bord4\fad(1500,0)\3c&HB27B2A&\fnTahoma\fs50\pos(620,380)}Варианты\Nличного\Nиспользования\Nкибер-тела
Dialogue: 1,0:24:04.29,0:24:06.62,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(640,429)}Эпизод двеннадцатый:
Dialogue: 1,0:24:04.29,0:24:06.62,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(640,500)}Поцелуй через стекло
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.62,Ep Titles Block,,0000,0000,0000,,{\fscx1013.75\fscy63.75\pos(632,532)}{\p1\c&H000000&} m 0 0 l 1100 0 l 1100 500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.62,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\pos(838,115)}{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:06.62,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто