← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]

[Leopard-Raws]Star Driver - 02.ass

Archive

Name
Star Driver Kagayaki no Takuto 1-11 [Ria_team]
Creation time
2010-12-25 12:24:33
Authors
reijin

File

Name
[Leopard-Raws]Star Driver - 02.ass
Creation time
2010-12-25 14:37:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fabulous Driver - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 1
Video Position: 34662
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 6
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,204
Style: OpRo,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00E6DA5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,35,204
Style: OpRus,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,204
Style: EdRus,SchoolBookCTT,40,&H00F4FFC7,&H000000FF,&H00891D0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: EdRo,SchoolBookCTT,40,&H00F4FFC7,&H000000FF,&H00891D0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Ep Titles,Essai,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Class Board,Glenns Hand,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Glenns Hand,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Ep Titles Block,Fansub Block,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Faggy pink text,Arial Rounded MT Bold Eclipse,60,&H00E93EEF,&H000000FF,&H00FCF6F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Faggy pink text trsp,Arial Rounded MT Bold Eclipse,60,&HFFE93EEF,&HFF0000FF,&HFFFCF6F9,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.93,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Эй, мы же с тобой впервые рядом сидим!
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.92,Default,Ruri,0000,0000,0000,,И Сугата-кун совсем рядом,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.55,Default,Ruri,0000,0000,0000,,правда, его далековато посадили.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.33,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Как думаешь, Такто-куну нравятся голубцы?
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.26,Default,Ruri,0000,0000,0000,,О нет, полетели искры!
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:36.69,Default,Wako,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:39.06,Default,Wako,0000,0000,0000,,А эта уже загорелась.
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.95,Default,Wako,0000,0000,0000,,Ну так что на самом деле?
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.16,Default,Wako,0000,0000,0000,,Говорю же всё не так!
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.48,Default,Wako,0000,0000,0000,,А ну извинись,
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.80,Default,Wako,0000,0000,0000,,Рури!
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.03,Default,Wako,0000,0000,0000,,Да, да. Хорошо, твоя взяла...
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.40,Default,Wako,0000,0000,0000,,Скажи, ты не против через стекло?
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.38,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не против.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:09.62,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.48,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.44,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Незнакомец.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.57,Default,Kanako,0000,0000,0000,,С незна... комцем...
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:21.25,Default,Keito,0000,0000,0000,,Я не считаю это хорошей игрой.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.85,Default,Keito,0000,0000,0000,,Какая ты строгая, только что выбранная староста.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.46,Default,Keito,0000,0000,0000,,Да почему  бы и нет, это же через стекло.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.70,Default,Keito,0000,0000,0000,,Ты ведь Цунаши Такто-кун?
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:38.95,Default,Keito,0000,0000,0000,,Я Ватанабе Канако. Рада с тобой познакомиться.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.26,Default,Keito,0000,0000,0000,,А ты не против через стекло?
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.90,Default,Keito,0000,0000,0000,,Ну как сказать, скорее против...
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.96,Default,Keito,0000,0000,0000,,Ах, скажу заранее.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.46,Default,Keito,0000,0000,0000,,Я уже замужем.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.63,Default,Keito,0000,0000,0000,,Замужем?..
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.68,Default,Keito,0000,0000,0000,,То самое замужество?
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.61,Default,Keito,0000,0000,0000,,Да. Замужняя старшеклассница.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.09,Default,Keito,0000,0000,0000,,Поэтому зови меня миссис Ватанабе.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.75,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Ты свободен после уроков?
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.47,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.16,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Тогда пройдёшься со мной?
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.06,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:15.84,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Неплохо смотритесь.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:22.61,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Шиндо Сугата-кун. Интересно, а он не против через стекло?
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.94,Default,Sarina,0000,0000,0000,,О, колесо, колесо.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:10.41,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.03,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Огромное колесо.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.38,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Это гигантское колесо, которое я должен был приручить,
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.40,Default,Sarina,0000,0000,0000,,сейчас пытается сломить меня.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.24,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Третьеклассница Эндо Сарина, президент этого клуба.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.96,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Это он - Цунаши Такто.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.31,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в театральный клуб "Ночной Полёт".
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:37.62,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.17,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Их ты уже знаешь, да?
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:45.45,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Второклассница Ямасугата Джагар-семпай и первоклассница Сугатаме Тайгер.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.51,Default,Jaguar,0000,0000,0000,,Прекратите называть меня "семпаем", молодой господин!
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.69,Default,Jaguar,0000,0000,0000,,Сама забудь о "молодом господине", пока мы в школе.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.04,Default,Wako,0000,0000,0000,,Щекотно. Прекратите вице-президент...
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.11,Default,Takuto,0000,0000,0000,,В смысле вице-президент?
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.14,Default,Sarina,0000,0000,0000,,А у тебя хорошая аура.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:21.30,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Подходящая для выхода на сцену.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.46,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Говорят, ты способен активировать кибер-тело.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.98,Default,Tiger,0000,0000,0000,,Это метка?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.65,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Нет, больше похоже на шрам...
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.92,Default,Tiger,0000,0000,0000,,Метка находится поверх шрама...
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.50,Default,Jaguar,0000,0000,0000,,Ни разу не слышала о таком!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:53.80,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.99,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Мне о многом хочется спросить...
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:01.86,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Вчера же он сражался, чтобы защитить Вако.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.05,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Спасибо за это.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.75,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.73,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Как благородный принц!
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.90,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Может хватит?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.63,Default,Takuto,0000,0000,0000,,А, прости, прости!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.66,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.84,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Уже конец?
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:15.13,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Зачем они похитили её?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.43,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.10,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Помнишь, что случилось вчера с окружающей тебя обстановкой,
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.59,Default,Sarina,0000,0000,0000,,когда ты активировал кибер-тело?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.44,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Я попал в какое-то странное пространство...
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:31.25,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Да. Кибер-тело может двигаться лишь в этом "странном пространстве".
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.81,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Когда активируется кибер-тело, время во всём мире останавливается.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:40.01,Default,Takuto,0000,0000,0000,,И сейчас кибер-тело может двигаться лишь в Нулевом Времени.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:44.25,Default,Takuto,0000,0000,0000,,В Земном Времени, это обычные гигантские куклы.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:48.24,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Но если они и в нём смогут двигаться,
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:52.64,Default,Takuto,0000,0000,0000,,то военное, политическое и экономическое положения мгновенно изменятся.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:56.52,Default,Takuto,0000,0000,0000,,И те, кто этого добиваются, собрались на этом острове.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.82,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Тогда кто вы?
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.51,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Театральный клуб.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:35.97,Default,Leader,0000,0000,0000,,Созвездие Сверкающего Креста, второй отдел. Представитель Изгоняющего Века, Хэд!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:45.18,Default,Leader,0000,0000,0000,,Созвездие Сверкающего Креста, третий отдел. Представитель Бугенвиллии, Ивроне!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:54.33,Default,Leader,0000,0000,0000,,Созвездие Сверкающего Креста, четвёртый отдел. Представитель Взрослого Банка, Президент!
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:03.78,Default,Leader,0000,0000,0000,,Созвездие Сверкающего Креста, пятый отдел. Представитель Нити, Скарлет Кисс!
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:13.71,Default,Leader,0000,0000,0000,,Созвездие Сверкающего Креста, шестой отдел. Представитель Научной Гильдии, Профессор Грин!
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:20.27,Default,Leader,0000,0000,0000,,И сейчас Созвездие Сверкающего Креста начнёт заседание.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:28.73,Default,Head,0000,0000,0000,,Вчера мы, растопив печать северной жрицы, перешли ко второй фазе.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:34.28,Default,Head,0000,0000,0000,,И теперь мы можем управлять кибер-телом посредством кибер-шкатулки.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:44.96,Default,Head,0000,0000,0000,,Но, товарищи, этот радостный для нас день стал началом нового испытания.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.48,Default,Pres,0000,0000,0000,,Галактический Красавец...
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.65,Default,Ivrogne,0000,0000,0000,,Он настоящий?
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:54.99,Default,Green,0000,0000,0000,,Он действительно проник в кибер-тело. Но почему именно на третьей фазе?..
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:09:00.94,Default,Kiss,0000,0000,0000,,И этот неизвестный Таубарн разрушил наше кибер-тело.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:08.37,Default,Pres,0000,0000,0000,,Но также под вопросом действия Нити.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:12.21,Default,Pres,0000,0000,0000,,Открытие юга предполагалось много позже.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:16.26,Default,Kiss,0000,0000,0000,,Я извиняюсь за безрассудные действия своего подчинённого.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.68,Default,Ivrogne,0000,0000,0000,,Это банально.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:23.31,Default,Pres,0000,0000,0000,,Скарлет Кисс... Нет, ответственность должна понести вся Нить.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:27.14,Default,Kiss,0000,0000,0000,,Кто именно? Сейчас Хэд управляет нами,
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.36,Default,Kiss,0000,0000,0000,,но он не самый главный.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:34.35,Default,Head,0000,0000,0000,,Разумеется. Но лидер нам всё же нужен.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:38.37,Default,Head,0000,0000,0000,,Здесь я хотел бы выслушать ваши предложения. Как вы считаете?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:42.22,Default,Head,0000,0000,0000,,Для нас существование вражеского кибер-тела недопустимо.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:49.83,Default,Head,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы до начала путешествия лидером стал тот, кто победит этого надоедливого Таубарна.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.71,Default,Head,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:52.58,Default,Head,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:53.95,Default,Head,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:55.47,Default,Head,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:04.97,Default,Head,0000,0000,0000,,Славы нам... и разгрома Галактическому Красавцу...
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.00,Default,Head,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:22.99,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Когда желание и необходимость становятся едины... ты слышишь голос мира...
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.40,Default,Benio,0000,0000,0000,,Голос чего?
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.58,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Другими словами, когда...
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Э? Глава общаги!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.36,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Сейчас время принимать ванну парням! Откуда Вы пробрались?
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.99,Default,Benio,0000,0000,0000,,Через секретный вход.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.95,Default,Benio,0000,0000,0000,,Давай… сделаем?
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.30,Default,Benio,0000,0000,0000,,Сейчас это популярно среди первоклассников...
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.20,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Ч-ч-что именно?
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:53.30,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Поцелуй через стекло... но без стекла...
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.96,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Поцелуй через стекло, но без него, ничем не отличается от обычного!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.02,Default,Benio,0000,0000,0000,,Ответ верный.
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:19.50,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Снова будешь подтягиваться в купальнике сто раз?
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:25.04,Default,Benio,0000,0000,0000,,Просто пришла посмотреть на зад Галактического Красавца. Как там Джордж?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:26.90,Default,Benio,0000,0000,0000,,Заперся в комнате.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:36.64,Default,Benio,0000,0000,0000,,Алефиста разрушили, да его ещё и разжаловали из Звёздных Пилотов... Этого можно было ожидать.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:39.20,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Он упёртый.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.24,Default,George,0000,0000,0000,,Так всё не закончится!
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:43.95,Default,Benio,0000,0000,0000,,Ты отомстишь?
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:48.64,Default,Benio,0000,0000,0000,,Я одержу победу в сражении, но не торопись ты так.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:53.35,Default,Benio,0000,0000,0000,,Зажечь свет надежды наша, Нити, работа.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.97,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Президент, ты считаете, что Такто их шпион?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.80,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Нет. Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.50,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Почему ты в этом так уверена?
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.07,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Такто-кун не такой.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он понравился вице-президенту.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:21.75,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Мы тут серьёзные разговоры ведём...
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.37,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.91,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Теперь они стали охотиться непосредственно за Вако.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:34.83,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Но ты имеешь право на Аппривойзе с сильнейшим кибер-телом...
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.88,Default,Wako,0000,0000,0000,,Я останавливаю его! Тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.80,Default,Wako,0000,0000,0000,,Ты не такой как остальные...
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.54,Default,Wako,0000,0000,0000,,Тебя берегут.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:50.76,Default,Wako,0000,0000,0000,,А он уже знает, что вы обручены?
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:54.70,Default,Wako,0000,0000,0000,,Да. Кто-то уже проболтался.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:01.10,Default,Wako,0000,0000,0000,,Ах... какой хороший ветер.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:07.52,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Школа Южного Креста. Здесь слишком весело.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.10,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Весна~
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:19.73,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Да! Да, да, да! О, да!
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:30.21,Default,Head,0000,0000,0000,,Первая фаза Скарлет Кисс - это сила манипулировать тем, кого она поцеловала.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:35.08,Default,Head,0000,0000,0000,,Но она действительно влюблена в Шиндо Сугату.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.45,Default,Head,0000,0000,0000,,Неумение ждать - слабость молодых.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.02,Default,Head,0000,0000,0000,,Готов поспорить, она вскоре начнёт действовать.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:49.03,Default,Head,0000,0000,0000,,И сегодня не смогу уснуть. Рыбка, расскажи мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.99,Default,Head,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.45,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Хозяин, имбирный эль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.64,Default,Sarina,0000,0000,0000,,А каковы его чувства?
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:03.85,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Значит, я мог попасть на этот остров, чтобы сражаться с ними.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:05.30,Default,Wako,0000,0000,0000,,Не говори!..
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Не говори об этом так легко...
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.41,Default,Wako,0000,0000,0000,,Он интересный.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:18.06,Default,Wako,0000,0000,0000,,Мы предсказывали, что Звёздный Пилот живёт во внешнем мире.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:23.20,Default,Wako,0000,0000,0000,,Но он не имеет к ним отношения, да ещё и паренёк с сильным чувством справедливости...
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:31.09,Default,Wako,0000,0000,0000,,Но то, что ему придётся сражаться, уже другой разговор. Ему стоит как можно скорее уехать отсюда.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.86,Default,Wako,0000,0000,0000,,Думаешь, что ему не победить серьёзно настроенное Созвездие?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.83,Default,Wako,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:43.73,Default,Wako,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты не голодна? Закажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:44.31,Default,Wako,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.77,Default,Wako,0000,0000,0000,,Необычно.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:57.40,Default,Fish,0000,0000,0000,,Мальчик влюбился. Да, он как будто сгорал от любви к девочке, которую встретил на берегу.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:03.80,Default,Head,0000,0000,0000,,Хорошо. Это история любви? Я люблю их. Где же это произошло?
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.32,Default,Fish,0000,0000,0000,,На...
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,планете рыб.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.64,Default,Head,0000,0000,0000,,Заинтриговала, рыбка.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:17.91,Default,Head,0000,0000,0000,,Мальчик был опытным рыбаком. Звали его... Сэм. Нравится?
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.71,Default,Head,0000,0000,0000,,Сэм? Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:29.60,Default,Head,0000,0000,0000,,Сэм мечтал сесть в лодку с повстречавшейся ему девочкой и отправиться к ярким звёздам.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:37.71,Default,Head,0000,0000,0000,,Но кого по-настоящему любил Сэм, эту девочку или вселенную?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.09,Default,Head,0000,0000,0000,,Приключение, под названием жизнь, продолжится.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.57,Default,SKid,0000,0000,0000,,Откройся! Кибер-шкатулка!
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.38,Default,SKid,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.31,Default,SKid,0000,0000,0000,,Врежем ему! Тетриот!
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.21,Default,Wako,0000,0000,0000,,Такто-кун!
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:29.19,Default,SKid,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, скорее приготавливайся! Сегодня ты будешь драться со мной!
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.62,Default,Pres,0000,0000,0000,,Ты использовала поцелуй.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.05,Default,Ivrogne,0000,0000,0000,,Без стекла.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:38.32,Default,SKid,0000,0000,0000,,Или до этого ты хочешь разрушить печать южной жрицы?
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:44.26,Default,SKid,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:19.96,Default,SKid,0000,0000,0000,,И вот появляется...
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.90,Default,SKid,0000,0000,0000,,Галактический Красавец:
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.01,Default,SKid,0000,0000,0000,,Таубарн!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.35,Default,SKid,0000,0000,0000,,Куда ты спешишь?!
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.78,Default,SKid,0000,0000,0000,,Выйдешь вперёд, и я отпихну тебя обратно! Запомни это!
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:47.42,Default,Pres,0000,0000,0000,,Хорошие движения. Из-за третьей фазы? Даже жалко его разрушать.
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.61,Default,Ivrogne,0000,0000,0000,,Он не новичок.
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:11.06,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Больше ваши выходки я не прощу,
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:14.01,Default,Takuto,0000,0000,0000,,и не позволю даже коснуться жриц острова!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.94,Default,SKid,0000,0000,0000,,Но повторения прошлой ночи не будет, Галактический Красавец!
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:26.73,Default,SKid,0000,0000,0000,,Сегодня я заряжен миллионом вольт!
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.94,Default,Pres,0000,0000,0000,,Мне нравятся девственники.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.30,Default,SKiss,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.96,Default,Ivrogne,0000,0000,0000,,Отвратительная женщина...
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:58.80,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Это не плохо, но это беда...
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.55,Default,SKiss,0000,0000,0000,,Сделай его, Тецуя!
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:21.64,Default,SKid,0000,0000,0000,,Именно в нас, в Нити, сверкает звезда!
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.80,Default,Wako,0000,0000,0000,,Беги, Такто-кун! Хватит!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.10,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Когда страшно, старайся из-за всех сил...
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.74,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Я помню это, деда...
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.53,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Нужно не пугаясь идти вперёд!
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:45.84,Default,SKid,0000,0000,0000,,Это конец!!!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:57.81,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Заполни всю галактику сиянием Тау!
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:04.15,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Взорвись, Тау-галактический луч!
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:18.66,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:25.84,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Тот, кто по-настоящему хочет идти вперёд, не остановится, даже если на него нападут!
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:05.99,Default,SKiss,0000,0000,0000,,Я обязательно отомщу за тебя.
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:15.05,Default,Sarina,0000,0000,0000,,Это не мой живот!
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:20.03,Default,Wako,0000,0000,0000,,Хозяин, можно Вас попросить принести голубцы и омлет?
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:02.00,Default,Wako,0000,0000,0000,,Недостаток денег - это часть молодой жизни! Но недостаток денег на жизнь, настоящая беда...
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:03.51,Default,Wako,0000,0000,0000,,Э? Работа?
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:05.73,Default,Wako,0000,0000,0000,,В доме прекрасной замужней старшеклассницы?
Dialogue: 1,0:24:05.73,0:24:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте: Блистательный Такто: Взрослый Банк.
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Твоя галактика будет сиять!
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:30.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(915,213)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:30.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(328,491)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:30.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(620,532)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:45.90,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(919,299)\c&H00FF5C&}Переводчик: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.96,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(494,254)\c&H0000FF&}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:03.07,OpRo,,0000,0000,0000,,{\c&H11EAF2&\pos(375,258)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:02:32.06,0:02:41.82,OpRus,,0000,0000,0000,,Сейчас мы живем, потеряв такую же, как у Икара, невинную храбрость,
Dialogue: 1,0:02:42.23,0:02:52.12,OpRus,,0000,0000,0000,,Самостоятельные дни просто сами по себе проживаем мы, сжимая бесконечность.
Dialogue: 1,0:02:52.33,0:02:59.96,OpRus,,0000,0000,0000,,В поисках ответа разноцветным стану,
Dialogue: 1,0:03:00.13,0:03:13.72,OpRus,,0000,0000,0000,,Но узнав, что он совсем рядом, все одним тоном обернется.
Dialogue: 1,0:03:13.93,0:03:24.07,OpRus,,0000,0000,0000,,Веря, что за этим ветром есть настоящее сияние.
Dialogue: 1,0:03:24.23,0:03:30.28,OpRus,,0000,0000,0000,,Эти слезы, наверняка, однажды высохнут.
Dialogue: 1,0:03:30.41,0:03:36.50,OpRus,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас это и тяжело.
Dialogue: 1,0:03:36.66,0:03:45.55,OpRus,,0000,0000,0000,,И пусть сегодня кажется далеким днем, улыбнувшись слегка,
Dialogue: 1,0:03:45.76,0:03:52.34,OpRus,,0000,0000,0000,,Ты ветер сможешь пересечь и, дыханье затаив, убежать вперед.
Dialogue: 1,0:02:32.06,0:02:41.82,OpRo,,0000,0000,0000,,Ikaros no youna mukuna yuuki o nakushite ima ikiteru bokura
Dialogue: 1,0:02:42.23,0:02:52.12,OpRo,,0000,0000,0000,,Sorenari no hibi o sorenari ni tada sugoshite hatena o nigirishimeteiru
Dialogue: 1,0:02:52.33,0:02:59.96,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae o sagasu to meiro ni naru
Dialogue: 1,0:03:00.13,0:03:13.72,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae ga kokoni aru to shireba subete ga atarashii neiro ni naru
Dialogue: 1,0:03:13.93,0:03:24.07,OpRo,,0000,0000,0000,,Kono kaze no mukuou ni tashikana kagayaki ga aru hazu sa sou shinjite
Dialogue: 1,0:03:24.23,0:03:30.28,OpRo,,0000,0000,0000,,Sono namida mo kitto itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 1,0:03:30.41,0:03:36.50,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa mada muzukashikutemo
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:45.55,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa tooku mietemo wazukana hohoemi dake de ii
Dialogue: 1,0:03:45.76,0:03:52.34,OpRo,,0000,0000,0000,,Kaze o kitte iki o kirashite hashitekun darou
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:53.74,Faggy pink text,Text,0000,0000,0000,,{\bord7\pos(648,573)}Какой интересный!
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:33.01,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1600,0)\t(0,1400,\blur0)\pos(61,524)\fnTahoma\fs60}Эпизод второй
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:33.01,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1600,0)\t(0,1400,\blur0)\fnTahoma\fs90\pos(73,12)}Вызов Созвездия \NСверкающего Креста
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.72,Faggy pink text,Text,0000,0000,0000,,{\1c&HFAADED&\fsp15\pos(655,520)\fnAnime Ace v02\fs55\b0}Девствинник?
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:35.02,EdRo,,0000,0000,0000,,Yureugoita futari no kodou fureta toki
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:35.02,EdRus,,0000,0000,0000,,Затрепетало время, когда наши пульсы коснулись друг друга.
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:41.19,EdRo,,0000,0000,0000,,Nee ima dare wo omotteiru no?
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:41.19,EdRus,,0000,0000,0000,,Скажи, о ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:49.23,EdRo,,0000,0000,0000,,Garasugoshi ni nagameta setsunai sono yokogao
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:49.23,EdRus,,0000,0000,0000,,Твой причиняющий боль профиль, который видела я через стекло,
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.96,EdRo,,0000,0000,0000,,Kasukana kyori de wa todokanakute
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.96,EdRus,,0000,0000,0000,,Пусть так близок, но не дотянуться до него мне.
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:23:03.22,EdRo,,0000,0000,0000,,Iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:23:03.22,EdRus,,0000,0000,0000,,Настоящее убегало, оправдания крича.
Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:06.84,EdRo,,0000,0000,0000,,Yowamushi datta ano koro
Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:06.84,EdRus,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что став смелой,
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:14.48,EdRo,,0000,0000,0000,,Kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:14.48,EdRus,,0000,0000,0000,,Я смогу противостоять слабости тех дней.
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:22.03,EdRo,,0000,0000,0000,,Love in your eyes tobira akete kimi ga iru basho made
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:22.03,EdRus,,0000,0000,0000,,Люблю твои глаза. Отворяется дверь, что ведет к тебе,
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:29.20,EdRo,,0000,0000,0000,,Kogashitsudzuketekita omoi tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:29.20,EdRus,,0000,0000,0000,,И я спешу рассказать тебе о чувствах, что сжигала раньше.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.50,EdRo,,0000,0000,0000,,Feel my hands kimi ga warau nanigenai sekai de
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.50,EdRus,,0000,0000,0000,,Держа мою руку улыбаешься ты. И голос, что слышу я
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:45.59,EdRo,,0000,0000,0000,,Kikoeru sono koe ga watashi no namida wo tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:45.59,EdRus,,0000,0000,0000,,В этом обыденном мире, даст силу слезам моим.
Dialogue: 1,0:24:05.63,0:24:08.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fnTahoma\fs50\pos(632,413)}Эпизод третий:
Dialogue: 1,0:24:05.63,0:24:08.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(632,510)\fnTahoma\fs70}Взрослый Банк
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:08.01,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:08.01,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:08.01,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(608,683)} m 0 0 l 1100 0 l 1100  500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:17.56,Default,,0000,0000,0000,,