← Back to other subtitles

Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]

[Leopard-Raws]Star Driver - 01.ass

Archive

Name
Star Driver Kagayaki no Takuto 1-11 [Ria_team]
Creation time
2010-12-25 12:24:33
Authors
reijin

File

Name
[Leopard-Raws]Star Driver - 01.ass
Creation time
2010-12-25 14:29:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: star driver
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 15053
Collisions: Normal
Video File: Star Driver - 01.mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,204
Style: OpRo,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00E6DA5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,35,204
Style: OpRus,Penta,40,&H00F9F9F9,&H00FFFFFF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,204
Style: EdRus,SchoolBookCTT,40,&H00F4FFC7,&H000000FF,&H00891D0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: EdRo,SchoolBookCTT,40,&H00F4FFC7,&H000000FF,&H00891D0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Ep Titles,Essai,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Class Board,Glenns Hand,70,&H002B271F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Benio,Glenns Hand,20,&H002B271F,&H000000FF,&H003B3937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Ep Titles Block,Fansub Block,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:20.55,0:00:24.38,Default,Wako,0000,0000,0000,,Весенний ветер и в этом году дует.
Dialogue: 5,0:00:26.60,0:00:28.26,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Красивый млечный путь, да?
Dialogue: 5,0:00:30.07,0:00:31.02,Default,Wako,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 5,0:00:32.05,0:00:33.63,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Что загадала?
Dialogue: 5,0:00:34.40,0:00:37.95,Default,Sugata,0000,0000,0000,,У тебя, Вако, и в Токио всё будет хорошо.
Dialogue: 5,0:00:37.95,0:00:40.67,Default,Wako,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 5,0:00:40.67,0:00:42.07,Default,Wako,0000,0000,0000,,Нравится задираться?
Dialogue: 5,0:00:44.03,0:00:44.92,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Я, Вако...
Dialogue: 5,0:00:44.92,0:00:46.11,Default,Wako,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 5,0:00:48.17,0:00:50.04,Default,Wako,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что хочешь сказать?
Dialogue: 5,0:00:51.87,0:00:55.39,Default,Wako,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пообещай мне, что ты...
Dialogue: 5,0:00:59.13,0:01:00.87,Default,Wako,0000,0000,0000,,Запах неизвестного мне парня.
Dialogue: 5,0:01:01.68,0:01:03.35,Default,Wako,0000,0000,0000,,Вот-вот исчезнет!
Dialogue: 5,0:01:03.35,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Вако?
Dialogue: 5,0:01:41.23,0:01:45.82,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Добрался... до своей новой сцены!
Dialogue: 5,0:01:51.99,0:01:52.72,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Он проснулся.
Dialogue: 5,0:01:54.79,0:01:55.53,Default,Sugata,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 5,0:01:55.85,0:01:57.06,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 5,0:01:57.06,0:01:58.56,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 5,0:01:59.33,0:02:02.78,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Я - Шиндо Сугата. А она Агемаки Вако.
Dialogue: 5,0:02:03.80,0:02:05.80,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Она нашла тебя на пляже без сознания.
Dialogue: 5,0:02:05.80,0:02:07.31,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Твоя спасительница.
Dialogue: 5,0:02:23.28,0:02:26.51,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Сможешь подняться? Завтрак уже готов.
Dialogue: 5,0:02:28.64,0:02:32.85,Default,Wako,0000,0000,0000,,Прости! Это был мой живот...
Dialogue: 5,0:02:35.11,0:02:36.75,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Не смейся так сильно!
Dialogue: 5,0:02:36.75,0:02:38.57,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Вещи я в общежитие отправил,
Dialogue: 5,0:02:38.57,0:02:40.90,Default,Takuto,0000,0000,0000,,думал, что разберусь, когда прибуду сюда...
Dialogue: 5,0:02:41.60,0:02:44.21,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Вкусно! А есть добавка?
Dialogue: 5,0:02:44.21,0:02:49.52,Default,Sugata,0000,0000,0000,,И ты опоздал на последний самолет, поэтому решил добраться своим ходом?
Dialogue: 5,0:02:50.04,0:02:52.75,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Не мог же я опоздать в первый же день!
Dialogue: 5,0:02:53.24,0:02:54.86,Default,Sugata,0000,0000,0000,,На церемонию открытия
Dialogue: 5,0:02:54.86,0:02:56.99,Default,Sugata,0000,0000,0000,,можно успеть, сев и на утренний самолёт.
Dialogue: 5,0:02:58.82,0:03:03.44,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Невероятно... Цунаши Такто-кун, ты невероятен.
Dialogue: 5,0:03:03.44,0:03:07.22,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Ну, зато я смог так вкусно позавтракать,
Dialogue: 5,0:03:07.22,0:03:09.64,Default,Takuto,0000,0000,0000,,и вроде как жив.
Dialogue: 5,0:03:10.30,0:03:13.35,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Умер бы. Если бы Вако не нашла тебя.
Dialogue: 5,0:03:15.23,0:03:21.61,Default,Wako,0000,0000,0000,,Цунаши Такто-кун, зачем ты пришёл в школу на этом острове?
Dialogue: 5,0:03:22.07,0:03:23.72,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Творить великие дела!
Dialogue: 5,0:03:23.72,0:03:25.11,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Великие дела?
Dialogue: 5,0:03:25.35,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 5,0:03:26.95,0:03:28.70,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Потрясающая школьная жизнь!
Dialogue: 5,0:03:31.02,0:03:34.50,Default,Wako,0000,0000,0000,,То есть, промотать молодость?
Dialogue: 5,0:03:34.50,0:03:39.11,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Оно! Оно! Голубое небо, синее море!
Dialogue: 5,0:03:39.60,0:03:42.85,Default,Takuto,0000,0000,0000,,"Остров - самое подходящее место для того, чтобы проматывать молодость!"
Dialogue: 5,0:03:42.85,0:03:44.34,Default,Takuto,0000,0000,0000,,...сказал мой дед.
Dialogue: 5,0:03:44.81,0:03:46.05,Default,Wako,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 5,0:03:47.45,0:03:50.74,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Сказал, это хорошая школа. И я рад, что пришёл сюда.
Dialogue: 5,0:03:51.36,0:03:52.96,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Смотря на тебя, вновь убеждаюсь в этом.
Dialogue: 5,0:03:54.36,0:03:58.82,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Видишь ли, Вако пришла сегодня утром потому, что волновалась за тебя.
Dialogue: 5,0:03:58.82,0:04:00.03,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Хорошая девочка, да?
Dialogue: 5,0:04:00.03,0:04:01.02,Default,Wako,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 5,0:04:01.39,0:04:06.10,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Ну, Цунаши Такто-кун, задам немножко неприличный вопрос...
Dialogue: 5,0:04:06.10,0:04:08.20,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Ты уже познал прелесть первого поцелуя?
Dialogue: 5,0:04:08.69,0:04:11.75,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Это у меня первое в списке дел, которые нужно сделать пока молодой!
Dialogue: 5,0:04:11.75,0:04:13.49,Default,Wako,0000,0000,0000,,Чего ты вообще спрашиваешь?
Dialogue: 5,0:04:13.82,0:04:16.77,Default,Sugata,0000,0000,0000,,А как думаешь, искусственное дыхание можно назвать поцелуем?
Dialogue: 5,0:04:16.77,0:04:17.96,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Искусственное дыхание?
Dialogue: 5,0:04:17.96,0:04:19.83,Default,Wako,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 5,0:04:20.23,0:04:21.15,Default,Wako,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 5,0:04:21.15,0:04:21.98,Default,Wako,0000,0000,0000,,Я пойду домой.
Dialogue: 5,0:04:22.75,0:04:23.59,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 5,0:04:25.52,0:04:28.60,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Ты ведь спасла мне жизнь. Спасибо.
Dialogue: 5,0:04:30.70,0:04:32.35,Default,Wako,0000,0000,0000,,Увидимся в школе.
Dialogue: 5,0:04:32.35,0:04:33.26,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 5,0:04:41.06,0:04:47.26,Default,Tiger,0000,0000,0000,,Она милая девушка, не так ли? Вако-сама невеста нашего молодого господина.
Dialogue: 5,0:04:51.03,0:04:54.77,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Скажи, искусственное дыхание можно назвать поцелуем?
Dialogue: 5,0:04:58.87,0:05:00.70,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Вако!
Dialogue: 5,0:05:01.82,0:05:04.71,Default,Ruri,0000,0000,0000,,И в старшей школе мы с тобой одноклассницы!
Dialogue: 5,0:05:04.71,0:05:05.71,Default,Wako+Ruri,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:05:06.32,0:05:09.75,Default,Ruri,0000,0000,0000,,И Сугата-кун тоже.
Dialogue: 5,0:05:09.75,0:05:13.22,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Первый класс? Вместе с тобой.
Dialogue: 5,0:05:13.22,0:05:17.81,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Эй, парень, который стоит рядом с Сугатой-куном, такой классный!
Dialogue: 5,0:05:20.82,0:05:22.98,Default,Wako,0000,0000,0000,,Это Цунаши Такто-кун.
Dialogue: 5,0:05:23.81,0:05:25.90,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Откуда это тебе, дорогуша, известно?
Dialogue: 5,0:05:27.07,0:05:28.00,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:05:28.35,0:05:29.24,Default,Wako,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:05:29.24,0:05:31.86,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Как? Как? Как? Вы уже знакомы?
Dialogue: 5,0:05:32.74,0:05:36.02,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Я - Макина Рури, моё специальное блюдо мясо с картофелем!
Dialogue: 5,0:05:36.59,0:05:38.34,Default,Wako,0000,0000,0000,,Хочу покушать мяско с картошкой...
Dialogue: 5,0:05:38.80,0:05:40.60,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Мясо с картофелем - это вкусно.
Dialogue: 5,0:05:40.60,0:05:41.55,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:05:48.00,0:05:49.49,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Новое лицо.
Dialogue: 5,0:05:50.10,0:05:52.90,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,А как жмётся к южной жрице.
Dialogue: 5,0:05:53.70,0:05:55.64,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Он переведённый?
Dialogue: 5,0:06:11.70,0:06:12.91,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Разбираешь вещи?
Dialogue: 5,0:06:14.51,0:06:16.28,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Ты тоже из этого общежития?
Dialogue: 5,0:06:16.28,0:06:19.44,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Я живу на острове, так что мне оно не нужно.
Dialogue: 5,0:06:19.44,0:06:20.79,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:06:22.72,0:06:24.42,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Тебе понравилась эта картина?
Dialogue: 5,0:06:25.99,0:06:30.95,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Её... написал мой отец.
Dialogue: 5,0:06:38.48,0:06:39.65,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Он живёт на этом острове?
Dialogue: 5,0:06:40.70,0:06:41.18,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 5,0:06:43.26,0:06:47.00,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Кстати, а где она? Почему не с тобой?
Dialogue: 5,0:06:47.00,0:06:49.74,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Вако сейчас должна быть на церемонии очищения.
Dialogue: 5,0:06:49.74,0:06:50.57,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Очищения?
Dialogue: 5,0:06:51.39,0:06:54.10,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Она одна из жриц этого острова.
Dialogue: 5,0:06:59.03,0:07:00.74,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Одна из жриц?
Dialogue: 5,0:07:00.74,0:07:05.76,Default,Sugata,0000,0000,0000,,У этого острова есть четыре особенные жрицы.
Dialogue: 5,0:07:07.16,0:07:09.30,Default,Takuto,0000,0000,0000,,А ещё она твоя невеста!
Dialogue: 5,0:07:09.30,0:07:11.89,Default,Sugata,0000,0000,0000,,От кого ты это услышал?
Dialogue: 5,0:07:12.57,0:07:18.40,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Да, у моего дома есть традиция женить сына на жрице,
Dialogue: 5,0:07:18.40,0:07:23.73,Default,Sugata,0000,0000,0000,,но я думаю, что сейчас, в 21-ом веке, стоит жениться по любви.
Dialogue: 5,0:07:24.50,0:07:27.10,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Похоже, ты понравился Вако.
Dialogue: 5,0:07:27.10,0:07:29.83,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Я планировал пригласить тебя на ужин, но...
Dialogue: 5,0:07:32.00,0:07:35.61,Default,Announce,0000,0000,0000,,Сейчас мы проведём вечеринку в честь новичков.
Dialogue: 5,0:07:35.61,0:07:38.70,Default,Announce,0000,0000,0000,,Принять участие в ней должны все жильцы общежития.
Dialogue: 5,0:07:38.70,0:07:39.91,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 5,0:07:40.20,0:07:42.49,Default,Benio,0000,0000,0000,,Всем внимание!
Dialogue: 5,0:07:42.94,0:07:45.12,Default,Benio,0000,0000,0000,,Все новички собрались, да?
Dialogue: 5,0:07:45.72,0:07:49.18,Default,Benio,0000,0000,0000,,Я ваша прекрасная глава, Шинада Бенио!
Dialogue: 5,0:07:49.87,0:07:52.55,Default,Benio,0000,0000,0000,,Эй, это не повод для смеха!
Dialogue: 5,0:07:52.55,0:07:53.63,Default,Benio,0000,0000,0000,,Рада познакомиться!
Dialogue: 5,0:07:54.61,0:07:59.39,Default,Benio,0000,0000,0000,,Перед едой вы должны запомнить правила этой общаги.
Dialogue: 5,0:08:01.87,0:08:05.32,Default,Benio,0000,0000,0000,,Парни на втором этаже, девчата на третьем. Не сметь бегать на чужой этаж!
Dialogue: 5,0:08:05.32,0:08:07.98,Default,Benio,0000,0000,0000,,Холл и столовая исключение!
Dialogue: 5,0:08:07.98,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,До 21:00 ванну принимают девчата, после - парни.
Dialogue: 5,0:08:11.86,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Если нарушите эти правила...
Dialogue: 5,0:08:14.93,0:08:16.28,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Если нарушим?
Dialogue: 5,0:08:17.20,0:08:20.55,Default,Benio,0000,0000,0000,,...придётся 100 раз в купальниках подтянуться. Советую не забывать.
Dialogue: 5,0:08:20.55,0:08:23.15,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,А твоя помада не против правил?
Dialogue: 5,0:08:24.42,0:08:26.21,Default,Benio,0000,0000,0000,,Это бальзам для губ!
Dialogue: 5,0:08:26.21,0:08:28.15,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Такой красный?
Dialogue: 5,0:08:28.15,0:08:31.52,Default,Benio,0000,0000,0000,,Это красный бальзам для губ! Замолчи, Тецуя.
Dialogue: 5,0:08:31.52,0:08:36.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Простите, нас и правда заставят 100 раз подтягиваться?
Dialogue: 5,0:08:36.32,0:08:39.73,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Если и заставят, так только Бенио.
Dialogue: 5,0:08:41.02,0:08:43.02,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Она действительно это сделает?
Dialogue: 5,0:08:43.02,0:08:47.34,Default,Jouji,0000,0000,0000,,Новичок, говорят, ты сюда от самого материка вплавь добирался?
Dialogue: 5,0:08:47.34,0:08:49.30,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Да, действительно...
Dialogue: 5,0:08:49.30,0:08:50.95,Default,Jouji,0000,0000,0000,,Раз ты способен на такое,
Dialogue: 5,0:08:50.95,0:08:54.67,Default,Jouji,0000,0000,0000,,значит, хорошо натренирован? Вступай в мой клуб!
Dialogue: 5,0:08:54.67,0:08:57.34,Default,Takuto,0000,0000,0000,,О-о! Боксёрский клуб?
Dialogue: 5,0:08:57.34,0:08:59.52,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Ты должно быть силён в драке.
Dialogue: 5,0:09:00.10,0:09:02.27,Default,Jouji,0000,0000,0000,,Драка отличается от бокса.
Dialogue: 5,0:09:02.27,0:09:03.26,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 5,0:09:03.26,0:09:05.60,Default,Jouji,0000,0000,0000,,Я второклассник Хонда Джордж.
Dialogue: 5,0:09:05.60,0:09:07.33,Default,Jouji,0000,0000,0000,,Сходи разочек посмотреть.
Dialogue: 5,0:09:07.33,0:09:11.34,Default,Benio,0000,0000,0000,,Эй, вы! Если поведёшься на слова Джорджа,
Dialogue: 5,0:09:11.34,0:09:13.46,Default,Benio,0000,0000,0000,,твоё милое личико сильно пострадает.
Dialogue: 5,0:09:14.03,0:09:15.20,Default,Jouji,0000,0000,0000,,Молчи уже...
Dialogue: 5,0:09:16.31,0:09:17.74,Default,Benio,0000,0000,0000,,Ах да, ещё одно.
Dialogue: 5,0:09:18.55,0:09:24.32,Default,Benio,0000,0000,0000,,На другой стороне есть старый золотой рудник, но там опасно, так что ни за что перелезайте через забор.
Dialogue: 5,0:09:48.55,0:09:49.46,Default,Scarlet Kiss,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 5,0:09:50.12,0:09:51.12,Default,Other Two,0000,0000,0000,,Сверкающая Звезда!
Dialogue: 5,0:11:23.52,0:11:25.08,Default,South Maiden,0000,0000,0000,,Аппривойзе.
Dialogue: 5,0:11:27.51,0:11:31.29,Default,Silver,0000,0000,0000,,Его первая фаза откроет новую эпоху.
Dialogue: 5,0:11:31.29,0:11:35.78,Default,Silver,0000,0000,0000,,Первый клинок... Звёздный Меч - Алмаз!
Dialogue: 5,0:11:39.85,0:11:42.38,Default,Head,0000,0000,0000,,Время фестиваля!
Dialogue: 5,0:12:06.67,0:12:10.39,Default,Green,0000,0000,0000,,Подтверждаю связь между кибер-шкатулкой и кибер-телом. Нам удалось!
Dialogue: 5,0:12:10.39,0:12:14.92,Default,Silver,0000,0000,0000,,Мы прошли одну фазу. И это гигантский шаг.
Dialogue: 5,0:12:16.45,0:12:22.68,Default,Head,0000,0000,0000,,Товарищи, наш Звёздный Меч наконец смог разрушить печать северной жрицы.
Dialogue: 5,0:12:22.68,0:12:26.47,Default,Head,0000,0000,0000,,И привёл наше Созвездие Сверкающего Креста ко второй фазе!
Dialogue: 5,0:12:48.01,0:12:50.06,Default,Wako,0000,0000,0000,,Что это было только что?
Dialogue: 5,0:12:57.42,0:13:01.05,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Цунаши Такто, ты, рискуя жизнью, преодолел океан.
Dialogue: 5,0:13:01.05,0:13:02.78,Default,Sugata,0000,0000,0000,,Какова твоя истинная цель?
Dialogue: 5,0:13:04.60,0:13:08.98,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Если скажут, что нельзя идти, разумеется, еще больше захочется узнать, что здесь скрывается.
Dialogue: 5,0:13:09.52,0:13:12.48,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Деда, превосходную школьную жизнь...
Dialogue: 5,0:13:13.15,0:13:14.62,Default,Takuto,0000,0000,0000,,я сейчас же и начну!
Dialogue: 5,0:13:15.70,0:13:17.44,Default,Takuto,0000,0000,0000,,С этими кусачками!
Dialogue: 5,0:13:23.58,0:13:25.59,Default,Takuto,0000,0000,0000,,О, чёрт, кто-то едет сюда!
Dialogue: 5,0:13:31.46,0:13:32.54,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 5,0:13:34.15,0:13:34.63,Default,Speed Kid,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:13:35.40,0:13:37.34,Default,RB,0000,0000,0000,,Кто-то забыл.
Dialogue: 5,0:13:37.78,0:13:39.26,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Это беда!
Dialogue: 5,0:13:39.47,0:13:40.05,Default,RB,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 5,0:13:41.88,0:13:43.42,Default,SK,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 5,0:13:43.42,0:13:45.01,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Какие они подозрительные.
Dialogue: 5,0:13:45.41,0:13:47.21,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 5,0:13:48.51,0:13:50.28,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь с ней делать?
Dialogue: 5,0:13:50.28,0:13:51.82,Default,RB,0000,0000,0000,,Что будешь делать, узнав?
Dialogue: 5,0:13:51.82,0:13:54.65,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Меня воспитали защищать слабых!
Dialogue: 5,0:13:54.65,0:13:57.11,Default,SK,0000,0000,0000,,Лишь убегая, тебе её не защитить!
Dialogue: 5,0:13:57.98,0:14:01.28,Default,Takuto,0000,0000,0000,,А это УДА-А-АР!
Dialogue: 5,0:14:04.63,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Пропал.
Dialogue: 5,0:14:07.99,0:14:12.20,Default,SK,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил, что драка отличается от бокса.
Dialogue: 5,0:14:15.56,0:14:17.70,Default,Silver,0000,0000,0000,,Это же южная жрица!
Dialogue: 5,0:14:17.70,0:14:19.53,Default,Green,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 5,0:14:19.53,0:14:21.16,Default,Scarlet Kiss,0000,0000,0000,,Я выйду во внешний мир в кибер-теле.
Dialogue: 5,0:14:22.13,0:14:26.80,Default,Silver,0000,0000,0000,,Открытие юга мы планировали на четвёртой фазе.
Dialogue: 5,0:14:26.80,0:14:29.81,Default,Silver,0000,0000,0000,,Мне не говорили, что это произойдет раньше.
Dialogue: 5,0:14:29.81,0:14:31.98,Default,RB,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 5,0:14:31.98,0:14:32.87,Default,Silver,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:33.43,0:14:34.40,Default,Wako,0000,0000,0000,,Такто-кун!
Dialogue: 5,0:14:34.40,0:14:39.99,Default,RB,0000,0000,0000,,Я говорю, что предлагаю себя в качестве Звёздного Пилота второй фазы.
Dialogue: 5,0:14:42.56,0:14:44.84,Default,Silver,0000,0000,0000,,Но он знает об этом?
Dialogue: 5,0:14:45.95,0:14:48.45,Default,Ryousuke,0000,0000,0000,,Задержки нам повредят.
Dialogue: 5,0:14:48.76,0:14:52.66,Default,Head,0000,0000,0000,,Да, мы не можем позволить, чтобы наши спонсоры снизили бюджет.
Dialogue: 5,0:14:53.54,0:14:57.58,Default,Ryousuke,0000,0000,0000,,Кстати, парень, который поселился в доме Шиндо,
Dialogue: 5,0:14:57.58,0:14:59.59,Default,Ryousuke,0000,0000,0000,,в конце концов, пришел к руднику.
Dialogue: 5,0:14:59.93,0:15:02.55,Default,Head,0000,0000,0000,,Может, он ищет отца?
Dialogue: 5,0:15:05.20,0:15:07.50,Default,Head,0000,0000,0000,,Не мог бы ты не курить?
Dialogue: 5,0:15:09.10,0:15:11.83,Default,Head,0000,0000,0000,,Мне всё равно, но ей...
Dialogue: 5,0:15:11.83,0:15:12.57,Default,Ryousuke,0000,0000,0000,,Ей?
Dialogue: 5,0:15:14.81,0:15:16.05,Default,Ryousuke,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 5,0:15:16.05,0:15:18.62,Default,Head,0000,0000,0000,,То, что осталось после фестиваля.
Dialogue: 5,0:15:19.30,0:15:21.61,Default,Head,0000,0000,0000,,Будем друзьями, рыбка.
Dialogue: 5,0:15:23.70,0:15:29.64,Default,Head,0000,0000,0000,,Спой чего-нибудь. У меня не получается уснуть.
Dialogue: 5,0:15:38.08,0:15:42.46,Default,Wako,0000,0000,0000,,Такто-кун! Такто-кун! Приди в себя, Такто-кун!
Dialogue: 5,0:15:44.82,0:15:46.55,Default,SKiss,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь с нами.
Dialogue: 5,0:15:48.53,0:15:50.30,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Чего они..?
Dialogue: 5,0:15:53.95,0:15:55.68,Default,RB,0000,0000,0000,,Откройся! Кибер-шкатулка!
Dialogue: 5,0:16:23.99,0:16:25.61,Default,RB,0000,0000,0000,,Аппривойзе.
Dialogue: 5,0:16:56.95,0:16:58.50,Default,RB,0000,0000,0000,,Вперёд, Алефист!
Dialogue: 5,0:17:01.06,0:17:02.40,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:17:02.40,0:17:07.02,Default,Wako,0000,0000,0000,,Вы разрушили вторую печать! Вы вообще понимаете, что творите?!
Dialogue: 5,0:17:07.51,0:17:09.22,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Отпусти её!
Dialogue: 5,0:17:31.42,0:17:36.37,Default,SKiss,0000,0000,0000,,Как жаль, но дальше могут идти лишь избранные.
Dialogue: 5,0:18:00.19,0:18:04.49,Default,Green,0000,0000,0000,,Невероятно, оно создало такое огромное пространство...
Dialogue: 5,0:18:04.49,0:18:10.66,Default,Silver,0000,0000,0000,,Превосходно. Прекрасная тюрьма, что ловит активированное кибер-тело...
Dialogue: 5,0:18:11.65,0:18:18.40,Default,RB,0000,0000,0000,,Северная печать остановлена? Значит, это южное кибер-тело...
Dialogue: 5,0:18:19.61,0:18:20.79,Default,RB,0000,0000,0000,,Жрицу.
Dialogue: 5,0:18:26.14,0:18:29.30,Default,RB,0000,0000,0000,,Печать Нулевого Времени, которую охраняет южная жрица...
Dialogue: 5,0:18:29.90,0:18:31.80,Default,RB,0000,0000,0000,,разрушу я!
Dialogue: 5,0:18:32.62,0:18:33.47,Default,RB,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 5,0:18:39.32,0:18:40.63,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Я же сказал отпустить её!
Dialogue: 5,0:18:41.41,0:18:42.39,Default,Wako,0000,0000,0000,,Такто-кун!
Dialogue: 5,0:18:42.74,0:18:46.70,Default,RB,0000,0000,0000,,Как ты смог проникнуть в этот мир без маски?
Dialogue: 5,0:18:47.45,0:18:48.50,Default,RB,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:18:48.94,0:18:51.39,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Она даже здесь не исчезает, деда...
Dialogue: 5,0:18:52.24,0:18:54.11,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Но что будет, если метка засияет?..
Dialogue: 5,0:18:55.69,0:18:56.95,Default,Wako,0000,0000,0000,,Не может быть, ты...
Dialogue: 5,0:18:56.95,0:19:01.45,Default,RB,0000,0000,0000,,Ты Галактический Красавец?!
Dialogue: 5,0:19:04.80,0:19:07.54,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Когда желание и необходимость становятся едины...
Dialogue: 5,0:19:08.10,0:19:11.29,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Так вот, что значит слышать голос мира...
Dialogue: 5,0:19:11.29,0:19:17.47,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Что ж... Увеличим громкость! Давайте вместе промотаем молодость!
Dialogue: 5,0:19:17.79,0:19:19.31,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Аппривойзе!
Dialogue: 5,0:19:28.67,0:19:30.40,Default,SKid,0000,0000,0000,,Галактический Красавец?!
Dialogue: 5,0:19:30.40,0:19:31.70,Default,SKiss,0000,0000,0000,,Настоящий?
Dialogue: 5,0:19:32.96,0:19:34.61,Default,SKiss,0000,0000,0000,,22-ое кибер-тело?
Dialogue: 5,0:19:43.06,0:19:44.00,Default,Takuto,0000,0000,0000,,И вот появляется...
Dialogue: 5,0:19:47.10,0:19:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Галактический Красавец:
Dialogue: 5,0:19:51.72,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Таубарн!
Dialogue: 5,0:19:56.67,0:19:58.00,Default,Wako,0000,0000,0000,,Таубарн...
Dialogue: 5,0:19:58.75,0:20:00.65,Default,Green,0000,0000,0000,,Он проник в кибер-тело!
Dialogue: 5,0:20:00.65,0:20:01.85,Default,Silver,0000,0000,0000,,Третья фаза?
Dialogue: 5,0:20:01.85,0:20:04.30,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Круто. Я легко двигаюсь.
Dialogue: 5,0:20:05.01,0:20:06.84,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Это сила Таубарна...
Dialogue: 5,0:20:07.80,0:20:09.52,Default,Takuto,0000,0000,0000,,С этим определённо будет весело!
Dialogue: 5,0:20:13.23,0:20:17.30,Default,RB,0000,0000,0000,,Не зазнавайся лишь оттого, что смог проникнуть в кибер-тело!
Dialogue: 5,0:20:19.31,0:20:22.97,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Но ты-то, похоже, не проник в него!
Dialogue: 5,0:20:31.29,0:20:35.02,Default,Takuto,0000,0000,0000,,Сломать лживую маску... не так ли, деда?
Dialogue: 5,0:21:42.74,0:21:45.20,Default,Green,0000,0000,0000,,Мы вернулись в исходное пространство.
Dialogue: 5,0:21:46.05,0:21:49.55,Default,Green,0000,0000,0000,,С нашего исчезновения не прошло и половины секунды.
Dialogue: 5,0:21:56.75,0:22:01.38,Default,Rep,0000,0000,0000,,Рейджинг Булл, я разжаловаю тебя из класса Звёздных Пилотов.
Dialogue: 5,0:22:24.55,0:22:26.13,Default,Wako,0000,0000,0000,,Проголадалась.
Dialogue: 5,0:23:57.65,0:24:01.65,Default,Wako,0000,0000,0000,,Новый семестр! Я в предвкушении! Моя превосходная школьная жизнь!
Dialogue: 5,0:24:02.06,0:24:04.59,Default,Wako,0000,0000,0000,,Но кто те ребята, что охотились за Вако?
Dialogue: 5,0:24:04.59,0:24:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте: Блистательный Такто.
Dialogue: 5,0:24:07.33,0:24:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Вызов Созвездия Сверкающего Креста.
Dialogue: 5,0:24:09.22,0:24:11.03,Default,Wako,0000,0000,0000,,Твоя галактика будет сиять!
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.62,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fs45\pos(81,237)}Эпизод первый\N{\fs70}Галактический\NКрасавец
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.22,Class Board,,0000,0000,0000,,{\frx40\fry0\fs60\pos(599,131)}Сакума Манабу
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.22,Class Board,,0000,0000,0000,,{\frx40\fry0\frz358.744\fs65\pos(590,270)}Шиндо Сугата
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.22,Class Board,,0000,0000,0000,,{\fs85\frx40\fry0\frz358.744\pos(539,454)}Дай Такаши
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.22,Class Board,,0000,0000,0000,,{\fs90\frx12\fry0\frz359.583\pos(567,675)}Цунаши Такто
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:07.32,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:07.32,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот
Dialogue: 1,0:24:04.77,0:24:07.32,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(608,413)\fnTahoma\fs50}Эпизод второй:
Dialogue: 1,0:24:04.77,0:24:07.32,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(632,510)\fnTahoma\fs70}Вызов Созвездия Сверкающего Креста
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:07.32,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(89,340)} m 0 0 l 1100 0 l 1100  500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:58.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(915,213)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:58.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(328,491)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:58.59,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(620,532)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:14.10,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(919,299)\c&H00FF5C&}Переводчик: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:26.16,OpRo,,0000,0000,0000,,{\pos(494,254)\c&H0000FF&}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.27,OpRo,,0000,0000,0000,,{\c&H11EAF2&\pos(375,258)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:10:00.26,0:10:10.02,OpRus,,0000,0000,0000,,Сейчас мы живем, потеряв такую же, как у Икара, невинную храбрость,
Dialogue: 1,0:10:10.43,0:10:20.32,OpRus,,0000,0000,0000,,Самостоятельные дни просто сами по себе проживаем мы, сжимая бесконечность.
Dialogue: 1,0:10:20.53,0:10:28.16,OpRus,,0000,0000,0000,,В поисках ответа разноцветным стану,
Dialogue: 1,0:10:28.33,0:10:41.92,OpRus,,0000,0000,0000,,Но узнав, что он совсем рядом, все одним тоном обернется.
Dialogue: 1,0:10:42.13,0:10:52.27,OpRus,,0000,0000,0000,,Веря, что за этим ветром есть настоящее сияние.
Dialogue: 1,0:10:52.43,0:10:58.48,OpRus,,0000,0000,0000,,Эти слезы, наверняка, однажды высохнут.
Dialogue: 1,0:10:58.61,0:11:04.70,OpRus,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас это и тяжело.
Dialogue: 1,0:11:04.86,0:11:13.75,OpRus,,0000,0000,0000,,И пусть сегодня кажется далеким днем, улыбнувшись слегка
Dialogue: 1,0:11:13.96,0:11:20.54,OpRus,,0000,0000,0000,,Ты ветер сможешь пересечь, и дыханье затаив, убежать вперед.
Dialogue: 1,0:10:00.26,0:10:10.02,OpRo,,0000,0000,0000,,Ikaros no youna mukuna yuuki o nakushite ima ikiteru bokura
Dialogue: 1,0:10:10.43,0:10:20.32,OpRo,,0000,0000,0000,,Sorenari no hibi o sorenari ni tada sugoshite hatena o nigirishimeteiru
Dialogue: 1,0:10:20.53,0:10:28.16,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae o sagasu to meiro ni naru
Dialogue: 1,0:10:28.33,0:10:41.92,OpRo,,0000,0000,0000,,Kotae ga kokoni aru to shireba subete ga atarashii neiro ni naru
Dialogue: 1,0:10:42.13,0:10:52.27,OpRo,,0000,0000,0000,,Kono kaze no mukuou ni tashikana kagayaki ga aru hazu sa sou shinjite
Dialogue: 1,0:10:52.43,0:10:58.48,OpRo,,0000,0000,0000,,Sono namida mo kitto itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 1,0:10:58.61,0:11:04.70,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa mada muzukashikutemo
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:13.75,OpRo,,0000,0000,0000,,Ima wa tooku mietemo wazukana hohoemi dake de ii
Dialogue: 1,0:11:13.96,0:11:20.54,OpRo,,0000,0000,0000,,Kaze o kitte iki o kirashite hashitekun darou
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:34.74,EdRo,,0000,0000,0000,,Yureugoita futari no kodou fureta toki
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:34.74,EdRus,,0000,0000,0000,,Затрепетало время, когда наши пульсы коснулись друг друга.
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.91,EdRo,,0000,0000,0000,,Nee ima dare wo omotteiru no?
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.91,EdRus,,0000,0000,0000,,Скажи, о ком ты думаешь сейчас?
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:48.95,EdRo,,0000,0000,0000,,Garasugoshi ni nagameta setsunai sono yokogao
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:48.95,EdRus,,0000,0000,0000,,Твой причиняющий боль профиль, который видела я через стекло,
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:55.68,EdRo,,0000,0000,0000,,Kasukana kyori de wa todokanakute
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:55.68,EdRus,,0000,0000,0000,,Пусть так близок, но не дотянуться до него мне.
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:23:02.94,EdRo,,0000,0000,0000,,Iiwake bakari wo tabanete ima wo nigeteta
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:23:02.94,EdRus,,0000,0000,0000,,Настоящее убегало, оправдания крича.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:06.56,EdRo,,0000,0000,0000,,Yowamushi datta ano koro
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:06.56,EdRus,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что став смелой,
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:14.20,EdRo,,0000,0000,0000,,Kuzuresou na yowasa to mukiaeru ki ga shiteru
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:14.20,EdRus,,0000,0000,0000,,Я смогу противостоять слабости тех дней.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:21.75,EdRo,,0000,0000,0000,,Love in your eyes tobira akete kimi ga iru basho made
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:21.75,EdRus,,0000,0000,0000,,Люблю твои глаза. Отворяется дверь, что ведёт к тебе,
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:28.92,EdRo,,0000,0000,0000,,Kogashitsudzuketekita omoi tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:28.92,EdRus,,0000,0000,0000,,И я спешу рассказать тебе о чувствах, что сжигала раньше.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:36.22,EdRo,,0000,0000,0000,,Feel my hands kimi ga warau nanigenai sekai de
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:36.22,EdRus,,0000,0000,0000,,Держа мою руку улыбаешься ты. И голос, что слышу я
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:45.31,EdRo,,0000,0000,0000,,Kikoeru sono koe ga watashi no namida wo tsuyoku suru
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:45.31,EdRus,,0000,0000,0000,,В этом обыденном мире, даст силу слезам моим.