Star Driver: Kagayaki no Takuto [Ria team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Op 2 - Top,,0000,0000,0000,,opening frame
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: star driver
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 36279
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Star Driver Kagayaki no Takuto - 15 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mizu no Yoh,Optima LT Std Macron,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00207490,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,100,100,40,204
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080075,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,40,204
Style: OpRo,BenguiatGothicCTT,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D3951,&H00E6DA5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,50,204
Style: OpRus,BenguiatGothicCTT,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004D3951,&H00E6DA5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,50,204
Style: EdRo,DidonaCTT,35,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H00853488,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,10,10,35,204
Style: EdRus,DidonaCTT,35,&H00FFEBFD,&H000000FF,&H00853488,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,35,204
Style: Ep Titles,Essai,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Ep Titles Block,Tahoma,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Sub Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Ria,BenguiatGothicCTT,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.96,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\pos(936,237)}Звёздный Пилот
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.96,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,600)\fs55\pos(312,507)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.96,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(2000,600)\pos(595,544)}RIA team presents
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.35,Ria,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fs35\3c&H000000&\pos(765,626)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:35.52,Ria,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fs35\3c&H000000&\pos(290,552)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:51.49,Ria,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2\fad(200,500)\pos(996,470)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.27,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Miageta sora hirogaru yume
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.27,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Смотрю на небо я. Там разливается мечта.
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.15,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Mirai no doa wo akete
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.15,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Откроет двери в будущее она!
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:15.00,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Hikari ni taezu ima mo terasareteru
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:15.00,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Постоянно освещает ее свет.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.45,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Azayaka na sora
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.45,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Яркое небо.
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.92,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Mado wo akereba sosogu sunshine
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:29.92,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Открыв окно польется солнца свет!
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:36.51,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Kaze ni furetara kinou no namida mo kiete
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:36.51,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}А коснувшись ветра вчерашние слезы исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.88,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Sabishiku natte itsumo mienai hoshi wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:43.88,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Почувствовав одиночество я всегда ищу звезды,
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:53.45,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Sugu soba ni aru to kizukazu oimotometeita
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:53.45,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Но не заметив их, хоть они совсем рядом, провожала...
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.22,OpRo,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\blur3}Miageta sora hiragaru yume
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.22,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Смотрю на небо я. Там разливается мечта.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.07,OpRo,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\blur3}Mirai no doa o akete
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.07,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Откроет двери в будущее она!
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.65,OpRo,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\blur3}Hikari ni taezu ima mo terasareteru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.65,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Постоянно освещает ее свет.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.34,OpRo,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\blur3}Hoshozora ni wa mabataku yume
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.34,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}В звездном небе мерцает мечта.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:15.24,OpRo,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\blur3}Kazoe kirenu negai ga
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:15.24,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}И бесчистленные желания
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:21.44,OpRo,,0000,0000,0000,karaoke,{\be1\blur3}Ima kanau toki o machigokareteru kara
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:21.44,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Тоскуют по времени своего исполнения.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.23,OpRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Aruki dashite
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.23,OpRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3}Так иди же!
Dialogue: 5,0:01:37.04,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Птенцы Ворони пропали.
Dialogue: 5,0:01:39.89,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто они выросли.
Dialogue: 5,0:01:42.80,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Стали взрослыми.
Dialogue: 5,0:01:44.83,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:01:55.05,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Окей. Он спасён!
Dialogue: 5,0:02:02.17,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе.
Dialogue: 5,0:02:04.15,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, благодаря тебе.
Dialogue: 5,0:02:08.27,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун искренний.
Dialogue: 5,0:02:10.64,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Искренний?
Dialogue: 5,0:02:12.68,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что ты будешь рядом во время дебюта.
Dialogue: 5,0:02:21.20,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь отрепетировать?
Dialogue: 5,0:02:25.81,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 5,0:02:33.55,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы... Это... В туалет хотим...
Dialogue: 5,0:02:39.57,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмочка из второго
Dialogue: 5,0:02:41.71,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,сегодня следила за птицами на Запретной Планете.
Dialogue: 5,0:02:45.47,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Запретная Планета?
Dialogue: 5,0:02:47.15,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Мужской туалет.
Dialogue: 5,0:02:48.92,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Следила из мужского туалета.
Dialogue: 5,0:02:53.94,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ей немного завидую.
Dialogue: 5,0:02:56.17,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Живёт, как ей хочется.
Dialogue: 1,0:03:01.57,0:03:05.37,Ep Titles,Title,0000,0000,0000,,{\an9\be1\blur5\bord1\fad(1500,0)\3c&H000000&\pos(1158,530)}Эпизод пятнадцатый\N{\fs70}Жрица печати
Dialogue: 5,0:03:21.97,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Неужели девушка, с которой будет целоваться Такто-чан в постановке...
Dialogue: 5,0:03:25.75,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вако-чан?
Dialogue: 5,0:03:28.12,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет.
Dialogue: 5,0:03:29.45,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет?
Dialogue: 5,0:03:30.89,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда с кем?
Dialogue: 5,0:03:32.44,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С о-очень красивой девушкой.
Dialogue: 5,0:03:35.45,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Такто-кун популярный.
Dialogue: 5,0:03:39.34,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 5,0:03:42.25,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно-чан просто играется со мной как с вороной и вице-президентом.
Dialogue: 5,0:03:53.89,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 5,0:03:56.65,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно популярный, Такто-чан.
Dialogue: 5,0:04:02.28,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Я смысла не уследил...
Dialogue: 5,0:04:06.45,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не понимаешь женщин, Такто-чан.
Dialogue: 5,0:04:11.41,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Но когда Вако-чан стала такой,
Dialogue: 5,0:04:14.15,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,что будет делать младший Шиндо?
Dialogue: 5,0:04:21.08,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть два предложения.
Dialogue: 5,0:04:23.86,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Первое я уже говорил:
Dialogue: 5,0:04:25.77,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ты стал моделью.
Dialogue: 5,0:04:27.87,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты просто обязан ей стать.
Dialogue: 5,0:04:30.46,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это твоя судьба.
Dialogue: 5,0:04:32.78,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто рождён именно для этого.
Dialogue: 5,0:04:36.56,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно?
Dialogue: 5,0:04:38.80,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Место представителя первого отдела Созвездия,
Dialogue: 5,0:04:41.88,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Императора, подготовлено специально для тебя.
Dialogue: 5,0:04:47.28,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы встретить тебя с распростёртыми объятиями.
Dialogue: 5,0:04:52.93,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не собираешься использовать здесь Королевский Столп?
Dialogue: 5,0:04:56.41,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь талант дан не просто так?
Dialogue: 5,0:05:01.47,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Иметь метку Воина значит не испытывать недостатка в либидо.
Dialogue: 5,0:05:07.55,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Так же это можно назвать амбициями.
Dialogue: 5,0:05:11.36,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если это так, ни один Пилот Воина меня не победит.
Dialogue: 5,0:05:18.04,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на твоей груди вырезана не метка Воина, а метка Короля.
Dialogue: 5,0:05:26.40,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре Галактический Красавец будет побеждён.
Dialogue: 5,0:05:30.57,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не собираюсь отнимать у него жизнь.
Dialogue: 5,0:05:33.90,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я считаю его своим товарищем.
Dialogue: 5,0:05:50.97,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Фуджино-чан?
Dialogue: 5,0:05:52.67,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Тётя.
Dialogue: 5,0:05:54.27,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Как вовремя.
Dialogue: 5,0:05:56.43,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулась?
Dialogue: 5,0:05:58.07,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Тётя... Не одолжишь мне денег?
Dialogue: 5,0:06:04.90,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что говоришь?
Dialogue: 5,0:06:12.94,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Марино?
Dialogue: 5,0:06:15.45,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:06:19.96,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Я только что услышала от тёти...
Dialogue: 5,0:06:28.33,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Она вернулась. Ну и что?!
Dialogue: 5,0:06:35.58,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Нас это не касается.
Dialogue: 5,0:06:41.81,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше поговорим о чём-нибудь весёлом.
Dialogue: 5,0:06:46.65,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,На твою любимую тему?
Dialogue: 5,0:06:49.97,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:06:50.97,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,О Вороне?
Dialogue: 5,0:06:52.99,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю его больше, чем Вороню.
Dialogue: 5,0:06:55.49,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Значит о вице-президенте?
Dialogue: 5,0:06:58.57,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю его больше, чем вице-президента.
Dialogue: 5,0:07:02.92,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, Такто-кун очень хороший парень.
Dialogue: 5,0:07:06.61,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты тоже его любишь?
Dialogue: 5,0:07:11.26,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда на твоей стороне, Мизуно.
Dialogue: 5,0:07:16.29,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же без меня ничего не можешь.
Dialogue: 5,0:07:20.95,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 5,0:07:32.75,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда!
Dialogue: 5,0:07:33.89,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда!
Dialogue: 5,0:07:35.21,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда!
Dialogue: 5,0:07:36.23,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда!
Dialogue: 5,0:07:37.80,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда!
Dialogue: 5,0:07:39.09,0:07:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда!
Dialogue: 5,0:07:40.11,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающая звезда!
Dialogue: 5,0:07:42.19,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то все члены Изгоняющего Века собрались вместе.
Dialogue: 5,0:07:48.41,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Мантикора ни разу в этой комнате не появилась.
Dialogue: 5,0:07:53.89,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Её нужно благодарить.
Dialogue: 5,0:07:57.14,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Через глаза Айнготта она нашла западную жрицу.
Dialogue: 5,0:08:02.95,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, её слова были ложью?
Dialogue: 5,0:08:09.70,0:08:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Девушки, не умеющие врать, очень миленькие.
Dialogue: 5,0:08:24.02,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы взяли зонты?
Dialogue: 5,0:08:25.49,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:08:26.39,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:08:32.43,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Такто-кун!
Dialogue: 5,0:08:33.93,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Рука всё ещё болит.
Dialogue: 5,0:08:35.91,0:08:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве тренировка после клуба...
Dialogue: 5,0:08:39.86,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,не перебор?
Dialogue: 5,0:08:41.55,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе это необходимо.
Dialogue: 5,0:08:44.67,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью тебе не хватило решимости.
Dialogue: 5,0:08:46.53,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами двоими делать-то?
Dialogue: 5,0:08:52.32,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Трое под ним поместятся?..
Dialogue: 5,0:08:54.39,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно же.
Dialogue: 5,0:08:56.38,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 5,0:08:58.78,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай кого-нибудь одного.
Dialogue: 5,0:09:01.06,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять за своё?
Dialogue: 5,0:09:03.44,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Следующая тренировка будет со ставкой.
Dialogue: 5,0:09:06.90,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Со ставкой?
Dialogue: 5,0:09:08.94,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты победишь, я отменю помолвку с Вако.
Dialogue: 5,0:09:12.56,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:09:15.65,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,И ты сможешь всё время ходить под этим зонтиком.
Dialogue: 5,0:09:21.47,0:09:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где мне тут своё слово вставить?
Dialogue: 5,0:09:23.81,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 5,0:09:26.15,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Я приму всерьез эту шутку.
Dialogue: 5,0:09:28.70,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Примешь?
Dialogue: 5,0:09:30.26,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка, Такто-кун!
Dialogue: 5,0:09:52.05,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 5,0:09:54.08,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Такто-куну нравится Вако-чан...
Dialogue: 5,0:10:00.75,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Она до сих пор не пришла.
Dialogue: 5,0:10:03.32,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:10:24.96,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ничего не поделаешь, раз ты заболела,
Dialogue: 5,0:10:27.81,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}но предупреждай меня, если остаёшься дома.
Dialogue: 5,0:10:31.37,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Угу.
Dialogue: 5,0:10:33.85,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Я волновалась.
Dialogue: 5,0:10:36.00,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что кто-то узнал, что ты жрица.
Dialogue: 5,0:10:40.85,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто было плохо.
Dialogue: 5,0:10:44.35,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Но как долго мы собираемся держать это в секрете?
Dialogue: 5,0:10:48.84,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 5,0:10:51.29,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ложь, которую не разоблачили, становится правдой.
Dialogue: 5,0:10:54.64,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Но мир, созданный изо лжи, иллюзия.
Dialogue: 5,0:11:02.34,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Катами, Вакачита, Ягадансе.
Dialogue: 5,0:11:07.79,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 5,0:11:10.00,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Не исчезающая иллюзия - реальность.
Dialogue: 5,0:11:21.56,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 5,0:11:23.20,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь здесь Мизуно?
Dialogue: 5,0:11:25.29,0:11:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Это мама!
Dialogue: 5,0:11:31.45,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь здесь. Открой дверь!
Dialogue: 5,0:11:34.15,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Мама вернулась!
Dialogue: 5,0:11:39.46,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Катами, Вакачита, Ягадансе.
Dialogue: 5,0:11:43.20,0:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Катами, Вакачита, Ягадансе.
Dialogue: 5,0:11:46.04,0:11:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Катами, Вакачита, Ягадансе.
Dialogue: 5,0:11:48.96,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Катами, Вакачита, Ягадансе.
Dialogue: 5,0:11:52.91,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай встретимся с ней.
Dialogue: 5,0:11:58.49,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Если уж расставаться,
Dialogue: 5,0:12:01.14,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,то лучше сказать ей об этом прямо в глаза.
Dialogue: 5,0:12:05.20,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Нужно узнать, бросила ли она тебя или нет.
Dialogue: 5,0:12:10.49,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы не сможем идти дальше.
Dialogue: 5,0:12:22.78,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь с ней встретиться.
Dialogue: 5,0:12:27.10,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "хочу"?
Dialogue: 5,0:12:31.63,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь чего я хочу?
Dialogue: 5,0:12:38.46,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Не делай вид, будто что-то знаешь только из-за того, что ты сестра!
Dialogue: 5,0:12:59.35,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему она вернулась на остров только сейчас?
Dialogue: 5,0:13:40.42,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Марино.
Dialogue: 5,0:13:45.90,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Марино?
Dialogue: 5,0:13:48.85,0:13:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Не делай вид, будто что-то знаешь только из-за того, что ты сестра!
Dialogue: 5,0:13:57.28,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 5,0:13:59.35,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что она вернулась.
Dialogue: 5,0:14:11.42,0:14:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно?
Dialogue: 5,0:14:14.40,0:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Мами-чан!
Dialogue: 5,0:14:15.58,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала их. Будешь?
Dialogue: 5,0:14:18.49,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 5,0:14:19.97,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Но возьму в другой раз.
Dialogue: 5,0:14:21.60,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Едешь на материк?
Dialogue: 5,0:14:23.35,0:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать и так.
Dialogue: 5,0:14:25.20,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 5,0:14:26.53,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 5,0:14:30.55,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Марино,
Dialogue: 5,0:14:32.18,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,прости, что наговорила тебе столько всего.
Dialogue: 5,0:14:35.05,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ночью я была странной.
Dialogue: 5,0:14:38.35,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Но как только я думаю о том, что она здесь,
Dialogue: 5,0:14:41.39,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,мне кажется, что я теряю над собой контроль.
Dialogue: 5,0:14:44.91,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пока она на острове,
Dialogue: 5,0:14:47.78,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,я буду за его пределами.
Dialogue: 5,0:14:51.07,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,А когда она уедет отсюда,
Dialogue: 5,0:14:53.26,0:14:54.94,Default,,0000,0000,0000,,я немедленно же вернусь.
Dialogue: 5,0:14:56.02,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,P.S. Если вспомнить, то я впервые еду туда,
Dialogue: 5,0:15:01.27,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,поэтому немножко волнуюсь.
Dialogue: 5,0:15:22.22,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 5,0:15:24.81,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 5,0:15:28.19,0:15:31.25,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Мари... но...
Dialogue: 5,0:15:40.74,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно?
Dialogue: 5,0:15:44.33,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Я поймала их. Будешь?
Dialogue: 5,0:15:48.80,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно?
Dialogue: 5,0:16:01.79,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Может это был вещий сон?
Dialogue: 5,0:16:19.51,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 5,0:16:26.91,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ми...
Dialogue: 5,0:17:08.92,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, куда Вы плывёте?
Dialogue: 5,0:17:12.07,0:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,На материк за покупками.
Dialogue: 5,0:17:13.82,0:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Не подвезёте?
Dialogue: 5,0:17:18.01,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Класс!
Dialogue: 5,0:17:23.31,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, ты впервые едешь на материк?
Dialogue: 5,0:17:25.70,0:17:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Буду вести лодку аккуратно-о!
Dialogue: 5,0:17:43.30,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Да что это такое?!
Dialogue: 5,0:18:02.36,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно-чан?
Dialogue: 5,0:18:07.99,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:18:12.72,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно-чан?
Dialogue: 5,0:18:14.60,0:18:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 5,0:18:19.19,0:18:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Такие холодные.
Dialogue: 5,0:18:25.09,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Мизуно-чан!
Dialogue: 5,0:18:29.05,0:18:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот, согреешься.
Dialogue: 5,0:18:31.96,0:18:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:18:33.66,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит немного отдохнуть.
Dialogue: 5,0:18:41.30,0:18:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Вако-чан...
Dialogue: 5,0:18:43.70,0:18:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Возьми... мою руку... снова...
Dialogue: 5,0:19:02.85,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Вако-чан, ты сейчас здесь есть?
Dialogue: 5,0:19:07.80,0:19:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не сон, а реальность?
Dialogue: 5,0:19:14.51,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ничего не понимаю...
Dialogue: 5,0:19:18.66,0:19:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Так это была ты.
Dialogue: 5,0:19:22.65,0:19:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Воздух на острове с самого утра шумел.
Dialogue: 5,0:19:26.34,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришла сюда.
Dialogue: 5,0:19:30.60,0:19:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты пыталась покинуть остров, да?
Dialogue: 5,0:19:45.42,0:19:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а Вако-чан…
Dialogue: 5,0:19:48.86,0:19:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас время омовений.
Dialogue: 5,0:19:51.43,0:19:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Такова обязанность жрицы.
Dialogue: 5,0:19:53.95,0:19:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Обязанность жрицы?
Dialogue: 5,0:19:55.56,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что сегодня с самого утра барьер сильно шумел.
Dialogue: 5,0:20:04.34,0:20:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 5,0:20:14.32,0:20:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Не стесняйся.
Dialogue: 5,0:20:17.86,0:20:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это не такой уж и пир.
Dialogue: 5,0:20:29.04,0:20:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты западная жрица?
Dialogue: 5,0:20:35.55,0:20:39.55,Default,,0000,0000,0000,,До этого дня ты ни разу не пыталась покинуть остров?
Dialogue: 5,0:20:43.34,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Вако-чан тоже жрица?
Dialogue: 5,0:20:45.99,0:20:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты тоже не можешь покинуть остров?
Dialogue: 5,0:20:49.34,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:20:52.95,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты узнала об этом?
Dialogue: 5,0:20:57.51,0:20:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда была маленькой.
Dialogue: 5,0:21:03.40,0:21:06.91,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть обязанности как жрицы?
Dialogue: 5,0:21:09.15,0:21:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Никогда нельзя забывать, что четыре жрицы этого острова имеют огромную силу.
Dialogue: 5,0:21:16.47,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё об этом знает?
Dialogue: 5,0:21:19.41,0:21:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Марино...
Dialogue: 5,0:21:21.88,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Сестра и тётя.
Dialogue: 5,0:21:24.70,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Больше никто.
Dialogue: 5,0:21:27.78,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Никому не рассказывай об этом, поняла?
Dialogue: 5,0:21:30.84,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случиться иди к нам за советом.
Dialogue: 5,0:21:40.43,0:21:46.16,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,Я так люблю прозрачности сезон,
Dialogue: 5,0:21:46.37,0:21:52.87,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,Ветер вновь приносит летний жар.
Dialogue: 5,0:21:53.10,0:21:56.26,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,Тысячу раз кружится,
Dialogue: 5,0:21:56.26,0:21:59.24,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,Десяток тысяч раз сверкает.
Dialogue: 5,0:21:59.24,0:22:03.98,Mizu no Yoh,,0000,0000,0000,,Вот так вот рождается свет!
Dialogue: 5,0:22:12.66,0:22:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Красивая песня.
Dialogue: 5,0:22:18.86,0:22:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я расскажу тебе способ выбраться с этого острова?
Dialogue: 5,0:22:24.40,0:22:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Западная жрица.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:34.76,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Kokoro made wa ubaenai nandodemo nandodemo kakedaseru
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:34.76,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Сердце мое вам не забрать! Я вновь и вновь убегу.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:52.48,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Kaze to tomo ni hyururira hyururira sassou to chikazuku wa
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:52.48,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Вместе с ветром приближаюсь я, потому, что ты зовешь.
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:23:00.49,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Himatsubushi no tsumori de iru nara chotto honki miseteyo
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:23:00.49,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}И если ты это делаешь от скуки, то хотя бы притворись, что это не так.
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:08.10,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Monokuro no sekai kimi datte akiaki shiteru hazu
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:08.10,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Тебе ведь тоже наскучил этот монохромный мир.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:16.25,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Kegasaretemo tebanasenai tatta hitotsu no puraido
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.34,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Dakishimiete
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:16.25,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}И не отпущу я свою единственную гордость, даже если покалечусь.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.34,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Обними меня!
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:20.46,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Yume wa yume de owarenai
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:20.46,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Мечта не останется мечтой.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:26.38,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Kimi wa kimi no mamade itsudatte umarekawareru
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:26.38,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Ты же обязательно переродишься собой.
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:33.99,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Utsutsu nukasu kurai no kuruoshii suriru koso ga ai wo sukuu
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:33.99,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Любовь сохранят сильные острые чувства способные оставить реальность.
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:37.84,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Kokoro made wa ubaenai dare ni mo kowasenai
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:37.84,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Сердце мое вам не забрать! Никому его не разбить!
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:42.06,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Meiwaku wa kakeru mono desho?
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:42.06,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Это доставляет всем проблем!
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:44.00,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Sakebitsuzuketeitai
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:44.00,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Продолжать кричать хочу,
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:49.40,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Nandodemo nandodemo kakedaseru
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:49.40,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Я вновь и вновь убегу.
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:54.02,EdRo,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Hoshii no wa jidai no ichi peeji
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:54.02,EdRus,,0000,0000,0000,,{\be1\blur2}Мне нужна одна страница этой эпохи.
Dialogue: 5,0:24:12.58,0:24:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(875,401)}Я пришёл на этот остров, потому что у меня была цель.
Dialogue: 5,0:24:15.20,0:24:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(875,401)}Потому что у меня был долг.
Dialogue: 5,0:24:16.77,0:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(875,401)}Поэтому я буду сражаться.
Dialogue: 5,0:24:18.44,0:24:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(875,401)}Э? Ты была западной жрицей?
Dialogue: 1,0:24:20.75,0:24:23.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\pos(640,429)}Эпизод шестнадцатый
Dialogue: 1,0:24:20.75,0:24:23.10,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\an5\fs70\pos(640,500)}Метка Такто
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:23.10,Ep Titles Block,,0000,0000,0000,,{\fscx1013.75\fscy63.75\pos(632,532)}{\p1\c&H000000&\pos(608,683)} m 0 0 l 1100 0 l 1100 500 l 0 500 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:23.10,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy60\pos(433,299)}Блистательный\NТакто
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:23.10,Sub Title,,0000,0000,0000,,{\pos(838,115)}{\fscx75\fscy75\pos(826,115)}Звёздный Пилот
Dialogue: 5,0:24:20.74,0:24:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Звёздном Пилоте. Блистательный Такто: Метка Такто.
Dialogue: 5,0:24:24.36,0:24:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Прокричи Аппривойзе!
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:29.64,Sub Title,,0000,0000,0000,,