← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee Reverse [Raney & Advantage]

[Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 07 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Пчелопочта 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 27958
Audio File: Tegami Bachi REVERSE 07.mp4
Video File: Tegami Bachi REVERSE 07.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Courier New,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: LetterBee,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: TB,Sylfaen,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3A93F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Reverse,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00974DC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Red Needle,Book Antiqua,72,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Blue Thorn,Book Antiqua,72,&H009E1C16,&H00FEFEFE,&H00F9665C,&H96E9E9F0,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: OP1,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H00720056,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204
Style: ED1,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H009B4753,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:07.88,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\t(\3c&H671726&)}Есть одна песня на белом свете, спеть её надо тебе одному.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:19.03,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H671726&\t(\3c&H4BADBF&)}И мысли я свои доставить смогу.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.72,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H0F2718&\t(\3c&H06553D&)}В городе моём гуляют ветра,
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.51,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H06553D&\t(\3c&H0C4F37&)}И зябко там бывать — промёрзнешь насквозь.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:41.14,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H9B4753&}Никто не подставлял плечо для меня,
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.89,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H9B4753&\t(\3c&H8F233A&)}И думалось мне, что это судьба.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:51.14,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H8F233A&\t(\3c&H720056&)}Мне б тебя найти скорей, а то ты далеко.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:56.08,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\t(\3c&H451B1C&)}Потому поколдовать мне придётся немножко,
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:59.52,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H451B1C&\t(\3c&H451B1C&)}Чтоб слова ты услышал мои.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:06.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H451B1C&\t(\3c&H805998&)}Отправлю я их по адресу «До тебя».
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:14.42,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H360606&\t(\3c&H823542&)}Встретимся коль, так прижмусь к тебе я, лишь бы тела тепло сохранить.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:25.62,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H823542&\t(\3c&HE980D1&)}И мы тогда друг друга мысли поймём.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.64,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(242,88.5)}ПОЧТОВАЯ
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.64,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(602,88.5)}ПЧЕЛ{\blur6\3c&H9D6064&}А:
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.64,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&}{\pos(358,637.5)}ПО    ТУ    СТОРОНУ
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Всё вокруг во льду!
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Здесь под землёй тепла нет.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:45.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,У нас вечная мерзлота.
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:46.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Посмотри, отсюда видно.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Голову лося.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,А с края ледника — уже город.
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот и Блюз в печальных тонах.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1020,719)}Фильм-нуар
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так это здесь? Вы Гоша...
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,В смысле Нуара видели...
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:14.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да. По здешним местам на своих двоих нечасто шатаются.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как перед глазами стоят —
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,человек, одетый словно ворон, и белоснежная девушка.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,У Блюза в печальных тонах на севере Йодаки
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,сивучовый извозчик видел похожего на Нуара человека.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:37.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,А затем там, куда он направился, вспыхнул яркий свет.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Скорее всего, свет от пули сердца.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Такой силы, что всё небо вспыхнуло?
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:50.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но что Нуар забыл на севере?
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Раз ты можешь видеть сердца внутри вещей,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,то ответ наверняка найдёшь.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да. Немедленно отправляйся на север, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:03.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как всегда, вежливый и исполнительный.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Блюз в печальных тонах?
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:15.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Интересно, как там. А, Ниша?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Блюз в печальных тонах... Дивное местечко...
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерлэнд!
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нельзя, Ниша!
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,В тех краях до сих пор про Маку говорят.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,Маку?
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:40.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот бы пробудить силу Маки в твоём динго
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,и показать всему миру, чего она стоит!
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:47.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, что-нибудь о Блюзе в печальных тонах слышала?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Блюзе?
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:02.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пробудить силу Маки... Моё исследование...
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Извините, доктор!
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Идём, Ниша!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:13.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Коннор, Зажи...
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, тебя на север отправили?
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Там и дорог-то нет...
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:21.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Слушай, Лаг. У меня следующая доставка на север.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Схожу в Блюз в печальных тонах за тебя.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зажи?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:31.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не надо. Понимаешь, я ведь не на доставку...
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:34.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Говорят, там Нуара видели, так?
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,И что будешь делать, если наткнёшься на него?
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если встречу?..
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Верну ему сердце.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:45.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердце вернёшь? А письмо для пули ты написал?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не написал я ещё!
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:55.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всю ночь сидел и из раза в раз переписывал.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вроде бы уже всё, но что-то добавить хочется...
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:01.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поэтому так ничего и не вышло.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тогда давай я.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я этого бессердечного Нуара на куски порву!
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:12.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нельзя! Гош ещё не всё сердце потерял!
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не потерял? С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,я в него верю.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:24.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зажи, ну не доставай ты его.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:42.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ого! Лёд и правда как оленьи рога.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,И зачем Гош здесь стрелял?
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:51.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,А там озеро... Прямо тайнами от него веет.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отсюда и легенда о Маке.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:00.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:06.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отрыв!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша...
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гаичуу?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:42.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стоп... Так это по нему Гош стрелял?
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:46.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но он бы тогда на части развалился.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:48.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да ещё огромный такой.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,В энциклопедии гаичуу я таких не видел.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да и извозчик про него ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:58.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гильзы?
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужто Гоша?
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:06.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если они из ружья Гоша,
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,то в них должно остаться его сердце.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Покажи мне сердце Гоша!
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.49,Red Needle,,0000,0000,0000,,Отзовись, Красная Игла!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чего? Ваши письма украли?
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:42.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Шесть городов обошёл и даже половины не собрал.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как-то неправильно это, Васька.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:53.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,С ним Ниша, волноваться не о чем, но как бы он ради Гоша не перестарался...
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:08.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй, там! Без понятия, кто ты, но настрой у меня скверный.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:11.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Даю десять секунд, чтоб ты показался!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:15.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Раз! Два! Три!
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять! Десять!
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:19.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.51,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:29.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нуар. И я забираю у тебя письма.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отзовись, Гимнопедия!
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Странно это всё.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:13.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:19.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Частичка сердца Гоша, что осталась внутри гильзы...
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:34.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Руку.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:55.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Проснулся наконец?
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кто вы такой?
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты, видно, не помнишь.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лоуренс.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:07.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поблагодарим небеса за твоё скорое возвращение, Гош Сюэд.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош Сюэд?..
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:12.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как же ты жалок...
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потерял не только память о матери,
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:26.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,но и всё своё сердце?
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:30.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Настоящий «Человек, не сумевший стать душой»!
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но всё же у тебя есть повод для радости.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:38.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вместе с нами ты изменишь мир.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:43.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как единственный, кто вернулся из света живым.
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,Света?
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эта девушка будет за тобой присматривать.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она родилась в месте, где я когда-то влачил жизнь.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поступай с ней как знаешь.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:16.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не отдам их! Гош Сюэд недоделанный!
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,А теперь поспи.
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:37.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я знаю, каково это... когда кто-то теряет сердце...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гаичуу съел сердца моих родителей.
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:48.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё до конца съел! Их было не вернуть!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,И нечего Лагу так же страдать!
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:55.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Такого тебя к нему и на пушечный выстрел не подпущу!
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:00.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мы в церкви?
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:18.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,В Амберграунде только избранные — жители столицы Акацки —
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:21.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,наслаждаются светом искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чем больше отдаляешься от центра,
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,тем темнее становится мир вокруг.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что за несправедливая система?
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё здесь в руках правительства.
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:33.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Они и тебя использовали.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ведь раньше ты работал на национальную почтовую службу.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:38.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Скоро! Совсем скоро мы бросим им вызов!
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:51.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поставим на колени этих чванливых людишек из Акацки
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:54.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,и построим новый мир всеобщего равенства!
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:55.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Узрите!
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:01.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он единственный, кому удалось вернуться из света!
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:04.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он — сила, которой мы были удостоены!
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Переворот»!
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:07.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Переворот»!
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:12.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Переворот»! «Переворот»! «Переворот»! «Переворот»!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,В этом свете я потерял сердце.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ах да... Я ведь даже не спросил, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,У меня нет имени.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Значит, у нас много общего.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:33.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Можно тебя попросить?
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:37.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Покажешь мне места, где я был Гошем Сюэдом?
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:05.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь! Я одна справляюсь и передвигаюсь без проблем.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:43.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кое-что слышу...
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:08.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она убежала оттуда...
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:13.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,В Акацки проводятся опыты.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чтобы воссоздать древнюю духовную энергию,
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:18.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,людей скрещивают со всем подряд.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,От неудач избавляются.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:28.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,И немногие из тех, кто сбегает, живут долго.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты тоже бежала?
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хотя бы похоронить её надо.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:52.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош... Настало время вернуть его тебе.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:55.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Твоё ружьё сердца, Гимнопедию.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хоть память и не вернётся,
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:03.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,но сердце скоро восстановится, и ты вновь сможешь им стрелять.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:13.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рассказывайте. Жду ваших приказов.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:16.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Восхитительно! Просто восхитительно, Гош!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:17.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Забудьте это имя.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:25.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гоша Сюэда больше нет.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Придётся мне тебя назвать.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Имя твоё будет Нуар.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мой мародёр!
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар? Мрак?
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:48.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Подходит. Ведь мой противних — свет.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:53.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош... Ты и правда потерял всё сердце?
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:55.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:21.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Воспоминания Нуара?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Послушай-ка, Нуар!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:33.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг грозился вернуть тебе сердце!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:44.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я проиграл битву...
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но не войну, вот так!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, ты где?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,У тебя тоже нет имени?
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:10.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не против, если я его тебе дам?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:10.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:14.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода... Так буду тебя звать.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:19.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это слово значит, просто вдруг пришло в голову.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:22.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:28.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не потерял! Пусть чуть-чуть, но он помнит!
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:34.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я смогу вернуть его! Гош не всё сердце потерял!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:50.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,На этом воспоминания из гильзы закончились.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:53.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я так и не узнал, что он пытался сделать с панцирем.
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что ж! А теперь в город!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:59.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поспрашиваем, что Гош здесь делал!
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,В город?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:03.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, нам не в ту сторону!
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:06.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Город на другом берегу озера!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:10.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лучше так! Там опасно — лёд тонкий!
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:14.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша... Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:18.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша родилась в этой деревне.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лет двести назад.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:41.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(840,609)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:41.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(836,720)}Блюз в печальных тонах
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:41.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(163,555)}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:41.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(182,595)}Редакция: Reaper
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:41.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(233,635)}Перевод песен: Reaper
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:31.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Не встреть тебя я, навсегда намертво сердце бы лёд сковал.
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:37.55,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Молю тебя, не надо забывать!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:48.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}Лепесток слетает тихо на ветру,
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:53.44,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}До сих пор никак в себя я не приду.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:59.18,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}Лишь сменяется другой одна пора,
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H94495A&}Как сиянье вмиг погасает навсегда.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:16.97,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H94495A&}Стоит взгляд мне кинуть на гладь воды, улыбку вижу в отраженье твою.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:23.65,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Волею судьбы не встреться мы, потом не было бы больно мне.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:29.29,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Волею судьбы не встреться мы, тот сон не приснился б мне.
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:34.71,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Не встреть тебя я, навсегда намертво сердце бы лёд сковал.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:39.92,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Молю тебя, не надо забывать!
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:48.52,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Незабудка даже распустилась для тебя.