← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee Reverse [Raney & Advantage]

[Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Пчелопочта12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 521
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Audio File: [Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Courier New,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: LetterBee,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: TB,Sylfaen,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3A93F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Reverse,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00974DC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Signs,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Red Needle,Book Antiqua,72,&H0003199F,&H000000FF,&H00243ED6,&H96000000,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Blue Thorn,Book Antiqua,72,&H009E1C16,&H00FEFEFE,&H00F9665C,&H96E9E9F0,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: Kokoro,Book Antiqua,72,&H00050506,&H00FEFEFE,&H00243ED6,&H96E9E9F0,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: OP1,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H00720056,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204
Style: ED1,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H009B4753,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:07.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\t(\3c&H671726&)}Есть одна песня на белом свете, спеть её надо тебе одному.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:19.05,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H671726&\t(\3c&H4BADBF&)}И мысли я свои доставить смогу.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.74,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H0F2718&\t(\3c&H06553D&)}В городе моём гуляют ветра,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:37.53,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H06553D&\t(\3c&H0C4F37&)}И зябко там бывать — промёрзнешь насквозь.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H9B4753&}Никто не подставлял плечо для меня,
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.91,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H9B4753&\t(\3c&H8F233A&)}И думалось мне, что это судьба.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:51.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H8F233A&\t(\3c&H720056&)}Мне б тебя найти скорей, а то ты далеко.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:56.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\t(\3c&H451B1C&)}Потому поколдовать мне придётся немножко,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.54,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H451B1C&\t(\3c&H451B1C&)}Чтоб слова ты услышал мои.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:06.22,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H451B1C&\t(\3c&H805998&)}Отправлю я их по адресу «До тебя».
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:14.44,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H360606&\t(\3c&H823542&)}Встретимся коль, так прижмусь к тебе я, лишь бы тела тепло сохранить.
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:25.64,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H823542&\t(\3c&HE980D1&)}И мы тогда друг друга мысли поймём.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.68,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(242,88.5)}ПОЧТОВАЯ
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.68,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(602,88.5)}ПЧЕЛ{\blur6\3c&H9D6064&}А:
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.68,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&}{\pos(358,637.5)}ПО    ТУ    СТОРОНУ
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:37.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он вернулся?..
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:39.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:46.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(848,593)}Свет, сияющий во тьме
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:46.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:52.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он нужен нам, чтобы спасти мир.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг... Я не отдам тебе Нуара.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:05.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода, неужели...
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Птица? Нет...
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:13.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гаичуу!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца заряжена.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Погоди, Лаг!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эти роем всегда летают.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(640,11)}[Лао-лао — лаосский виски на рисе.]
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сколько же Лао-лао здесь!
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.13,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Получайте Синими Шипами!
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,По паре штук всех не перестреляешь!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца заряжена.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:46.89,Red Needle,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,В конце концов останавливать их приходится нам.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,На что эта игрушка?
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:03.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эта-то? Чтобы управлять гаичуу при помощи ультразвука.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чего?! Дай!
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну-ка!..
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:24.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мы не дадим тебе помешать Каберне, малец.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нога...
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему ж Васьки-то тут нет!
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ещё раз нападут, и...
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если б только здесь Ниша была...
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так здорово... Ты поправилась!
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:23.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,И вернулась ко мне, Ниша!
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она и такое волосами может?
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:33.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стейк говорит, в них дырок полно! Стреляй, Лаг!
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ниша, Стейк!
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вперёд!.. Ноктюрн №20.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля, которой я стреляю, — это частичка сердца.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:50.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его сердце бьёт через край, потому что к нему вернулся динго?
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца заряжена.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.23,Red Needle,,0000,0000,0000,,Отзовись, Красная Игла!
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,С одного выстрела всех Лао-лао вынес...
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Трусы надень!
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как твой дух, Лаг?
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария в Улье сказала...
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:34.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что без Нишы дух Лага будет подавлен.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:44.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ниша его мне вернула.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Молодец, Ниша!
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша... Ниша?
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стейк, что с ней такое?
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:04.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,Прости, Лаг... Ниша спать хочет...
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:09.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужели ты ещё не до конца поправилась?
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:16.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сказали, что пока нельзя... Но Ниша ведь динго Лага...
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша.
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:23.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Где Нуар?
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:26.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зажи, помогай!
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй, Лаг! Она же наш враг!
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Динго Нуара!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он прав! Я ваш...
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:51.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты же Рода!
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:57.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сама говорила, что тебя с разными животными смешивали.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:01.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Наверняка одним из них была Рода — динго Гоша!
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я не помню ничего.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:12.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я уверен... А значит, ты мой друг.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:19.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,И Нуара защищаешь, потому что про Гоша не забыла!
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:23.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, Гош расстроится!
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Расстроится?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:30.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я верну Гошу сердце! И тогда...
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:39.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давай! Давай же, Рода!
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:42.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что за надоедливый мальчик.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:47.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Твоё сердце непостижимым образом задело что-то в моей груди.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Где-то глубоко в сердце... стало теплее...
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:10.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но твоя Рода — по ту сторону...
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода!
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:17.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сама отпустила?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля-письмо!
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но почему?.. Рода...
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,С этим я разберусь.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,На тебе Нуар! Иди к Гошу!
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зажи!
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Уж на этот раз выстрели в него своим письмом!
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:41.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:42.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:06.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош... Ты ведь вернулся?
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это я... Лаг Сиинг...
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:14.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:19.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,больше не друзья, Лаг.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:25.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я мародёр «Переворота», моё имя Нуар.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,И я заберу твою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:41.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Моё сердце... не достучалось до него?
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:44.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош, я...
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это что?..
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.57,LetterBee,,0000,0000,0000,,Жёлтый Взрыв?
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Коннор! Санни...
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,Санни?
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я не успел.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не спас её.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:23.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Её добрейшее сердце съел гаичуу! До конца! До конца! До конца!
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну и как...
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:35.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну и как это спасёт мир?!
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:38.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Невинные людские сердца забираете?
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Есть вещи поважнее сердца.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да как вы не понимаете?
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:48.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сколько людей скорбят о тех, кто потерял сердце?!
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Люди скорбят?
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:53.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я видел твои воспоминания о «Перевороте»!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:02.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,И думал, что если это правда, то тебя можно понять.
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:05.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но теперь я вас не прощу.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Твоя пуля сердца вреда причинить не может.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:18.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,И сколько бы ты ни стрелял, моё сердце никогда не отзовётся.
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потому что в нём есть только Нуар.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гоша Сюэда уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хотелось в схватке с Нуаром поучаствовать,
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,но мне даже бреши отсюда не видно.
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да и гаичуу огроменный.
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:55.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эх, дело дрянь...
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Едва ли он мне по зубам.
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:03.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Каберне теперь хватит сил, чтобы захватить столицу.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:09.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Символ несправедливого общества, искусственное солнце, скоро исчезнет.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мир станет един.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:13.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,Во тьме.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поглотил пулю сердца?
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что за свет?
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:36.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он весь светится...  Прямо как... прямо как...
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:41.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не стану я Гоша возвращать...
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:45.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар! Я избавлю мир от тебя!
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:13:00.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, ты когда-нибудь писал письма?
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тогда попробуй написать хотя бы одно.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:25.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Каберне на свет полетел?
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:30.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он возвращается. Свет от сердца Лага привлёк его...
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Жди меня тут, Санни.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:43.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тебе сердца настолько хочется?! Так иди! Моё-то прямо здесь!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дурак! Остановись, Коннор!
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:48.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты только сам под его атаку подставляешься!
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Коннор!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца заряжена!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ой? Что... с рукой...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Слишком много сердца в пулю-письмо вложил!
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:05.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ещё раз выстрелишь — без сердца останешься!
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Янтарь души уже еле светится...
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердце на исходе...
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:27.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:38.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:41.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Очнись, Гош!
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет! Если так пойдёт, гаичуу его сердце украдёт.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Придётся стрелять.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пусть даже всё сердце израсходую,
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:15:01.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,но я верну Сильветте, Арии и Пчелиному Улью Гоша Сюэда!
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:05.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца заряжена!
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:11.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Где же... уязвимые места?
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рука трясётся...
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Под заднее левое крыло целься.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:22.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,У Каберне множество брешей. Сперва надо подбить его.
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:24.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар?
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:29.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердца у нас обоих мало осталось.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стрелять будем вместе.
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:33.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Одновременно?
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если переусердствуешь, потеряешь сердце.
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,И всё вместе с ним.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:42.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дорогие тебе люди будут горевать.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Заряжен!
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:50.52,Kokoro,,0000,0000,0000,,Отзовись, сердце!
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:56.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:17.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:19.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:24.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,В себя пришёл, но потом опять сознание потерял.
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он вернулся?
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:35.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Коннор решил пока здесь остаться?
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:41.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он верит, что Санни однажды проснётся.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я выдвигаюсь за Каберне.
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:48.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он в столицу полетел, но оставлять его нельзя.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:55.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,А Гоша доктору Тандерлэнду в Улье покажешь, уж тот его разбудит.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так что ты написал-то?
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:21.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,В письме, которое в пулю для Гоша вставил?
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:25.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Гош, я скучаю».
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,А? И всё, что ли?
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:28.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:32.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хватит даже одного слова.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:38.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ведь всегда есть люди, которые будут счастливы до слёз, когда получат его.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,Достучалось-таки...
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Моё письмо...
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не реагирует?
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:18:00.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дайте ему 5 миллилитров Ла-5 и продолжайте наблюдать.
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:01.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:03.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Проходи, Сиинг.
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:08.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как Гош?
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё так же. Никаких признаков реакции.
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердца у него достаточно,
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,так что не просыпается он из-за чего-то другого.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:20.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Директор ждёт твой отчёт.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Замдиректора?
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:43.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я уже не надеялась...
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,увидеть его...
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лаг!
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:57.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он ведь Гош?
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:00.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но я почувствовал.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:10.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильное и доброе сердце.
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:17.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,И я... я его узнал...
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:22.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Именно таким сильным и добрым он был.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:41.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(938,599)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:41.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(932,721)}Багровая мелодия
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:41.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(163,555)}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:41.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(182,595)}Редакция: Reaper
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:41.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(233,635)}Перевод песен: Reaper
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:31.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Не встреть тебя я, навсегда намертво сердце бы лёд сковал.
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:37.55,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Молю тебя, не надо забывать!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:48.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}Лепесток слетает тихо на ветру,
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:53.44,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}До сих пор никак в себя я не приду.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:59.18,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}Лишь сменяется другой одна пора,
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H94495A&}Как сиянье вмиг погасает навсегда.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:16.97,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H94495A&}Стоит взгляд мне кинуть на гладь воды, улыбку вижу в отраженье твою.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:23.65,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Волею судьбы не встреться мы, потом не было бы больно мне.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:29.29,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Волею судьбы не встреться мы, тот сон не приснился б мне.
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:34.71,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Не встреть тебя я, навсегда намертво сердце бы лёд сковал.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:39.92,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Молю тебя, не надо забывать!
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:48.52,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Незабудка даже распустилась для тебя.