← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee Reverse [Raney & Advantage]

[Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 13 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 13 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap)
Creation time
2010-12-26 17:01:43
Authors
Raney

File

Name
[Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 13 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-12-26 12:02:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Пчелопочта13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27955
Last Style Storage: Default
Audio File: [Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 13 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video File: [Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 13 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Courier New,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: LetterBee,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: TB,Sylfaen,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3A93F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Reverse,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00974DC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Signs,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Crimson Melody,Book Antiqua,72,&H003320A3,&H000000FF,&H00816EE8,&H96000000,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: OP1,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H00720056,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204
Style: ED1,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H009B4753,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:07.90,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\t(\3c&H671726&)}Есть одна песня на белом свете, спеть её надо тебе одному.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:19.05,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H671726&\t(\3c&H4BADBF&)}И мысли я свои доставить смогу.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.74,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H0F2718&\t(\3c&H06553D&)}В городе моём гуляют ветра,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:37.53,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H06553D&\t(\3c&H0C4F37&)}И зябко там бывать — промёрзнешь насквозь.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:41.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H9B4753&}Никто не подставлял плечо для меня,
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.91,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H9B4753&\t(\3c&H8F233A&)}И думалось мне, что это судьба.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:51.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H8F233A&\t(\3c&H720056&)}Мне б тебя найти скорей, а то ты далеко.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:56.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\t(\3c&H451B1C&)}Потому поколдовать мне придётся немножко,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.54,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H451B1C&\t(\3c&H451B1C&)}Чтоб слова ты услышал мои.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:06.22,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H451B1C&\t(\3c&H805998&)}Отправлю я их по адресу «До тебя».
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:14.44,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H360606&\t(\3c&H823542&)}Встретимся коль, так прижмусь к тебе я, лишь бы тела тепло сохранить.
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:25.64,OP1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H823542&\t(\3c&HE980D1&)}И мы тогда друг друга мысли поймём.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.68,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(242,88.5)}ПОЧТОВАЯ
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.68,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(602,88.5)}ПЧЕЛ{\blur6\3c&H9D6064&}А:
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.68,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&}{\pos(358,637.5)}ПО    ТУ    СТОРОНУ
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:36.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Летающего гаичуу они называли Каберне.
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:40.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,На юго-восточном берегу я его не отыскал.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:45.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Видно, повернул куда-то, когда ему Лаг с Гошем крыло подбили.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:50.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Значит, «Переворот» планировал напасть на Акацки с воздуха.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хотели уничтожить искусственное солнце...
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Превратить Амберграунд в землю кромешной тьмы?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,И как они так добьются справедливости?
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не такие уж они и умные.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но власти считают, что он серьёзная угроза.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,По их приказу
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,часть работников Улья отправятся искать и уничтожать Каберне.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поедешь на восток, разведаешь там обстановку.
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:19.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Есть! Тогда я пойду!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ария...
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Для тебя у меня тоже есть доставка.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Для меня?
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:32.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,А Лаг?
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё ещё под присмотром врачей.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:42.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(946,603)}Багровая Мелодия
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,Жар от перенапряжения.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,И телом, и сердцем ты вымотался.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потому и слёг.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чувствую я себя неважно с тех пор, как вернулся.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:53.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как всегда, слишком много сердца расстрелял. Просил же быть осторожней.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:54.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:58.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть. Уяснил?
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:06.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Людей и так не хватает, а тут ещё Лаг Сиинг не в состоянии работать.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:09.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но я ведь давно на доставки не ходила...
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:11.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ой, да будет тебе.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:16.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Для замдиректора это отличная возможность узнать об условиях труда своих работников, не находишь?
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ходай Франклин?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,От письма отказались, вот его и вернули из Астора.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:29.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Из любопытства заглянул внутрь — видимо, адресат был из экипажа дирижабля.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:30.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дирижабля?
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну, могу на тебя рассчитывать?
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:35.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:38.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:56.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Влезла!
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:00.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло...
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что такое, Гром? Волнуешься обо мне?
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:13.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ничего-то от тебя не скроешь. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Просто ненадолго отлучусь, Гром...
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что? Замдиректора на доставке?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да! Решил, что не помешает ей прогуляться...
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да и людей нет.
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но... отправить её...
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Извините... Если б я не слёг...
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она справится?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну, с обычной-то доставкой разберётся...
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:43.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,А ты ведь не знал её, когда она на доставки ходила, Сиинг...
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Координация у неё отсутствует напрочь!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Напрочь?
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне даже вскрыть её хочется!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну, воды уже много утекло...
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она без динго пошла?
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:00.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Точно... Динго...
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:07.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Слушай, Ниша... Может, пойдёшь присмотрешь за ней?
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но у Арии нет динго...
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:15.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша — динго Лага! И она динго только для Лага!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:20.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну, Ниша... Ария ведь вместо меня ушла...
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, вот бы ты сходила с Арией, которая за меня работает.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я буду динго Арии как Ниша,
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,а Ниша — динго вместе с Арией...
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:34.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,и защитит её как нинго Диша...
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сиинг, как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:40.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не напрягайся. Отдохни.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,И поэтому ты пошла?
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Точно не хочешь с Лагом остаться?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:47.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он имя Ниши еле выговаривал...
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Значит, тебе лучше вернуться к нему.
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я и без динго справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кого ты динго назвала?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:06.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша — динго Лага, и она пойдёт с Арией, которая на доставке вместо Лага как линго Дага!
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:06.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хорошо, идём уже.
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пожалуй, Лагу с тобой никакого покоя!
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты не скачи вокруг, а то мне не по себе.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:18.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Идём вместе.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй, Ниша!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:37.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,Похоже, переехал из Астора в Прощай-Амстердам.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Можем наткнуться на гаичуу,
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:42.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,зато по тропе вдоль Черешенного Омута мы сильно срежем.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отказался от письма и съехал?
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:46.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хитро-то как.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг бы в два счёта разобрался!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало письмо доставил!
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нишин Лаг — лучшая пчела!
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Само собой, ты ведь его любишь, Ниша.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но Сильветта — серьёзная соперница.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта — опасная женщина, это да.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она в сто раз сильнее Лага.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:09.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,А её отвратительный суп ужасно отвратителен.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:24.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша! Вот и дорога через Черешенный Омут.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Омут?
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:33.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша! Тут места очень мало, будь осторожна!
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как глубоко!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Раньше я ведь лучше справлялась...
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша! Под ноги внимательно смотри!
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это ты смотри!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давай большую штуковину.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша сегодня добрая!
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:07:59.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да я и сама донесу!
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Просто ты тоже об осторожности не забывай.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:08.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша Лагу пообещала, что защитит Арию как динго Лага!
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не защитит — и что тогда? Дурында!
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что ещё за дурында?
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,У меня есть динго, и другой мне не нужен!
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так что обойдусь!
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:19.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Динго Арии?
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гаичуу...
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Текила санрайз!
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(640,11)}[Текила санрайз — знаменитый коктейль на основе текилы и апельсинового сока.]
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:44.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша...
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Бежим, что есть мочи!
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:53.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пули сердца на что?
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мои пули особые...
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:01.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, работа пчёл — доставлять письма.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Бессмысленных схваток лучше избегать.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:06.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чтоб только пятки сверкали!
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:08.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ух, всё!
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:13.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша! Куда ты в одиночку?
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,С Лагом мы так обычно делаем!
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот этим...
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,вот так!
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ниша! Только рассердишь их!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:48.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стейк говорит, бреши у них на затылке!
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стреляй сердцем! Скорей!
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ох! Что ж с тобой делать-то?
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:09:59.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Инструмент со струнами сердца...
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:03.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Соната № 1 соль минор для скрипки соло.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:07.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мелодия, что я играю, — частичка сердца.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:20.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Темп быстрый!
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Когда я последний раз атаковала пулей сердца?
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет... Нельзя отвлекаться.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сосредоточиться... Сосредоточиться...
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вложить в неё сердце.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отзовись, Кругла-Игла!
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не так она называется!
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не отвлекай меня, Ниша!
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Плевать! Скорее пуляй!
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне нужно сконцентрироваться, а то ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ведь моё сердце не такое юное и чистое, как у Лага...
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Собраться... Нужно собраться...
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:17.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сыграть надо идеально, иначе мелодия не отзовётся внутри гаичуу...
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария! Прытко-бойко стреляй!
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Прошу, Ниша, не мешай мне!
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я не выстрелю, если не сконцентрируюсь!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, беги!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет! Как динго!
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:36.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, ну куда ты полезла?!
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:51.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сколько можно... И что это за «как динго»?
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Можно я его назову?
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа!
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Какие огромные лапы...
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:15.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Глянь! У него шрам на весь лоб...
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Похож на молнию!
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:22.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Решено! Назову тебя Громом!
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Говоришь, Ария Линк опять новый маршрут для доставок нашла?
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ещё быстрее теперь из города в город сможем добираться.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё благодаря ей.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хотел сказать, благодаря Грому?
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Повезло Арии с динго.
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:03.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я и сама прекрасно понимаю...
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром, ты тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром...
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Прости свою никудышную хозяйку...
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:19.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:24.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но больше мне и положиться-то не на кого.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:28.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поэтому... оставайся со мной, Гром.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром! Что такое?
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Щупальца сердце высасывают!
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:53.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:59.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Какой бы сильной Ниша ни была, гаичуу ей не победить!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его только Ария одолеть сможет!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:07.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пускай Ниша — динго Лага, но вся надежда сейчас на твои пули сердца!
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром тоже так сказал!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром...
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:17.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша?
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,А потом сказал: «Останусь! Останусь! Останусь!
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:24.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,И обязательно тебя защищу! Обязательно!»
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,Твой динго был очень хороший среди хороших!
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:35.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Надо было больше тебе доверять.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:50.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Соната № 1 соль минор для скрипки соло.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:00.73,Crimson Melody,,0000,0000,0000,,Отзовись! Багровая Мелодия!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Одним ударом снесла!
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:27.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:37.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром...
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:45.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты тоже очень хороша!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:48.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Даже Лаг бы во всех сразу не попал!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша...
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты тоже замечательный динго, Ниша.
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:03.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но до моего Грома тебе далеко!
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,А тебе до нишиного Лага!
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош! Гош, постой!
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария Линк...
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Снова на доставку?
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:14.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ой! Мои воспоминания!
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:15.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты ведь только вернулся.
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:16.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тебе передохнуть бы.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:21.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,А то работаешь без перерыва.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердце не выдержит!
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Слушай, Гош...
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:29.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Идём ко мне, перекусишь хотя бы.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я слишком много всего наготовила.
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:35.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тогда, может, Сильветту вместо меня позовёшь?
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,За меня не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты очень добрая, Ария.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:41.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасибо. Мне пора.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Подарок в честь повышения.
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:16:59.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потом отпразднуем хорошенько.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ария Линк.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне будет одиноко, но...
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:07.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты всегда работал не щадя себя...
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария...
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Передашь его Сильветте Сюэд.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но Гоша уволили.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:27.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром почти ослеп.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,И здоровье уже не то...
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Даже отважному Грому не победить время.
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:36.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пора ему на заслуженный отдых.
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:40.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Извините, у меня ещё доставки остались...
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:43.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром?
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром... Я понимаю...
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:59.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Останешься со мной и будешь защищать?
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:03.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты всегда будешь меня оберегать.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гром.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:10.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,В тот день я ушла из пчёл...
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:15.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хотела и Улей покинуть, но директор Ллойд меня переубедил.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:19.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну, с канцелярской работой я лучше справляюсь.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Директор всегда присматривается к своим работникам.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,А с Громом что?
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:28.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он защищает меня. И дальше будет!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:32.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:34.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он всё ещё динго Арии!
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот как! Вот как!
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:51.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Привет, Сигналль... Какие дела?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:55.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пчёлы прочёсывают восточную Йодаку в поисках гаичуу.
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:59.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Переворот» уже определил местоположение Каберне.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Волноваться не стоит.
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:06.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Долгие годы вы с братьями желали отомстить правительству за то, что они сделали с вашими телами.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Скоро месть свершится, Сигналль.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Или же Камью...
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:18.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,Каберне поглотит искусственое солнце столицы, созданное из людских сердец...
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:21.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Полностью его поглотит!
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:40.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(958,603)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:40.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fade(600,600,0,0,0,0,0)\pos(982,715)}День мерцания
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:40.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(163,555)}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:40.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(182,595)}Редакция: Reaper
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:40.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(233,635)}Перевод песен: Reaper
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:31.19,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Не встреть тебя я, навсегда намертво сердце бы лёд сковал.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:37.51,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Молю тебя, не надо забывать!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:48.00,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}Лепесток слетает тихо на ветру,
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:53.40,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}До сих пор никак в себя я не приду.
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:59.14,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H400B7D&}Лишь сменяется другой одна пора,
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:04.85,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H94495A&}Как сиянье вмиг погасает навсегда.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:16.93,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H94495A&}Стоит взгляд мне кинуть на гладь воды, улыбку вижу в отраженье твою.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:23.61,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Волею судьбы не встреться мы, потом не было бы больно мне.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:29.25,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Волею судьбы не встреться мы, тот сон не приснился б мне.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:34.67,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Не встреть тебя я, навсегда намертво сердце бы лёд сковал.
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:39.88,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5\3c&H2F161C&}Молю тебя, не надо забывать!
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:48.48,ED1,,0000,0000,0000,,{\be5}Незабудка даже распустилась для тебя.