[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Пчелопочта14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 219
Video File: [Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 14 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Courier New,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: LetterBee,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: TB,Sylfaen,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3A93F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Reverse,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00974DC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Signs,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: OP2,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H00720056,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204
Style: ED2,Book Antiqua,45,&H00C2E3F2,&H00FFE9F9,&H00C55994,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.42,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(242,88.5)}ПОЧТОВАЯ
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.42,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(602,88.5)}ПЧЕЛ{\blur6\3c&H9D6064&}А:
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.42,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&}{\pos(358,637.5)}ПО    ТУ    СТОРОНУ
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.03,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Края небесных облаков багрянит
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:19.15,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Яркий свет, такой заметный и чудной.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Мостом оранжевым он соединит
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.17,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Горизонт и, снизу, град земной.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.08,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}На гордыне, жажде алчной — всегда играл я.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Обрывки грёз чужих вбирал в себя.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ничего я терять не буду!
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.19,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ничего я марать не буду!
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:45.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь жить так впредь уже нельзя!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Представь, что желанья все вмиг сбылись.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:54.57,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И всем вдруг люди обзавелись.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.16,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Если б чудо нежданно приключилось,
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.40,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}То сердце бы твоё облегчилось?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:07.55,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Мне чувства не понять до конца,
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Убрать бы их раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:16.58,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Но с тобою узы сотворю я,
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:23.14,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Исполнится мечта тогда твоя непременно.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, Сиинг?
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:51.59,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1012,599)}День мерцания
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хорошо... Только вот странно как-то спать рядом с Гошем.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:53.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну, славно.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:55.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердцемер...
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Измеряет, сколько сердца осталось.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:03.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Похоже, поломался. У тебя стрелка всё время на максимуме.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:05.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,А куда замдиректора на доставку пошла?
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ах да... В город под названием Астор.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Астор? Где-то я о нём слышал...
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:22.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Там разбился правительственный исследовательский дирижабль.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дирижабль?..
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Двенадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Случилось то, что ныне называют Днём мерцания.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,День, в который погасло искусственное солнце и весь мир погрузился во тьму.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,А также разбился правительственный дирижабль.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:53.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Даже сейчас точно неизвестно, что произошло с солнцем.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:01.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду...
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,что тогда увидела.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот и Прощай-Амстердам.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Глубокое ущелье. Темно как в Йодаке.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Скалы не пускают сюда свет искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:21.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,Остался жить в Юусари, но поселился сюда...
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Явно, что неспроста.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:26.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,А ведь его на дирижабль выбрали.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Франклин? А, тот с жуткими шрамами...
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его дом в самом низу долины стоит.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,В низу?
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Один живёт. Почти что и не вижу его.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он слегка...
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет... Совершенно не в себе. Поосторожней с ним!
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:57.57,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Господин Франклин! Господин Ходай Франклин!
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вам посылка! Пожалуйста, откройте.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я письмо вам принесла.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Письмо, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зачем... ты... пришла?
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:29.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сгиньте! Посланники дьявола!
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:41.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Больше я не куплюсь! Никогда!
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,По-моему, вы обознались.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:51.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Из-за вас я уже однажды лишился глаза, друга и всей жизни!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:55.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё... Всё... Всё из-за той жуткой штуки!
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,Жуткой штуки?
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вы о дирижабле?
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дуру не строй!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:01.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я видел его!
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:05.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,А вы, госслужащие, были в курсе, но ничего не сказали?
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да как вы могли?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эта ужасная штуковина висит в небе...
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,и крадёт у людей всё самое дорогое!
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария, можно его побить?
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отдубасить его?
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Ниша.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что вы видели в небе в День мерцания?
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не подходи!..
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Господин Франклин, прошу, расскажите...
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:28.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Господин Франклин...
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:33.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Больше... вы ничего не украдёте!
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:35.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария!
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вы не один такой.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:48.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,В тот день дорогой мне человек взглянул на мерцающее солнце и потерял часть сердца.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,С воспоминаниями о любимой маме.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тогда вся его жизнь изменилась.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:01.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,И чтобы заполнить пустоту, он не жалел сердца.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,И однажды совсем его лишился.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:11.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Власти уверяют, что падение дирижабля не было связано с искусственным солнцем.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, они не договаривают.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:21.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,О том, что же случилось в День мерцания, нам так и не сообщили.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:26.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потому, если вы что-то знаете — прошу, расскажите.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,По крайней мере поверьте моим словам:
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,мы вам не враги.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:42.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда передать это важное для вас письмо, господин Ходай Франклин.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,От кого оно?
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,Подписано — Негиш.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,От родственника друга, что спас меня ценой жизни.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:07:01.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Одного глаза я лишился и из-за болезни почти ослеп на второй.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не прочтёте его вслух?
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:09.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,А взамен я расскажу о том, что произошло на дирижабле.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:15.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Прошу извинить... Давайте сначала рану осмотрим.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:23.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Стейк... Сильветта в 100 раз сильнее Лага,
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:27.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,но сильная Ария ещё сильнее её.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Штук пятьсот Лагов.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:39.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дирижабль «Прогресс» построили для исследования искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:44.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Собирали его не одну сотню дней в Холдене Колфилде, что в западном Юусари.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:51.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Многих жителей Юусари, как и меня, согнали на постройку.
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:58.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мы с другом, Камаханом Негишем, отвечали за давление природного газа.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:03.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я на седьмом небе от счастья был, что полезной работой занимаюсь.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю,
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:09.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,что никто из столичных в жизнь бы не полетел исследовать такую жутчайшую вещь...
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:17.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нас, жителей Юусари, просто использовали как расходный материал...
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:23.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,На борту был всего один житель столицы — главнокомандующий Балор.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:24.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Запускаем.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:25.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тянем!
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Ходай!
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй, Негиш... Взгляни туда...
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,На борту дети? Тройняшки?
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Они из пчёл.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:46.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пчёл?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:50.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Их сердца, усиленные янтарём сердца,
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:53.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,будут вращать три турбины «Прогресса».
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,С ними мы легко доберёмся куда надо.
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Камю!
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Елена!
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё-таки пришла, Елена?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:03.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,И Дарвин с тобой.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,А как же иначе, Камю? Поздравляю.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не верится даже... эта штуковина и правда полетит?
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:11.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,А Ллойд где?
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дома не было. Простите уж его.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пусть он виду и не подаёт, но ему сейчас тяжко.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:24.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,И обижаться не на что. Если б не хроническая болезнь, на «Прогрессе» полетел бы он.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:27.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тут мне впору извиняться.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но зато я здесь вместе с Сейоном и Жаном.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:36.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ага! А после полёта вам будет открыта дорога в столицу?
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Постарайтесь уж на славу за Ларго!
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да, спасибо тебе, Елена Блан.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:48.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Какой интересный у того зверя хвост. Вот бы вскрыть...
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:54.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так вы, доктор, тоже на дирижабле были?
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:59.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да. Отец внезапно слёг, пришлось подменить.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:00.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,По-видимому.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,По-видимому?
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так мне в больнице уже рассказали.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,О том дне я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:13.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Воспоминаний не стало — как и глаза.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:19.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я не один такой. Со всеми, кто был на дирижабле и видел солнце, то же.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:26.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,У каждого из нас отняли кусочек сердца и тела.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,С Гошем так же было!
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он с холма на мерцающий свет глядел,
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,а затем о своей маме позабыл!
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:39.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Получается, сердце у него забрал свет искусственного солнца?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор, да что же оно такое?
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:44.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сиинг!
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Плохо. У тебя сильный жар.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:50.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хватит. Позже поговорим.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердцемер зашкаливает?
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:58.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так что же вы на самом деле исследовали?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне знать было не положено.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но пока мы собирали «Прогресс», я кое-что заметил.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:31.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,В чём же дело? Глаза последнее время быстро устают.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,У тебя тоже, Ходай?
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:37.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,Будто видишь хуже, чем обычно?
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:40.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:44.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Может, у меня воображение разыгралось... Но насчёт света...
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что он потускнел.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Солнце светило не так ярко?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не знаю, совпадение то или нет...
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но почему-то вышло так, что именно тогда началась постройка дирижабля.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:04.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,А в тот день, когда наш «Прогресс» отчалил...
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Передние клапаны открыть! Ёмкость — 2500!
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Грязную воду выпустить!
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:14.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Передним клапанам выпустить 2500!
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Двенадцать лет уже прошло...
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:56.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Странно, что он с утра к завтраку почти не притронулся. Неужели заболел?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь как братик, совсем себя не жалеет.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,В темпе! Греко и эпифон!
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Уже дали по 5 миллилитров!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чёрт подери!.. В чём же дело?!
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердцемер всё зашкаливает.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не можем отток сердца остановить!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:16.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, он его совсем лишится!
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:17.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:28.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:55.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Все воспоминания Сиинга?!
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:14:00.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет, некоторые образы едва ли из его памяти...
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:02.57,LetterBee,,0000,0000,0000,,А многие рамки ещё пустые.
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:04.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что происходит?..
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:09.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,А затем я увидел в небе...
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:11.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:21.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Такое яркое...
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:25.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тускнеет, говоришь? Да тут глянешь на него — и ослепнешь!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,И как его в столице создали?
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если пролетим под солнцем, сможем на неё взглянуть!
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй, Негиш!
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что?.. Только что... свет погас?
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мама-мама-мама...
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мама-мама-мама...
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мама-мама-мама...
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мама-мама-мама...
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:53.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мама-мама-мама...
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Внутри солнца открылось нечто, похожее на глаз.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:10.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,И он... смотрел на меня! На меня смотрел!
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:15.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Проник в моё сердце... И украл мой глаз!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Глаз! Мой глаз!
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ходай, в чём дело? Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давление подскочило, падаем!
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что они там на мостике творят?
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:43.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да что же...
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что ж за чертовщина...
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:55.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ходай, укройся в каркасе!
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Жар сходит?
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:18.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я только что видел сон...
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:23.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Длинный-предлинный сон...
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:32.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Такой красивый и знакомый... о нашем мире, каким он был давно...
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта?
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,А ты выросла...
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сюэд, это ты?
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:06.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:12.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг... Лаг Сиинг, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я по тебе скучал.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:26.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потом я потерял сознание. А когда очнулся...
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Говорят, выжило шестеро.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Юный доктор...
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерлэнд...
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:48.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тот человек из столицы по имени Балор.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:52.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тройня — все с серьёзными ранениями.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:55.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасись хоть один из них — уже чудо было бы.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:58.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ответь! Ответь же мне, Жан!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:02.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Негиш спас мне жизнь...
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:09.54,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сам же он лежал рядом мёртвый.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:18.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это чудовищное солнце забрало весь экипаж, мой глаз и лучшего друга!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:22.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но сколько бы я об этом ни кричал, никто не слушал!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Говорили, мужик попросту спятил!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Они ошибаются! Нельзя перед ним преклоняться!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нельзя ему молиться!
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Этот свет... он живой!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поглощает дорогие людям вещи, чтобы сверкать!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Цена баснословно высока!
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:45.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать, однажды оно поглотит весь мир!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:51.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль твоего друга.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:57.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его сердце стало светом и рассеялось по миру.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош...
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:07.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:14.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,уже больше не вернуть.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:46.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs60\pos(640,441)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:46.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(640,553)\fs70}С возвращением!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:46.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(163,629)}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:46.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(182,669)}Редакция: Reaper
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:46.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(233,709)}Перевод песен: Reaper
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Звезда на небе вдруг упала, ну а я загадал,
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:40.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Чтобы за руку на том месте тебя вновь подержал.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:44.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}На пути мешать будет мне всё, но справлюсь я.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И расцветёт вся вишня пламенем — поздравит меня.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Тревоги ночью развеются все до одной,
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И сердце жизнью заново заживёт цветной.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:00.75,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}А грусти час, пожалуй, сменит веселья пора —
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:04.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не тосковать научился ведь я у тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:08.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Уж сколько раз забирал слова назад я свои.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я помню ясно: руки за спиной держались твои,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Так вот со мной то же было — чувства прятал всегда.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И лишь сейчас спасибо я доставлю, но не беда.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.56,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Звезда на небе вдруг упала, ну а я загадал,
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:28.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Чтобы за руку на том месте тебя вновь подержал.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:32.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Забыть уже успел я монотонные небеса.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:36.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда же письма все вернутся по родным адресам?
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:40.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И если бы исполнилось желанье то навсегда,
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.74,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}С тобой в том самом месте не расстались бы никогда.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:48.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}На пути мешать будет мне всё, но справлюсь я.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь расцветёт вся вишня пламенем — поздравит меня.