← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee Reverse [Raney & Advantage]

[Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 17 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Пчелопочта17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 219
Video File: [Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 17 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Courier New,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: LetterBee,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: TB,Sylfaen,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3A93F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Reverse,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00974DC7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Signs,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: OP2,Book Antiqua,45,&H00FFE9F9,&H00FFE9F9,&H00720056,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204
Style: ED2,Book Antiqua,45,&H00C2E3F2,&H00FFE9F9,&H00C55994,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:10.46,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(242,88.5)}ПОЧТОВАЯ
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:10.46,TB,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE1B851&}{\pos(602,88.5)}ПЧЕЛ{\blur6\3c&H9D6064&}А:
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:10.46,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&}{\pos(358,637.5)}ПО    ТУ    СТОРОНУ
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.03,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Края небесных облаков багрянит
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:19.15,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Яркий свет, такой заметный и чудной.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Мостом оранжевым он соединит
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.17,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Горизонт и, снизу, град земной.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.08,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}На гордыне, жажде алчной — всегда играл я.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Обрывки грёз чужих вбирал в себя.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ничего я терять не буду!
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.19,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ничего я марать не буду!
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:45.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь жить так впредь уже нельзя!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Представь, что желанья все вмиг сбылись.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:54.57,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И всем вдруг люди обзавелись.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.16,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Если б чудо нежданно приключилось,
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.40,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}То сердце бы твоё облегчилось?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:07.55,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Мне чувства не понять до конца,
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Убрать бы их раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:16.58,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Но с тобою узы сотворю я,
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:23.14,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Исполнится мечта тогда твоя непременно.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:32.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Больше так не пропадай.
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, это не Гош был.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты Гоша видела, что ли?
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:46.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это не Гош был.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:47.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,А Нуар.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, что-то не пойму...
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сам сказал, что Нуар!
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,К Гошу сердце вернулось.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он не Нуар уже...
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:15.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тут девушка мимо не пробегала?
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Молчаливая и в лохмотья одетая...
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:19.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,А что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сказала, что она динго, я её к себе привела, и...
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ой, Ниша! Что произошло?
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она не взаправду сражалась.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша, ты про Роду?
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:39.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужели это Рода Гоша увела?
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:39.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода?
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода — это динго Нуара!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не Нуар он!
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,И куда они несутся?
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:07.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,600)\pos(1004,717)}Правда и ложь
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар... Нет, Гош...
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зови как хочешь.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:41.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:44.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне ведь и самому неведомо, кто я такой.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор, это ничего?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вы в медицинском учреждении находитесь.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:17.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:22.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ко мне, что ли, обращаешься, доктор Труповед?
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:27.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нигде нет!
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Человек по имени Гош пропал!
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сколько вам повторять можно?
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Медкарту Гоша Сюэда мы заберём.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:42.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты и правда считаешь, что к нему вернулось сердце?
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Многие в это верят.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:54.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Директор Ларго отсутствует.
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:02.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Именем правительства Амберграунда мы берём под стражу Гоша Сюэда!
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.57,LetterBee,,0000,0000,0000,,Где вы его прячете?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:04.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ария?
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша! Не людей!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зам... директора...
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:22.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ух получишь, бородач!
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Замдиректора, вы целы?
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:26.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Говорили же вам, что «Переворотом» занимаемся мы.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:35.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош Сюэд не исключение. Мы его схватим и допросим.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гоша тут нет!
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мы сами его обыскались!
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:40.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Честно!
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:44.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Помнится, у Сюэда сестра была.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта ничего не знает.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:51.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, а вдруг сердце Гоша и впрямь...
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:01.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я доставлю ему Гимнопедию.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта ничего не знает.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,А они допросить хотят...
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, так мы срежем!
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта Сюэд, ты там?
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:22.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Знаю, что там!
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:24.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта, это я!
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:40.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,А почему через окно?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Прости, позже объясню.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Раздевайся скорее!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я не о том, Сильветта!
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:47.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:54.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Они на всё готовы, лишь бы узнать от тебя, где Гош.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,В общем, так удастся выиграть время...
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:00.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Одежду!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта Сюэд, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:15.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как же быть...
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сойду за неё...
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот и наша наживка.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ох. А она нам пригодится.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:35.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мне как и обычно, если есть.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поосторожней вы с ними.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:47.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,А то ещё обожжётесь.
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:59.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар — не единственный мародёр в «Перевороте»?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты уже скоро Гоша Сюэда увидишь.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:17.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Выходит, они знают, где сейчас Гош?
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но зачем им тогда Сильветта?
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:35.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лоуренс...
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ау! Есть кто?
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:58.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Тут была комната Лоуренса.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:42.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы с ним обязательно...
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты тут.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:06.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар... Нет, Гош Сюэд.
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:06.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не переживай так, теперь вы вечно будете вместе.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:19.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сперва тебя убьём, а потом сестрёнку вдогонку.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Убьют?
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так я не для допроса нужен был?
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вам Лоуренс приказал?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Бракованные мародёры ему ни к чему.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Перевороту» кроме нас не нужны мародёры!
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Перевороту»?!
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:39.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг Сиинг?
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:46.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гаррард забрал Лага.
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Извините, что не смогла их остановить в ваше отсутствие.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг в опасности.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:59.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Почему? Пусть они и жестокие, но всё-таки из Акацки!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:05.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Они агенты-мародёры «Переворота» в правительстве.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как же так... Нет...
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:10.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Надо было раньше догадаться.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:12.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Письма постоянно крали...
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:16.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,А значит, к «Перевороту» утекало очень много сведений.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но на них я не думал...
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:23.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так они Гоша ищут, чтобы...
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Возможно, чтобы вернуть его силой...
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг сейчас в огромной опасности.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:33.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:34.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Джигги Пеппер.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не ждали так быстро? Кто я, по-вашему?
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ух, вот это у тебя слух, старина.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нужно одно письмо срочно доставить.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:55.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Какой адрес?
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:57.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лагу Сиингу.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как назло, Лаг Сиинг!
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Похвально, что ты узнал, кто мы такие,
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:14.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,и даже пошёл на такую уловку, чтобы выяснить это!
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:18.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ну, я просто о Сильветте волновался...
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но нарядиться такой лапочкой!..
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Разочаровался я в тебе!
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:26.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это я в тебе!
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:27.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Толку от тебя ноль.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:37.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дитя Маки?
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся к Сильветте!
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош!
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:59.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Девчушка! На драку со мной нарываешься?
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Давай сюда!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Бородач!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:08.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:16.14,LetterBee,,0000,0000,0000,,Клетка из панциря гаичуу.
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:20.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,Даже дитю Маки её не разрубить.
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:23.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош?
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:24.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в «Переворот».
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:28.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я — Нуар.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:30.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что-то задумал, Сюэд?
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.18,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не верю я.
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:35.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,К тебе вернулось сердце.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:44.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я только прикидывался Гошем Сюэдом из воспоминаний Лага Сиинга в пуле-письме.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:51.01,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так меня благодушно встретили и даже не плакали, как если бы я правду сказал.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:53.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты врёшь, Гош!
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты же всё вспомнил!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:59.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Про Сильветту! Про Арию!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:03.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Про наше с тобой путешествие...
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:07.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,То были лишь твои воспоминания, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:12.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я только воссоздал Гоша, каким ты его представлял.
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:21.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но помнишь, что ты сказал, когда сильветтин суп ел?
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:27.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давно у меня на сердце так тепло не было.
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:33.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я поступал так, как поступил бы Гош из твоего сердца.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пришлось. Хоть суп и отвратнейший.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:45.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг!
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:49.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Карибс Гаррард.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:57.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Если избавлюсь от почтовой пчелы, вы поверите, что я Нуар?
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:59.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давайте оружие.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но не ружьё сердца.
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,А то, которым можно убить.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:08.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.32,LetterBee,,0000,0000,0000,,Почему, Гош?
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:18.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердце должно было вернуться...
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потерянное сердце уже не вернёшь, Лаг.
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:26.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Точнее, оно мне не нужно.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:31.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так знай же: есть кое-что поважнее сердца.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я в тебя... всем своим сердцем выстрелил...
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:41.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,А ты... говоришь, что это всё зазря было, Гош?!
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:42.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,В сердце силы нет.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:22.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я забрал жизнь у почтовой пчелы.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:24.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Хейзел.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Посредственный динго тоже в ящик сыграл?
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ох и мерзавцы же мы...
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:35.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца Лазурь?
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Джигги Пеппер?
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:44.57,LetterBee,,0000,0000,0000,,Подкрепление прибыло.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Поспешим к Лоуренсу.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:15.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош Сюэд...
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша — сине-красный динго!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:25.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ниша...
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:33.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Джигги, откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:38.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Директор приказал доставить посылку Лагу Сиингу...
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:49.08,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё ещё желаешь, чтобы Нуаром звала?
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сказал же — как хочешь.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я верил в пулю-письмо.
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:05.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что, когда выстрелю в Гоша всеми своими чувствами, сердце к нему вернётся.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но не помогло...
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:12.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош... То есть Нуар так сказал.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:15.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сказал, что есть кое-что поважнее сердца.
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,У Гоша бы язык не повернулся такое говорить.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош из ружья сердца не стрелял?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:24.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:30.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не потому ли, что не хотел показывать тебе своё настоящее сердце?
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:36.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но он убить меня пытался!
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:37.48,LetterBee,,0000,0000,0000,,На самом деле.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Уже к Централу Юусари подъезжаем.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:47.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ой, кстати...
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что за письмо от директора?
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:50.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.11,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Используй Харри, чтобы найти его,
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,и отправляйся на выручку».
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот что он попросил.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:07.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я был письмом, в которое вложили свои сердца люди, что ждут тебя.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:09.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,И я себя доставил.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:10.70,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:20.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё думаешь, что в сердцах и письмах нет силы?
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:46.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs60\pos(640,441)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:46.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(640,553)\fs70}Утративший пулю сердца
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:46.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(163,629)}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:46.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(182,669)}Редакция: Reaper
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:46.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(233,709)}Перевод песен: Reaper
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Звезда на небе вдруг упала, ну а я загадал,
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:40.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Чтобы за руку на том месте тебя вновь подержал.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:44.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}На пути мешать будет мне всё, но справлюсь я.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И расцветёт вся вишня пламенем — поздравит меня.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Тревоги ночью развеются все до одной,
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И сердце жизнью заново заживёт цветной.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:00.75,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}А грусти час, пожалуй, сменит веселья пора —
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:04.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не тосковать научился ведь я у тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:08.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Уж сколько раз забирал слова назад я свои.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я помню ясно: руки за спиной держались твои,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Так вот со мной то же было — чувства прятал всегда.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И лишь сейчас спасибо я доставлю, но не беда.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.56,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Звезда на небе вдруг упала, ну а я загадал,
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:28.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Чтобы за руку на том месте тебя вновь подержал.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:32.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Забыть уже успел я монотонные небеса.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:36.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда же письма все вернутся по родным адресам?
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:40.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И если бы исполнилось желанье то навсегда,
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.74,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}С тобой в том самом месте не расстались бы никогда.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:48.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}На пути мешать будет мне всё, но справлюсь я.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь расцветёт вся вишня пламенем — поздравит меня.