← Back to other subtitles

Tegami Bachi | Letter Bee Reverse [Raney & Advantage]

[Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 18 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Пчелопочта18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2259
Video File: [Raws-4U] Tegami Bachi REVERSE - 18 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TB,Book Antiqua,55,&H00F9E6CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Reverse,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AAABC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Other,Calibri,33,&H00F9E6CC,&H000000FF,&H00AAABC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: TBcolor,Book Antiqua,55,&H00F9E6CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Title,Courier New,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: LetterBee,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Signs,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,45,1
Style: Blue Thorn,Book Antiqua,72,&H009E1C16,&H00FEFEFE,&H00F9665C,&H96E9E9F0,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,14,14,20,1
Style: OP2,Book Antiqua,45,&H00E6DAC6,&H00FFE9F9,&H00826B45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204
Style: ED2,Book Antiqua,45,&H00C2E3F2,&H00FFE9F9,&H00C55994,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:17.44,TB,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(499,439)}ПОЧТОВАЯ
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:17.44,TB,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(902,439)}ПЧЕЛА:
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.44,Other,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(261,665)}П О   Т У
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:17.44,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(333,665)}С
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:17.44,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(381,665)}Т
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:17.44,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(431,665)}О
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:17.44,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(478,665)}Р
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:17.44,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(529,665)}О
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:17.44,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(578,665)}Н
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:17.44,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(627,665)}У
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,TBcolor,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HE2C340&\pos(499,439)}ПОЧТОВАЯ
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,TBcolor,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(902,439)\3c&H9761B4&}ПЧ{\3c&HB97F6D&}Е{\3c&H893D62&}ЛА{\3c&HAC7C62&}:
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(261,665)}П О   Т У
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(333,665)}С
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(381,665)}Т
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(431,665)}О
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(478,665)}Р
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(529,665)}О
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(578,665)}Н
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.10,Reverse,,0000,0000,0000,,{\blur6\3c&HA43FDA&\pos(627,665)}У
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:14.03,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Края небесных облаков багрянит
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:19.15,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Яркий свет, такой заметный и чудной.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.84,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Мостом оранжевым он соединит
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.17,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Горизонт и, снизу, град земной.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:33.08,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}На гордыне, жажде алчной — всегда играл я.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Обрывки грёз чужих вбирал в себя.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.05,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ничего я терять не буду!
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.19,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ничего я марать не буду!
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:45.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь жить так впредь уже нельзя!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.97,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Представь, что желанья все вмиг сбылись.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:54.57,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}И всем вдруг люди обзавелись.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.16,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Если б чудо нежданно приключилось,
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.40,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}То сердце бы твоё облегчилось?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:07.55,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Мне чувства не понять до конца,
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.78,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Убрать бы их раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:16.58,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Но с тобою узы сотворю я,
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:23.14,OP2,,0000,0000,0000,,{\be5}Исполнится мечта тогда твоя непременно.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:37.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг вернулся и вдруг сознание потерял?
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ничего страшного вроде.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:54.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(974,600)}Утративший
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:54.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(970,714)}пулю сердца
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:59.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ясно? Ниша вам объясняет: то сразу Нуар был!
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош сам сказал, что он Нуар?
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не Гош это был...
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё возможно...
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:09.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я директора предупреждал.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доктор Тандерлэнд?
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:16.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он мог воспользоваться воспоминаниями из пули-письма Сиинга
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:18.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,и прикинуться Сюэдом.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,То есть... память к нему вовсе не возвращалась?
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:26.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта?
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта...
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Уверена, он — мой брат!
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ведь... ведь...
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Давно у меня на сердце так тепло не было.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта, у тебя талант.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:52.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Он... он только вернулся.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Выслушай меня...
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:03:02.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кое-кто мне сказал, что искусственное солнце Акацки крадёт сердца у людей.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:12.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его... уже больше не вернуть.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потерянное сердце не возвратить?
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Это так, доктор?
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:19.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:26.53,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но, по словам Сиинга, Сюэд... То есть Нуар пытался его убить.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Братик — Лага?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Крылатый гаичуу?
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да. Ребятня говорит, что видели.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вроде как прямо у Акульего Мыса свалился.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Каберне...
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Васька, передашь директору.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:03.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Теперь-то я жука порешу!
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, Васька.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.73,LetterBee,,0000,0000,0000,,Впрочем, ждать помощи — не в моём стиле.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Джинро?
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.91,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ему в пасть стрелять нужно...
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.41,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:38.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чёрт! Придётся снизу!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:44.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всех перебью, долбаные гаичуу!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.27,LetterBee,,0000,0000,0000,,Опа! Айда сюда!
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,На помощь!
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:07.21,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.62,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ох ты ж!..
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.93,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не ребёнка ли ты спасал?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я от гаичуу избавился.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,И зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,А мне причина нужна?!
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Они крадут письма и сердца!
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Для почтовых пчёл это в порядке вещей?
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что-то типа того.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кто ж ты...
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Каберне где-то неподалёку?
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:15.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.92,LetterBee,,0000,0000,0000,,Всё ещё не доверяете мне?
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доверяем.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.86,LetterBee,,0000,0000,0000,,И потому хотим, чтобы ты помог нам с одной ответственной работой.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:26.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Река Роза?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:29.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:34.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,На её берега выбрасывает людей, не сумевших стать душой?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:44.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Место сродни Холдену Колфилду, где дирижабль «Прогресс» строили.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:48.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Здесь, вверх по течению, находилась секретная правительственная лаборатория.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:50.51,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаборатория?
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:54.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Она давно уже простаивает.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:55.04,LetterBee,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.15,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар, там...
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:08.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Рода...
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:13.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:48.44,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сюда сбрасывали результаты неудачных опытов.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.57,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неудачных опытов?
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:51.82,LetterBee,,0000,0000,0000,,Кладбище...
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.39,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,Все они не сумели стать душой.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:22.41,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я была одной из них.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.94,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но сбежала наружу.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Возможно, кто-то ещё жив.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:28.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,Живо за поиски!
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.90,LetterBee,,0000,0000,0000,,Все мертвы...
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,За что их так?
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:49.40,LetterBee,,0000,0000,0000,,Когда искусственное солнце начало тускнеть,
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,запустили два эксперимента.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:55.99,LetterBee,,0000,0000,0000,,Первый из них — по наблюдению и наладке искусственного солнца.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:59.26,LetterBee,,0000,0000,0000,,А другой — по созданию искусственной души.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Искусственной души?
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:05.71,LetterBee,,0000,0000,0000,,Насекомых, в которых хранится древняя энергия земли, зовут духовными.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:10.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Здесь же пытались воссоздать другое создание из древности.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чего ради?
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:16.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Говорят, что солнце излучает энергию души.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:19.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но как бы ярко оно ни сияло,
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:23.09,LetterBee,,0000,0000,0000,,насладиться его светом могут только жители столицы!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Да, правильно.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:30.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,А на эксперимент пошли только для того, чтобы оно вновь ярко засияло!
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:34.80,LetterBee,,0000,0000,0000,,Использовали людей и животных, чтобы сотворить душу?
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:40.07,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но ни один эксперимент не дал результата, и лабораторию закрыли.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:43.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,А от неудачных результатов избавились.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Едва ли тут кто живой остался...
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:19.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,А система-то, выходит, работала!
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,По уничтожению отходов!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Засосёт — ни клочка не останется!
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:25.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:28.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я слышал голос...
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:30.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар, выбирайся!
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:41.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:37.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Похоже, что Карибс Гаррард и Хейзел Валентайн и в самом деле мародёры «Переворота».
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:40.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Правительство это признало.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:43.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что же с ними произошло?
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Их ждало светлое будущее — должность Главной пчелы с её динго.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гош тоже в Акацки своё сердце оставил.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что-то там нечисто.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, нельзя! Отдохни!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.16,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не переживай, Сильветта!
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Надо Гоша поскорее вернуть.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:14.37,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Подумай сейчас лучше о собственном здоровье!
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Некогда мне.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:22.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я верю, что моя пуля сердца вернёт Гоша!
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:30.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но вдруг ты найдёшь его, а он в тебя стрелять будет?
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:36.35,LetterBee,,0000,0000,0000,,А то ещё опять пострадаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, тут Васька.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Васька? А Зажи где?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:43.62,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,В зубах что-то принёс?
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:55.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Каберне... в руках... «Переворота»?
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:57.45,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг, что в письме?
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.02,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сильветта, мне идти нужно!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отдашь его директору.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,Васька, веди нас!
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:09.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг...
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,Куда ж он делся-то?
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мерзкая пчела!
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.65,LetterBee,,0000,0000,0000,,Проведал о нашем месте?! Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.85,LetterBee,,0000,0000,0000,,Разбойники? Нет, скорее уж...
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:29.72,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Переворот»?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,Чего смешного?
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.17,LetterBee,,0000,0000,0000,,Мы вас не боимся!
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,От вашего оружия людям вреда нет!
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.67,LetterBee,,0000,0000,0000,,Уверены? А проверить не хотите?
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:44.82,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип.
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,В Синих Шипах моя злоба.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:53.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пару дней мучиться будешь.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:02.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот ты где, стрекоза-переросток.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:11.25,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты... из «не сумевших стать душой»?
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:14.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я — мародёр. Моё имя Джил.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:19.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Прикоснёшься к Каберне — и я заберу твою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.22,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:25.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я ж и притащился сюда, только чтобы убить его.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:26.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Дай лапу, псина!
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:29.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я не пёс...
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:37.98,LetterBee,,0000,0000,0000,,А волк.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:42.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Говоришь, гаичуу крадут сердца?
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:45.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Так правительство тем же занимается.
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,Слышал про День мерцания?
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:54.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Искусственное солнце сияет за счёт людских сердец.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.30,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я тоже своего лишился.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.74,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ненавижу этот свет.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:01.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не пойму тебя!
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:02.57,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не увернёшься!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:11.59,Blue Thorn,,0000,0000,0000,,Синий Шип!
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.33,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как тебе? Моя...
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.95,LetterBee,,0000,0000,0000,,Почему? Отчего не сработало?
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужели... ненависть?
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:51.12,LetterBee,,0000,0000,0000,,Гаичуу съел сердца твоих родителей.
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:55.89,LetterBee,,0000,0000,0000,,А тебе только оставалось смотреть, как жизнь в них угасает.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.52,LetterBee,,0000,0000,0000,,И ты стал пчелой, чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:04.23,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зажи... Так тебя зовут.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:14.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Злоба, ненависть... Мне они нипочём, Зажи.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,Отчего же?
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Потому что то же испытываю.
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сердце моё было украдено.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:24.03,LetterBee,,0000,0000,0000,,Светом, который я ненавижу.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:25.69,LetterBee,,0000,0000,0000,,То же?
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.61,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот именно, Зажи.
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:32.77,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но моя ненависть куда сильнее и глубже твоей.
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.68,LetterBee,,0000,0000,0000,,И потому твоё сердце меня не заденет.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,«Переворот» не дрогнет.
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:47.31,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пчёлы служат правительству, а взамен получают положение, славу, деньги, свет.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но ты жаждешь не их.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:52.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ведь ты ищешь лишь мести?
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:54.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,Васька?
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:58.56,LetterBee,,0000,0000,0000,,Доставил письмо, Васька?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.24,LetterBee,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.34,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сейчас щенок у нас заскулит!
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Зажи, я признаю твоё честное и открытое сердце.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.75,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не будь мы врагами, могли бы и подружиться.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:14.49,LetterBee,,0000,0000,0000,,Нет уж, дружок!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.76,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я же кошатник.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.64,LetterBee,,0000,0000,0000,,Куда Васька убежал?
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:25.28,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вот и...
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:27.38,LetterBee,,0000,0000,0000,,Каберне!
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.06,LetterBee,,0000,0000,0000,,Красная Игла!
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:39.43,LetterBee,,0000,0000,0000,,Странно... Не могу сердце в Ноктюрн зарядить.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:47.47,LetterBee,,0000,0000,0000,,В таком состоянии тебе Каберне не одолеть, Лаг Сиинг.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.36,LetterBee,,0000,0000,0000,,Из «Переворота»?
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:50.87,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лоуренс.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.05,LetterBee,,0000,0000,0000,,Где Гош?
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.13,LetterBee,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты и на него ружьё наставить собрался?
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,Вы Гоша обманули!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.63,LetterBee,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:06.96,LetterBee,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе в Каберне сердцем не выстрелить.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:07.81,LetterBee,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:15.19,LetterBee,,0000,0000,0000,,Не потому ли, что понял чувства Гоша и всех тех, кто его пробудил?
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:17.78,LetterBee,,0000,0000,0000,,Лаг?
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:23.97,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пусть даже так... Но... я — почтовая пчела!
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.84,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца заряжена!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.20,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца...
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:34.83,LetterBee,,0000,0000,0000,,Пуля сердца заряжена!
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.88,LetterBee,,0000,0000,0000,,Никак не заряжается!
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.10,LetterBee,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:47.60,LetterBee,,0000,0000,0000,,Твоё ружьё получает наивное желание доставлять письма и сердца
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.50,LetterBee,,0000,0000,0000,,и преобразует сердце в пулю.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:53.57,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но сердце у тебя переменилось.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.79,LetterBee,,0000,0000,0000,,Ты заплутал...
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:01.59,LetterBee,,0000,0000,0000,,между тем, кто тебе Гош — друг или враг.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:03.42,LetterBee,,0000,0000,0000,,Уже не уверен,
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:07.58,LetterBee,,0000,0000,0000,,что правительство поступает верно, а «Переворот» не прав.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:11.29,LetterBee,,0000,0000,0000,,Забыл уже своё собственное сердце.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:13.46,LetterBee,,0000,0000,0000,,Но бояться нечего.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.00,LetterBee,,0000,0000,0000,,Я верну тебе...
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:18.55,LetterBee,,0000,0000,0000,,настоящее сердце!
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:46.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs60\pos(640,441)}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:46.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(640,553)\fs70}Ни злобы, ни ненависти!
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:46.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(163,629)}Перевод: Raney
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:46.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(182,669)}Редакция: Reaper
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:46.66,LetterBee,,0000,0000,0000,,{\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)\pos(233,709)}Перевод песен: Reaper
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.69,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Звезда на небе вдруг упала, ну а я загадал,
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:40.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Чтобы за руку на том месте тебя вновь подержал.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:44.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}На пути мешать будет мне всё, но справлюсь я.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И расцветёт вся вишня пламенем — поздравит меня.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Тревоги ночью развеются все до одной,
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.78,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И сердце жизнью заново заживёт цветной.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:00.75,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}А грусти час, пожалуй, сменит веселья пора —
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:04.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Не тосковать научился ведь я у тебя.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:08.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Уж сколько раз забирал слова назад я свои.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:12.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Я помню ясно: руки за спиной держались твои,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Так вот со мной то же было — чувства прятал всегда.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:20.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И лишь сейчас спасибо я доставлю, но не беда.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.56,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Звезда на небе вдруг упала, ну а я загадал,
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:28.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Чтобы за руку на том месте тебя вновь подержал.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:32.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Забыть уже успел я монотонные небеса.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:36.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Когда же письма все вернутся по родным адресам?
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:40.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}И если бы исполнилось желанье то навсегда,
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.74,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}С тобой в том самом месте не расстались бы никогда.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:48.80,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}На пути мешать будет мне всё, но справлюсь я.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.32,ED2,,0000,0000,0000,,{\be5}Ведь расцветёт вся вишня пламенем — поздравит меня.