← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[gg]_Togainu_no_Chi_-_01_[DAE73FDF].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3009
Video File: C:\Users\Администратор\Downloads\[gg]_Togainu_no_Chi_-_01_[DAE73FDF].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040339,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Title 2,Formal436 BT,50,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2.5,0,2,60,60,30,204
Style: Next Ep,Lido STF CE,35,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: tnc,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\bo\blur2}перевод:{\b1} Nati\N{\b0}редакция:{\b1} Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:14.54,Main,Narrator,0000,0000,0000,,У каждой нации есть своё самоосознание.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:23.21,Main,Narrator,0000,0000,0000,,У каждой страны есть своё достояние, свой цвет.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:29.35,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды разразилась война.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.69,Main,Narrator,0000,0000,0000,,"Третий рубеж"...
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:37.18,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Руины... Разруха...
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.27,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Разруха порождает зло.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.74,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Япония оказалась окрашена в два цвета.
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:01.34,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Тошима - город, что окрашен ни в тот, ни в другой.
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.36,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Каким же в итоге будет его цвет?

Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(446,345)}Кровь
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,271,540,340)\pos(446,345)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,296,540,313)\pos(446,345)\1c&H0407B8&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,301,540,318)\pos(446,345)\1c&H0406A4&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,306,540,323)\pos(446,345)\1c&H03058F&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,311,540,328)\pos(446,345)\1c&H03047B&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,316,540,333)\pos(446,345)\1c&H020466&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,321,540,338)\pos(446,345)\1c&H020352&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,326,540,343)\pos(446,345)\1c&H01023D&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,331,540,348)\pos(446,345)\1c&H010129&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,336,540,353)\pos(446,345)\1c&H000014&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,341,540,346)\pos(446,345)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:06.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\pos(647,406)}пса


Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.64,Main,Random1,0000,0000,0000,,Задай жару, Падший!
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Main,Random1,0000,0000,0000,,С тебя новый рекорд!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.05,Main,random2,0000,0000,0000,,Врежь ему!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:30.94,Main,random3,0000,0000,0000,,Добей его!
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:32.85,Main,guy,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.49,Main,random2,0000,0000,0000,,Да ты зверь, Падший!
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.57,Main,random2,0000,0000,0000,,Падший!!!
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.54,Main,random3,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.79,Main,random3,0000,0000,0000,,Ты как всегда в отличной форме!
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:55.58,Main,random4,0000,0000,0000,,Уделал его одной левой.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.88,Main,random3,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.31,Main,random3,0000,0000,0000,,Порадовался бы.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.12,Main,Akira,0000,0000,0000,,Делов-то.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.66,Main,Akira,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.44,Main,random3,0000,0000,0000,,Ты всегда так говоришь.
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.26,Main,random2,0000,0000,0000,,Забили. Чем сейчас займёшься?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.69,Main,random3,0000,0000,0000,,Может, бухнём?
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:12.31,Main,random3,0000,0000,0000,,Мы притащим кучу твоих поклонников!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.27,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не, сегодня я пас.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.31,Main,random3,0000,0000,0000,,Что, опять?!
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.36,Main,random2,0000,0000,0000,,Вечно ты кладёшь на компанию.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:19.82,Main,Akira,0000,0000,0000,,Бывайте.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:26.80,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:28.87,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.34,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хорошо дрался, Акира!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:33.57,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.55,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты что, не пойдёшь пить с нами?
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да. Хочу поскорей завалиться спать.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:43.61,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Точно, ты еле на ногах стоишь.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.26,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Давай, отдыхай тогда.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:48.68,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:53.22,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Не против, если я заскочу к тебе позже?
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.05,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну, пожрать чего-нибудь принесу.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.19,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Наверное, полуфабрикатами сыт по горло.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:00.90,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.34,Main,Akira,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.74,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ага, до скорого!
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.12,Main,police,0000,0000,0000,,Мы из полиции. Будь паинькой.
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.75,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.50,Main,police,0000,0000,0000,,Ну и ну, какой дерзкий взгляд.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.98,Main,police,0000,0000,0000,,Припоминаешь его?
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:50.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.20,Main,police,0000,0000,0000,,Он помер.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.09,Main,police,0000,0000,0000,,Точнее, его убили.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.41,Main,police,0000,0000,0000,,И ты главный подозреваемый.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира? Я вхожу.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:27.88,Main,Police2,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.35,Main,Police2,0000,0000,0000,,Признавайся же!
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.35,Main,Police,0000,0000,0000,,И вот чудо-император Падший пал в царство смертных.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.71,Main,police1,0000,0000,0000,,И постигнет тебя та же участь. Помрёшь.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:40.39,Main,police2,0000,0000,0000,,Будешь всё отрицать - загремишь по полной.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:49.67,Main,police1,0000,0000,0000,,Гражданский номер: 11248-TM-3099. Безработный.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.01,Main,police1,0000,0000,0000,,Из родных только мать с отцом.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.79,Main,police1,0000,0000,0000,,Жил с ними три года, а потом ушёл.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:59.96,Main,police,0000,0000,0000,,В личном зачёте - лучший на боях "Подрывателя".
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:02.68,Main,police1,0000,0000,0000,,Жил порознь?
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.79,Main,police1,0000,0000,0000,,Неужто они не были хорошими, любящими родителями?
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.49,Main,police1,0000,0000,0000,,И чего ты покинул дом?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:14.01,Main,police1,0000,0000,0000,,Приговор огласят в три часа дня.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:18.23,Main,police1,0000,0000,0000,,Жертва скончалась от болевого шока из-за многочисленных ушибов.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:23.69,Main,police1,0000,0000,0000,,У тебя нет алиби, ты опытный, сильный. Был поблизости от места преступления.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.65,Main,police1,0000,0000,0000,,Из всех "подрывателей" улики указывают на тебя.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.47,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.71,Main,police2,0000,0000,0000,,Хорош гнать!
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.03,Main,police2,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.45,Main,police2,0000,0000,0000,,Чёртова псина!
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:44.70,Main,police1,0000,0000,0000,,Увести его.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:45.41,Main,police2,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:52.18,Main,police3,0000,0000,0000,,Давай! Шевели ногами!
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.30,Main,police2,0000,0000,0000,,Куда подевалась твоя дерзость?
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:59.52,Main,police2,0000,0000,0000,,А если грохнем тебя - просто спишем на несчастный случай!
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:08.45,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\i1}Обвинён в убийстве?
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.31,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\i1}Да пошли вы!
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.35,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\i1}Меня подставили!
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.68,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\i1}И всю оставшуюся жизнь я проторчу здесь?
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.84,Main,Police4,0000,0000,0000,,На выход. К тебе посетители.
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:31.62,Main,Akira,0000,0000,0000,,Посетители?
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.35,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.94,Main,lady,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:52.06,Main,lady,0000,0000,0000,,Сейчас шансы на твоё освобождение свелись к нулю.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:56.23,Main,Emma,0000,0000,0000,,Я Эмма.
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:57.65,Main,Emma,0000,0000,0000,,Его зовут Гвен.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:03.74,Main,Emma,0000,0000,0000,,Считай, что мы обычные смертные.
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:07.42,Main,Emma,0000,0000,0000,,Знаешь, какова судьба обвинённого в убийстве?
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Пожизненное заключение.
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:11.26,Main,Emma,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:14.05,Main,Emma,0000,0000,0000,,Понятное дело, ты знаешь, какие злоключения ожидают тебя.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:19.85,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Раз убил - всем плевать на обстоятельства. Твоё место за решёткой!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:23.81,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Убив, ты обрёк себя на мучения.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.39,Main,Gwen,0000,0000,0000,,И в твоём случае, эти мучения сведут тебя в могилу.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я невиновен.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:37.95,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Как бы ни оправдывался, ты не отменишь решение суда, и тебе конец.
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.49,Main,Emma,0000,0000,0000,,А теперь слушай.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:48.48,Main,Emma,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда, не для того. чтобы выслушать твои последние слова.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.96,Main,Emma,0000,0000,0000,,Мы можем вытащить тебя.
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:56.97,Main,Emma,0000,0000,0000,,Но ты должен будешь принять наши условия.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.69,Main,Akira,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:01.06,Main,Emma,0000,0000,0000,,Слыхал о Тошиме?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.87,Main,Emma,0000,0000,0000,,После "Третьего рубежа"
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:06.97,Main,Emma,0000,0000,0000,,разногласия между КФК и японской партией Возрождения нарастали, и Тошима оказалась целиком вне закона.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:10.88,Main,Emma,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуть свободу, отправляйся в Тошиму.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.06,Main,Emma,0000,0000,0000,,Я дам тебе возможность поучаствовать в "Игре".
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:17.11,Main,Emma,0000,0000,0000,,Там всё куда серьёзней, чем в "Подрывателе".
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.05,Main,Emma,0000,0000,0000,,"Игра", вообще-то, изощрённая битва на выживание.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.24,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Вот доказательство того, что ты участник "Игры".
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.64,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Тебе надо заполучить такие же жетоны других участников.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.01,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Силой.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,А цель?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.24,Main,Emma,0000,0000,0000,,Стать абсолютным королём "Игры".
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.85,Main,Emma,0000,0000,0000,,Победить Иль Рэ.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:41.06,Main,Emma,0000,0000,0000,,Если одолеешь Иль Рэ,
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:44.26,Main,Emma,0000,0000,0000,,это приведёт наркобаронов Висцио к краху.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:47.94,Main,Emma,0000,0000,0000,,Вот, чего мы добиваемся.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:54.11,Main,Emma,0000,0000,0000,,Короче, можешь прогнить оставшуюся жизнь за решёткой или стать победителем "Игры".
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.61,Main,Emma,0000,0000,0000,,Одно из двух.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.03,Main,Emma,0000,0000,0000,,Я не принуждаю.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.15,Main,Emma,0000,0000,0000,,Всё в твоих руках.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.50,Main,Akira,0000,0000,0000,,Выбора-то у меня нет.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.04,Main,Emma,0000,0000,0000,,Тогда разговор окончен.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.28,Main,Emma,0000,0000,0000,,Ну, договорюсь, чтоб тебя проводили домой.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.85,Main,Emma,0000,0000,0000,,Даже не думай, что сможешь увильнуть.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:26.84,Main,Emma,0000,0000,0000,,Надзиратели поймают любого.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:51.79,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\an8}Акира?!
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.06,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\an8}Рад видеть тебя, Акира!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.18,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\an8}А я всё думал, куда ты запропастился!
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:12:59.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\an8}Ты всё время ждал меня тут?
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.03,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\an8}Да.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:03.61,Main,inspector,0000,0000,0000,,Попрошу воздержаться от любых контактов.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.63,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да кто вы такие?
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.09,Main,inspector,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе не знать.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Отвалите!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.16,Main,inspector,0000,0000,0000,,Пошёл прочь.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:11.92,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Возможно, я здесь в последний раз.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.81,Main,Akira,0000,0000,0000,,Может, дадите мне хоть попрощаться по-человечески?
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.73,Main,inspectors,0000,0000,0000,,У тебя десять минут.
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:24.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.07,Main,Akira,0000,0000,0000,,Идём со мной, Кейске.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.83,Main,Inspector,0000,0000,0000,,Куда? Почему бы не уладить всё здесь?
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:35.36,Main,Akira,0000,0000,0000,,А если это нельзя делать при всех?
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.29,Main,Inspector,0000,0000,0000,,Ступайте.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.70,Main,Akira,0000,0000,0000,,Идём, Кейске.
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.26,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.50,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.14,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Как подло!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:00.65,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Отправлять в Тошиму - то же самое, что и на смерть посылать!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,Если бы отказался — прогнил бы за решёткой всю жизнь.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:05.93,Main,Akira,0000,0000,0000,,Так что один фиг.
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.18,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.52,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Это ж подстава!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.28,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Так почему ты...
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.38,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты больше ничего не мог поделать?!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,Так я решил.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.75,Main,Akira,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:21.42,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Думаю, бесполезно тебя отговаривать.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.21,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Но мне всё это не нравится!
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:32.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Надо только по-быстрому собрать жетоны, смахнуться с каким-то там Иль Рэ и уделать его.
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:36.44,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну да, ты ведь силач.
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:39.74,Main,Inspectors,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:42.64,Main,Akira,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:54.91,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.64,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!..
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.97,Main,Inspector,0000,0000,0000,,Возьми с собой.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:14.12,Main,Inspector,0000,0000,0000,,Тут всё, что тебе понадобится.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:36.49,Main,Inspector,0000,0000,0000,,Дальше сопровождать не будем.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:39.53,Main,inspector,0000,0000,0000,,Иди прямо - так и доберёшься до Тошимы.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.66,Main,inspector,0000,0000,0000,,А дальше разбирайся сам.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.76,Main,random,0000,0000,0000,,Чё ищешь, друган?
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.84,Main,random,0000,0000,0000,,Новенький, что ли?
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:55.09,Main,random2,0000,0000,0000,,Гони жетоны!
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:58.38,Main,random2,0000,0000,0000,,Если отдашь, мы тебя не обидим.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:03.47,Main,random,0000,0000,0000,,Эй, гони сюда, кому сказали!
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:06.06,Main,random3,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:18.20,Main,random4,0000,0000,0000,,Опять какой-то баран нарисовался?
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.06,Main,random5,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:22.55,Main,random4,0000,0000,0000,,Мочи его! А я уж посмотрю.
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:23.72,Main,random2,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.79,Main,random2,0000,0000,0000,,Тебе конец, придурок.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:34.46,Main,random2,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:42.37,Main,random3,0000,0000,0000,,Не держи меня за лоха!
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.10,Main,random4,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.26,Main,random6,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:21.01,Main,randoms,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.05,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Мразь.
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:55.59,Main,random4,0000,0000,0000,,Умоляю, пожалей!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.31,Main,random4,0000,0000,0000,,Если тебе нужны жетоны — бери!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:19:59.51,Main,random4,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.30,Main,random4,0000,0000,0000,,Лады?
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.33,Main,Shiki,0000,0000,0000,,И ты смерти захотел?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:30.37,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:39.85,Main,Shiki,0000,0000,0000,,А теперь моли о пощаде.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.47,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.94,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Занимательные у тебя глаза.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.58,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Мразь всегда пресмыкается.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.74,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вот она - Тошима...


Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(260,107)}Кровь
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(377,151)}окаянного
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(196,40,331,47)\pos(260,107)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,47,316,54)\pos(260,107)\1c&H0407B5&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,54,316,61)\pos(260,107)\1c&H03069E&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,61,316,68)\pos(260,107)\1c&H030587&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,68,316,75)\pos(260,107)\1c&H020470&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,75,316,82)\pos(260,107)\1c&H020359&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,82,316,89)\pos(260,107)\1c&H010242&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,89,316,96)\pos(260,107)\1c&H01012A&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,96,316,103)\pos(260,107)\1c&H000013&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,103,316,110)\pos(260,107)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(377,151)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&}окаянного
Dialogue: 1,0:23:39.47,0:23:42.23,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(593,106)}пса

Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.84,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Тошиму!
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:46.91,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Что, уже конец?! А про меня забыли?!
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:50.02,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Никто даже и не подумал нас позвать?!
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:53.36,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Кому нужна кучка старых пердунов!
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:54.31,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:55.85,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Эй, только взгляни!
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:59.16,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Кажись, пара игривых кис пожаловала!
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:02.24,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Первая порция милых кошечек уже здесь!
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:03.81,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Какие-то они странные.
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:06.27,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Сколько их ещё понаедет до торжественной части...
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:09.25,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(427,143)}Серия вторая
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:09.21,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Ох, как они аппетитно выглядят!