← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[gg]_Togainu_no_Chi_-_02_[13697BB6].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35631
Audio File: ..\..\torrents\[Leopard-Raws] Togainu no Chi - 02 RAW (TBS 1280x720 x264).mp4
Video File: ..\..\torrents\[Leopard-Raws] Togainu no Chi - 02 RAW (TBS 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161540,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Ed - Ro,Ruzicka TypeK,40,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00201860,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,8,0,150,30,1
Style: Ed - Tl,Ruzicka TypeK,40,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00201860,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,0,150,30,1
Style: Next Ep,Times New Roman,40,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: Alt,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393803,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00400129,&H0000FFFF,&H00F3CCD4,&H64F5F6F5,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,1,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H00B7D8FD,&H00009CFF,&H000A012A,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\b0\blur2}перевод:{\b1} Nati\N{\b0}редакция:{\b1} Jenia aka Zub\N{\b0}перевод песен: {\b1}Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:19.35,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Можно ли окрасить цвет?
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:37.36,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Наши узы, грехи и знания
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:47.43,Main,Narrator,0000,0000,0000,,иногда обретают причудливые формы.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.97,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Каков будет твой цвет?
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.62,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Какой же цвет ты выберешь?

Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(446,345)}Кровь
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,271,540,340)\pos(446,345)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,296,540,313)\pos(446,345)\1c&H0407B8&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,301,540,318)\pos(446,345)\1c&H0406A4&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,306,540,323)\pos(446,345)\1c&H03058F&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,311,540,328)\pos(446,345)\1c&H03047B&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,316,540,333)\pos(446,345)\1c&H020466&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,321,540,338)\pos(446,345)\1c&H020352&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,326,540,343)\pos(446,345)\1c&H01023D&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,331,540,348)\pos(446,345)\1c&H010129&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,336,540,353)\pos(446,345)\1c&H000014&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,341,540,346)\pos(446,345)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:53.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:45.06,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:49.20,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}так быстро, что незаметно.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:54.22,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}По гусиной коже стекают капли крови.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:58.41,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}К чему тебе другая кара?
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.16,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:07.72,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}но он хочет просто тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:15.40,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострели мне грудь!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.55,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течёт!
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:25.02,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Сжимай в руке шипастый пистолет!
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:30.79,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Пускай твои пули, что как юные бутоны,
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.90,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}рыссыпят лепестки!
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.34,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Цветом роз пусть мир цветёт!

Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.20,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это ты, Кейске?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.23,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира?!
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты-то тут почему?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.18,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказало - ты здесь.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.78,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.73,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я так волновался за тебя.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,И увязался за мной?
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:18.96,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.47,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хорошо, хоть жив остался.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.41,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,По пути я попал в передрягу,
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.74,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,но быстро ноги унёс.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.11,Main,Akira,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.69,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну мало ли, а вдруг пригожусь?
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это тебе не шутки.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.75,Main,Akira,0000,0000,0000,,Сдалась мне твоя помощь.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.00,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я не уйду!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.59,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как теперь выбраться.
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:01.05,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я не вернусь.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.99,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.51,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Спасибо, Акира.
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.93,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.37,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.62,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Куда намылился?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.26,Main,Akira,0000,0000,0000,,Участвовать в Игре, конечно.
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.54,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вот, у меня даже жетоны есть.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.75,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Но если проиграешь, то и помереть можешь.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.04,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чем ты слушал?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.20,Main,AKira,0000,0000,0000,,Это тебе не игрушки.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.56,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я буду убивать.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:10.03,Main,Akira,0000,0000,0000,,Убивай или сам помрёшь.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:11.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,Таково правило.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:17.31,Main,Akira,0000,0000,0000,,И пока не замочу Иль Рэ, мне отсюда не выбраться.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:20.89,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.94,Main,Akira,0000,0000,0000,,Шутишь? Ты даже не вооружен.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.79,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я не собираюсь дожидаться тебя тут.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:31.19,Main,Akira,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.10,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,А у тебя есть ещё нож, Акира?
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.35,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.11,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Так как же ты...
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.30,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске!
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:44.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Обещай сделать всё, чтобы остаться в живых!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.51,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Замётано.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.16,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Постой, Акира!
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:19.19,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Сюда, Акира.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:28.63,Main,randomdude,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.22,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.31,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну, хватит с тебя.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:10.50,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,О, та самая девчонка.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.64,Main,Rin,0000,0000,0000,,Уж извини, но причиндал имеется.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.59,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:27.09,Main,Rin,0000,0000,0000,,Это моя территория.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.70,Main,Rin,0000,0000,0000,,Так что вы крупно встряли.
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:31.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Твоя территория?
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:32.21,Main,Rin,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:37.19,Main,Rin,0000,0000,0000,,Раз зашли на чужую землю - платите.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.12,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Платить?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:47.41,Main,Rin,0000,0000,0000,,Как я понял, вы участвуете в Игре?
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.44,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну, тогда забили!
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.30,Main,Rin,0000,0000,0000,,Как раз нашёл повод пофоткаться,
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:09:01.46,Main,Rin,0000,0000,0000,,а вы двое на личико смазливы — освобождаю вас от платы.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что ж, парни, вопросы есть?
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.25,Main,Akira,0000,0000,0000,,В курсе, где можно достать оружие?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.79,Main,Rin,0000,0000,0000,,Оружие?
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:11.29,Main,Rin,0000,0000,0000,,Сгодится?
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:16.15,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он даже новичку по зубам.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.59,Main,Akira,0000,0000,0000,,У тебя есть свой?
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:21.04,Main,Rin,0000,0000,0000,,Даю погонять.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.22,Main,Rin,0000,0000,0000,,Отплатишь как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.88,Main,Rin,0000,0000,0000,,Натурой.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:25.95,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Чего сморозил?
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.32,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты же парень!
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.09,Main,Rin,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу!
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.79,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я Рин!
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:36.76,Main,Rin,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:39.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я Акира.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.10,Main,Akira,0000,0000,0000,,Его зовут Кейске.
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.58,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира и Кейске, значит?
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:48.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Итак, Кейске, ты что, не участвуешь в Игре?
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:50.56,Main,Akira,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.99,Main,Rin,0000,0000,0000,,Помереть тут - обычное дело.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:56.90,Main,Rin,0000,0000,0000,,И пофиг - участвуешь или нет в Игре.
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.54,Main,Rin,0000,0000,0000,,Так что расслабьтесь и получайте удовольствие!
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.62,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не хочешь узнать обо всём побольше?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:06.82,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.44,Main,Rin,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:10.79,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.51,Main,Rin,0000,0000,0000,,Пойдём в Замок.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.66,Main,Rin,0000,0000,0000,,К Арбитру.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.08,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Кто такой Арбитр?

Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.86,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну же, живее, живее!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.01,Main,Rin,0000,0000,0000,,Чего кипишуешь?
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.84,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:32.55,Main,Rin,0000,0000,0000,,Перед вами логово зловещих наркобаронов Висцио!
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:34.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Его прозвали Замком.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну и громадина.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:43.98,Main,Rin,0000,0000,0000,,Слыхал, до великой войны он был своего рода дворцом культуры.
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:47.81,Main,Rin,0000,0000,0000,,Для представлений, концертов и прочего.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:54.83,Main,Rin,0000,0000,0000,,А после войны Висцио прибрали его себе. Теперь это их опорный пункт.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.98,Main,Rin,0000,0000,0000,,В Замке сейчас царит хаос. Настоящий хаос.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:59.04,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хаос?
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.53,Main,Rin,0000,0000,0000,,Зайдёшь - сам увидишь.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.92,Main,Rin,0000,0000,0000,,Здравия желаю!
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.71,Main,maskman,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.94,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хочется вступить в Игру.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.14,Main,maskman,0000,0000,0000,,Разве ты не участник?
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не я желающий, а тот парень за мной.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.78,Main,Rin,0000,0000,0000,,Громила в синих шароварах.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.74,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.42,Main,maskman,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:24.23,Main,maskman,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.93,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что ни говори, а вкус у хозяев хуже некуда.
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:57.36,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вот какие пристрастия у Арбитра?
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.13,Main,random1,0000,0000,0000,,Кто желает вступить в Игру?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.29,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я хочу.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.47,Main,random1,0000,0000,0000,,Сперва наденьте это.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.27,Main,random1,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:24.77,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну, вернусь, как всё закончится.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:44.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.40,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.70,Main,Rin,0000,0000,0000,,Какой врунишка!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:52.40,Main,Rin,0000,0000,0000,,По тебе же видно, что ты против участия Кейске в Игре.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:56.64,Main,Akira,0000,0000,0000,,Пусть сам решает.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:00.98,Main,Rin,0000,0000,0000,,Кейске!
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:03.27,Main,Rin,0000,0000,0000,,С почином!
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:05.38,Main,Rin,0000,0000,0000,,Стоп, где твой жетон?
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:10.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,Струсил участвовать?
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.39,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да как-то...
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.45,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:17.25,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не за чем извиняться.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.36,Main,Akira,0000,0000,0000,,Валим обратно.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:24.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я знал, что таким робким типам не место в Игре.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:39.14,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ах, да. У меня тут встреча с приятелем.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.30,Main,Rin,0000,0000,0000,,Айда со мной!
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.45,Main,Akira,0000,0000,0000,,Приятель?
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.61,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:45.15,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он поручил мне кое-что.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.37,Main,Rin,0000,0000,0000,,Этот старичок в курсе здешних дел.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.30,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я познакомлю вас.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.43,Main,Rin,0000,0000,0000,,Думаю, вам не помешают новые знакомства.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:57.45,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.15,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты чего любезничаешь с нами?
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:05.31,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну, в Игре я сравнительно давно.
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:07.15,Main,Rin,0000,0000,0000,,Она уже задрала меня.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.68,Main,Rin,0000,0000,0000,,Надо бы отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.74,Main,Akira,0000,0000,0000,,Решил на покой?
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.12,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну да! Я и так сильный.
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:18.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,Если потребуются жетоны, сниму их с первых попавшихся лохов.
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:21.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но вы приглянулись мне.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.76,Main,Rin,0000,0000,0000,,А узнать об этом месте вам только на пользу.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.09,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.11,Main,Rin,0000,0000,0000,,Тогда сюда.
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ого, каратели?
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.16,Main,Akira,0000,0000,0000,,Каратели?
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.20,Main,Rin,0000,0000,0000,,Смотри и всё поймёшь.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.85,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Повторяю, бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.13,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.88,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:14.60,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Ну как я тебя?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.59,Main,Rin,0000,0000,0000,,Тот блондин — Гунджи.
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:23.73,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Охренеть. Да ты летун, Мицуко.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.53,Main,Rin,0000,0000,0000,,А брюнет — Кирио.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:31.46,Main,Rin,0000,0000,0000,,Держитесь от них подальше.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.70,Main,Rin,0000,0000,0000,,С этими психами шутки плохи.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:37.40,Main,Rin,0000,0000,0000,,Поймут неправильно, и тебе крышка.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:40.32,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.80,Main,Rin,0000,0000,0000,,Шавка Арбитра.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.15,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Шавка?
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.67,Main,Gunji,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:52.26,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Заслужено по башке получил.\N Ишь, прибрал себе жетоны!
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.56,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Чего-то учуял?
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Что-то в тебе привлекло Таму.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.61,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Запашок от тебя...
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.32,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ай, шалун!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.53,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что ты вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.47,Main,Rin,0000,0000,0000,,Говорил же поскорее сваливать отсюда!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.70,Main,Rin,0000,0000,0000,,Двигай же, блин.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.80,Main,Rin,0000,0000,0000,,Огребём по полной, если разозлим этих добрых карателей!
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Валим-ка отсюда, иначе будем им мешаться!
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.90,Main,Rin,0000,0000,0000,,Короче, мы дико извиняемся!
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.37,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Бесят.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.47,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.10,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Хрен с ними.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.49,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Так, отведём Таму домой, а то Арбитр грохнет нас.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.69,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Пожрать бы.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:44.26,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.06,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ух, пронесло.
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:48.64,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Даже не знал, что от них ждать.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:51.24,Main,Rin,0000,0000,0000,,Давайте поторопимся.
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.06,Main,Rin,0000,0000,0000,,Тем более, что мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:13.47,Main,Rin,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:15.43,Main,Rin,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.64,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Даров. Что-то ты припоздал.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.72,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да вот, наткнулись на карателей.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.45,Main,Rin,0000,0000,0000,,Они прикончили двоих.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.73,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Нарушителей?
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Чёрт его знает.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.60,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Невиновных, полагаю.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:31.36,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Хотя, кто знает... ещё два трупа - хорошо это или плохо.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.03,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Кстати, где мой заказ?
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.15,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вот, принёс.
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.40,Main,Rin,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.30,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Отлично, услужил!
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.57,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А это кто? Приятели?
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.46,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Познакомил бы!
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.62,Main,Rin,0000,0000,0000,,Как раз собирался!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.66,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну, это Акира,
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:52.08,Main,Rin,0000,0000,0000,,а он Кейске!
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.17,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:56.54,Main,Rin,0000,0000,0000,,А этого черствого старика звать Мотоми.
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.74,Main,Motomi,0000,0000,0000,,И ни чуть не черствый.
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:02.33,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но чего вы шатаетесь с Рином?
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.47,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Его ж не заткнёшь.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,Намекаешь, что я болтун?
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.11,Main,Rin,0000,0000,0000,,Только пришёл, и на те!
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:10.86,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я привёл их сюда по доброте душевной!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:13.35,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Это называется - совать нос не в свои дела.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:15.63,Main,Rin,0000,0000,0000,,А кто обещал не болтать лишнего?
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.44,Main,Rin,0000,0000,0000,,Сам тоже хорош.
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:19.93,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:21.37,Main,Akira,0000,0000,0000,,Что это за фотография?
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:26.39,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А, эта? По работе понадобилась.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.00,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Попросил Рина раздобыть.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:29.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:32.40,Main,Rin,0000,0000,0000,,Продажа информации.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Пока есть любопытные - голодными не останемся.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.35,Main,Akira,0000,0000,0000,,Продажа информации...
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:41.89,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вот так, я многое узнаю, чем и зарабатываю себе на жизнь.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.48,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вот мой кормилец!
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.08,Main,Rin,0000,0000,0000,,Так, сейчас.
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.95,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хочешь сфотаться, Акира?
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не люблю фотографироваться.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:56.81,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:00.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не хочешь фоткаться со странным старикашкой?
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:01.86,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.87,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Считаем, что он не говорил этого.
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.25,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Да, Акира?
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:10.37,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Будет нам память о нашей встрече!
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.26,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:12.43,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.15,Main,Rin,0000,0000,0000,,Отлично, вот так!
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:15.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Скажите "сыр"!
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.08,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Это "Капля".
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:44.87,Main,Akira,0000,0000,0000,,"Капля"?
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:50.03,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Та жидкость - это наркотик, который заполонил Тошиму.
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:50.92,Alt,random1,0000,0000,0000,,Проблемы ищешь?!
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:54.83,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Стоит глотнуть, как твои чувства обостряются. Тело становится лёгким.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:54.82,Alt,random1,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:20:00.73,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но есть явное отличие "Капли" от прочей дури.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:05.85,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Она действительно усиливает физические и умственные способности.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:08.78,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Реально придаёт сил?
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.84,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Так говорят.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:13.06,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Что-то вроде сделки на один раз.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:16.92,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но в тоже время - зависимость на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:19.05,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ломка от неё просто ужасная.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:22.41,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Чем больше наглотаешься, тем сильнее будет ломать.
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.25,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А невосприимчивые к её эффектам страдают ещё сильней.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:27.64,Main,Motomi,0000,0000,0000,,В худшем случае - смерть.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.59,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Страшный наркотик.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:35.17,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Впрочем, правила Игры не запрещают допинг.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:39.81,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ох, не будем об этом.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:52.93,Main,Motomi,0000,0000,0000,,К слову, ты не будешь участвовать в Игре?
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.90,Main,Akira,0000,0000,0000,,Идём. Пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.59,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Свидимся, Мотоми.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:03.45,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.39,Main,Rin,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:15.90,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:22.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы ты участвовал в одиночку! Это опасно!
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:27.18,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Так что... и я вступлю в Игру.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.62,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,И не пытайся отговорить меня.
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:40.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.74,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:45.53,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Мы вернёмся домой победителями, Акира!

Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.57,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Looking for the bright lights
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.05,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}The stars of desire
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:10.50,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}wrap around you and
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:12.98,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}make me illuminate onwards
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:26.57,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Till the day that your smile returns,
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:32.57,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}my heart continues to pile up
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:40.34,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}I break the meaning behind my tears
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:46.91,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}and I'll keep on changing them into strengths
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:51.56,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Although the sunshine is a bit bitter,
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:55.02,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}I am going to keep on living
Dialogue: 0,0:22:55.79,0:22:58.46,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}I don't need anything like an answer
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.94,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Let's keep moving forward!
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:04.71,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Looking for the bright lights
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:08.23,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}My current self
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:12.55,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}is riding on your back
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:15.04,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}looking at the door
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:18.52,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Looking for the shadow light
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:22.03,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Until our tears
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.43,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}can sleep soundly,
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:29.07,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}I'll want to embrace you
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.96,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Sparkle! {uhh..? Spark orld}
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:39.01,ending,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be1\blur2}Keep this promise with me

Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(260,107)}Кровь
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(377,151)}окаянного
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,40,336,47)\pos(260,107)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,47,336,54)\pos(260,107)\1c&H0407B5&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,54,336,61)\pos(260,107)\1c&H03069E&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,61,336,68)\pos(260,107)\1c&H030587&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,68,344,75)\pos(260,107)\1c&H020470&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,75,344,82)\pos(260,107)\1c&H020359&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,82,344,89)\pos(260,107)\1c&H010242&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,89,344,96)\pos(260,107)\1c&H01012A&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,96,316,103)\pos(260,107)\1c&H000013&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,103,316,110)\pos(260,107)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(377,151)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&}окаянного
Dialogue: 1,0:23:39.39,0:23:42.27,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(593,106)}пса

Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:40.64,Main,Akira,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:41.99,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что такое, Акира?
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:44.15,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты как дополз до Тошимы?
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:47.05,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Задумался и просто последовал за тобой.
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.88,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я всё-таки на машине приехал.
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:51.45,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что? Ну да, верно.
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:53.95,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Просто хотел добраться до Тошимы и найти тебя.
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.03,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ну, верю.
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:24:00.11,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но я спросил, как ты умудрился последовать за мной.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:01.85,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Пощади, бога ради.
Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:03.90,Main,Akira,0000,0000,0000,,И как же ты меня нашёл?
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:06.29,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Говорю же, задумался о тебе.
Dialogue: 0,0:24:04.33,0:24:08.96,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(427,143)\fad(0,700)}Серия третья: Игра
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:08.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Во заладил...