← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[gg]_Togainu_no_Chi_-_03_[4C9CDA20].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040339,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Alt,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393803,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Title 2,Formal436 BT,50,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2.5,0,2,60,60,30,204
Style: Next Ep,Lido STF CE,35,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: tnc,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00400129,&H0000FFFF,&H00F3CCD4,&H64F5F6F5,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,1,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H00B7D8FD,&H00009CFF,&H000A012A,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\bo\blur2}перевод:{\b1} Nati\N{\b0}редакция:{\b1} Jenia aka Zub\N{\b0}перевод песен: {\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 5,0:00:19.94,0:00:20.58,Main,random,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 5,0:00:23.90,0:00:25.53,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Погодь, братан!
Dialogue: 5,0:00:25.53,0:00:28.42,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Такого дегенерата никто ждать не будет!
Dialogue: 5,0:00:28.42,0:00:30.18,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Заткни пасть, старпёр!
Dialogue: 5,0:00:38.55,0:00:41.90,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Синий. Цвет угрозы.
Dialogue: 5,0:00:49.92,0:00:51.06,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:00:52.30,0:00:57.33,Main,Narrator,0000,0000,0000,,цвет души, которая пытается выжить.
Dialogue: 5,0:01:01.79,0:01:02.60,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Синий...
Dialogue: 5,0:01:03.88,0:01:07.08,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Цвет необъятного неба.
Dialogue: 5,0:01:09.15,0:01:15.30,Main,Narrator,0000,0000,0000,,То, что кажется нам сейчас бесцветным,\Nоднажды предстанет в красках.

Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(446,345)}Кровь
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,271,540,340)\pos(446,345)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,296,540,313)\pos(446,345)\1c&H0407B8&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,301,540,318)\pos(446,345)\1c&H0406A4&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,306,540,323)\pos(446,345)\1c&H03058F&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,311,540,328)\pos(446,345)\1c&H03047B&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,316,540,333)\pos(446,345)\1c&H020466&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,321,540,338)\pos(446,345)\1c&H020352&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,326,540,343)\pos(446,345)\1c&H01023D&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,331,540,348)\pos(446,345)\1c&H010129&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,336,540,353)\pos(446,345)\1c&H000014&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,341,540,338)\pos(446,345)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 1,0:01:48.82,0:01:55.08,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\pos(647,406)}пса

Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:46.23,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:50.37,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}так быстро, что незаметно.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:55.39,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}По гусиной коже стекают капли крови.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:59.58,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}К чему тебе другая кара?
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:04.33,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:08.89,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}но он хочет просто тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:16.57,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострели мне грудь!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:21.72,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течёт!
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:26.19,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Сжимай в руке шипастый пистолет!
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:31.96,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Пускай твои пули, что как юные бутоны,
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:36.07,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}рассыпят лепестки!
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:40.51,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Цветом роз пусть мир цветёт!

Dialogue: 5,0:02:59.92,0:03:00.86,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\i1}Акира!
Dialogue: 5,0:03:02.27,0:03:07.49,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\i1}Я не позволю, чтобы ты участвовал в одиночку! Это опасно!
Dialogue: 5,0:03:08.98,0:03:12.08,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\i1}Так что... и я вступлю в Игру.
Dialogue: 5,0:03:15.13,0:03:16.55,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\i1}И не пытайся отговорить меня.
Dialogue: 5,0:03:23.43,0:03:24.97,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\i1}Делай, что хочешь.

Dialogue: 5,0:03:38.15,0:03:39.10,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Мотоми!
Dialogue: 5,0:03:39.55,0:03:40.03,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 5,0:03:40.56,0:03:41.61,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вот так встреча.
Dialogue: 5,0:03:42.03,0:03:43.74,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А я мимо проходил.
Dialogue: 5,0:03:45.17,0:03:49.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,И как ты успел столько накурить, пока мимо проходил?
Dialogue: 5,0:03:49.71,0:03:51.28,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А, фигня.
Dialogue: 5,0:03:53.06,0:03:54.95,Main,Motomi,0000,0000,0000,,В Замок идёте?
Dialogue: 5,0:03:55.34,0:03:57.04,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не возражаете, если составлю компанию?
Dialogue: 5,0:03:57.83,0:04:00.10,Main,Akira,0000,0000,0000,,По делу туда?
Dialogue: 5,0:04:00.10,0:04:00.92,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:01.56,0:04:06.14,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Давненько я не захаживал в это сомнительное местечко, а надо бы.
Dialogue: 5,0:04:08.51,0:04:10.93,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы с нами.
Dialogue: 5,0:04:11.25,0:04:14.01,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Значит, не даром тут оказался.
Dialogue: 5,0:04:15.82,0:04:16.79,Main,Akira,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 5,0:04:18.82,0:04:20.31,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:04:24.28,0:04:25.38,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Во дела...
Dialogue: 5,0:04:44.14,0:04:45.80,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ну, двинули?
Dialogue: 5,0:04:47.05,0:04:47.73,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:04:57.96,0:04:58.73,Main,randomman1,0000,0000,0000,,Наденьте.
Dialogue: 5,0:05:08.12,0:05:10.85,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Обстановка тут не ахти какая.
Dialogue: 5,0:05:10.85,0:05:12.66,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Впрочем, в его духе.
Dialogue: 5,0:05:13.49,0:05:14.37,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 5,0:05:14.74,0:05:16.17,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Господина Арбитра.
Dialogue: 5,0:05:16.82,0:05:17.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,Арбитра?
Dialogue: 5,0:05:18.46,0:05:20.67,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Сами увидите.
Dialogue: 5,0:05:46.30,0:05:47.99,Main,randomman1,0000,0000,0000,,Подождите в этой комнате.
Dialogue: 5,0:05:51.39,0:05:54.80,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Чего хвост поджал? Или не мужик?
Dialogue: 5,0:05:54.80,0:05:55.75,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 5,0:06:00.15,0:06:01.81,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хорошо. Скоро буду.
Dialogue: 5,0:06:10.87,0:06:14.01,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Думаю, он ненадолго.
Dialogue: 5,0:06:30.17,0:06:31.56,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Опаньки.
Dialogue: 5,0:06:34.14,0:06:34.66,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 5,0:06:34.87,0:06:37.50,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Какого... ты?..
Dialogue: 5,0:06:37.71,0:06:39.27,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 5,0:06:39.27,0:06:40.88,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 5,0:06:40.88,0:06:42.21,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Зачем явился сюда?
Dialogue: 5,0:06:42.62,0:06:44.94,Main,Motomi,0000,0000,0000,,В высший свет решил выбраться.
Dialogue: 5,0:06:44.94,0:06:50.45,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Шучу. Посмотреть на тебя и твои попытки меня спровадить.
Dialogue: 5,0:06:50.45,0:06:51.92,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 5,0:06:54.01,0:06:58.37,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ты так и не избавился от своих странностей.
Dialogue: 5,0:06:58.37,0:07:01.35,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Я уже задумываюсь такую же приобрести.
Dialogue: 5,0:07:01.59,0:07:02.55,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 5,0:07:02.55,0:07:04.53,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!
Dialogue: 5,0:07:04.53,0:07:06.16,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Убери грабли от них!
Dialogue: 5,0:07:06.16,0:07:07.98,Main,Motomi,0000,0000,0000,,О, звиняй!
Dialogue: 5,0:07:08.89,0:07:10.73,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,И чтоб ноги твоей здесь больше не было!
Dialogue: 5,0:07:10.73,0:07:11.61,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Дошло?
Dialogue: 5,0:07:13.60,0:07:14.54,Main,Motomi,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 5,0:07:19.01,0:07:20.60,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 5,0:07:20.60,0:07:23.70,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Да, просто в восторге друг от друга.
Dialogue: 5,0:07:23.70,0:07:26.60,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Мой совет тебе - будь начеку.
Dialogue: 5,0:07:26.60,0:07:28.96,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Похоже, он положил на тебя глаз.
Dialogue: 5,0:07:29.64,0:07:30.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,На меня?
Dialogue: 5,0:07:30.55,0:07:31.96,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:07:31.96,0:07:34.76,Main,Motomi,0000,0000,0000,,При встрече с карателями ты же видел его?
Dialogue: 5,0:07:35.44,0:07:36.64,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Пса.
Dialogue: 5,0:07:37.76,0:07:38.64,Main,Akira,0000,0000,0000,,Пса?
Dialogue: 5,0:07:43.49,0:07:49.98,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Этот тип любит смазливых юношей.\N Точнее, устраивать с ними всякий изврат.
Dialogue: 5,0:07:51.05,0:07:52.43,Main,Akira,0000,0000,0000,,Что за этой дверью?
Dialogue: 5,0:07:53.58,0:07:55.41,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Там Колизей.
Dialogue: 5,0:07:55.75,0:07:56.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,Колизей?
Dialogue: 5,0:07:57.37,0:08:01.14,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Да. Арена, где ты сразишься с Иль Рэ.
Dialogue: 5,0:08:01.83,0:08:02.72,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\i1}Иль Рэ...
Dialogue: 5,0:08:03.52,0:08:06.75,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Тут решается, кто достоин быть наркобароном.
Dialogue: 5,0:08:07.37,0:08:10.80,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но обычно Колизей закрыт.
Dialogue: 5,0:08:11.49,0:08:16.06,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вернее, его давно не открывали.
Dialogue: 5,0:08:27.98,0:08:30.09,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Теперь-то ты готов?
Dialogue: 5,0:08:30.09,0:08:31.90,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Примёшь ли их?
Dialogue: 5,0:08:32.35,0:08:33.00,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:08:34.89,0:08:37.16,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Позволь объяснить тебе правила.
Dialogue: 5,0:08:38.14,0:08:41.62,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,В общем, это азартная игра вроде покера.
Dialogue: 5,0:08:43.11,0:08:49.00,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Как будет фул-хаус с десятки и выше или роял флэш,
Dialogue: 5,0:08:49.52,0:08:53.72,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,сможешь померяться силами с королём Игры, Иль Рэ.
Dialogue: 5,0:08:54.05,0:08:55.55,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Битва с Иль Рэ?
Dialogue: 5,0:08:55.55,0:08:59.07,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Да, объясню ещё кое-что.
Dialogue: 5,0:09:00.44,0:09:05.89,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Если во время боя коснёшься спиной земли - ты проиграл.
Dialogue: 5,0:09:06.22,0:09:09.15,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,В этом случае победитель забирает твой жетон.
Dialogue: 5,0:09:09.65,0:09:10.90,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Всё просто же?
Dialogue: 5,0:09:11.19,0:09:11.91,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:12.90,0:09:15.41,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Дам тебе пять жетонов, дабы разгуляться.
Dialogue: 5,0:09:15.95,0:09:23.03,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ты обязан носить один жетон так, чтобы все его видели.\N Это доказательство твоего участия в Игре.
Dialogue: 5,0:09:23.03,0:09:25.28,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Нарушишь хоть одно правило...
Dialogue: 5,0:09:28.47,0:09:29.59,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 5,0:09:30.23,0:09:31.70,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 5,0:09:31.70,0:09:33.42,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Получите свежее мясо!
Dialogue: 5,0:09:35.21,0:09:36.55,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:09:36.55,0:09:38.71,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Хватит таскать сюда всякий мусор!
Dialogue: 5,0:09:38.71,0:09:41.35,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,И разве я не говорил стучаться, прежде чем входить?
Dialogue: 5,0:09:41.35,0:09:43.75,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Вот гемор.
Dialogue: 5,0:09:44.77,0:09:47.35,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Кто это? Ещё один новичок?
Dialogue: 5,0:09:48.34,0:09:54.57,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Развелось тут идиотов, которые тырят жетоны у новичков без боя.
Dialogue: 5,0:09:54.93,0:09:57.45,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Грохнуть их всех?
Dialogue: 5,0:09:57.45,0:10:01.04,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Мы не потерпим мухлёж, иначе Игра превратится в беспредел.
Dialogue: 5,0:10:01.43,0:10:03.16,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Найти и убить!
Dialogue: 5,0:10:04.74,0:10:06.56,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Ура, кровавая баня!
Dialogue: 5,0:10:06.56,0:10:08.08,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Мочи козлов!
Dialogue: 5,0:10:08.08,0:10:08.93,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:10:09.26,0:10:12.17,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Стоять! Забирайте трупак с собой!
Dialogue: 5,0:10:13.80,0:10:14.88,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 5,0:10:15.15,0:10:17.08,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Эй, убери этот мусор.
Dialogue: 5,0:10:17.08,0:10:20.07,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Фига! Ты согласился — тебе и убирать!
Dialogue: 5,0:10:20.07,0:10:22.08,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Мне и Мицуко хватает.
Dialogue: 5,0:10:22.08,0:10:23.96,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Твоя железяка не такая уж тяжёлая!
Dialogue: 5,0:10:23.96,0:10:25.53,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?

Dialogue: 5,0:10:27.74,0:10:29.16,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:10:29.16,0:10:30.48,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 5,0:10:30.69,0:10:34.32,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Самое время рассказать тебе про этих парней.
Dialogue: 5,0:10:34.85,0:10:37.64,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Они следят за порядком.
Dialogue: 5,0:10:38.18,0:10:39.28,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Следят?
Dialogue: 5,0:10:39.96,0:10:46.99,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Рыскают по Тошиме, отыскивают нарушителей и наказывают — вот их задача.
Dialogue: 5,0:10:47.46,0:10:48.75,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Нарушителей?
Dialogue: 5,0:10:48.75,0:10:51.01,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,В Игре запрещается
Dialogue: 5,0:10:51.01,0:10:52.61,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,применять огнестрельное оружие,
Dialogue: 5,0:10:52.61,0:10:54.74,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,затевать драку без свидетелей
Dialogue: 5,0:10:54.74,0:10:57.23,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,или внезапно нападать.
Dialogue: 5,0:10:57.23,0:11:00.25,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ну и повторюсь — нельзя прятать жетон.
Dialogue: 5,0:11:00.25,0:11:03.08,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Это касается всех.
Dialogue: 5,0:11:04.43,0:11:06.47,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что будет с нарушителем?
Dialogue: 5,0:11:06.76,0:11:09.31,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Видал же тот труп?
Dialogue: 5,0:11:12.96,0:11:15.98,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Молись, дабы не оказаться на его месте.
Dialogue: 5,0:11:26.67,0:11:27.58,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\an8}Заждались?
Dialogue: 5,0:11:27.97,0:11:29.40,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь и у меня есть жетоны.
Dialogue: 5,0:11:33.33,0:11:37.04,Main,Motomi,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь пути назад не будет.
Dialogue: 5,0:11:37.04,0:11:37.66,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\an8}Да.
Dialogue: 5,0:11:39.56,0:11:41.55,Main,Motomi,0000,0000,0000,,{\an8}Есть, что сказать?
Dialogue: 5,0:11:42.99,0:11:43.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\an8}Да нет.
Dialogue: 5,0:11:47.87,0:11:49.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,Херово выглядишь.
Dialogue: 5,0:11:51.21,0:11:52.90,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Правда, что ли?

Dialogue: 5,0:12:09.90,0:12:11.54,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Чёртов Мотоми!
Dialogue: 5,0:12:12.06,0:12:15.37,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя! Будь ты проклят!
Dialogue: 5,0:12:25.59,0:12:26.64,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 5,0:12:27.05,0:12:28.24,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 5,0:12:38.46,0:12:40.06,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что такое, Кау?
Dialogue: 5,0:12:41.80,0:12:45.41,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ты просто шедевр во плоти.
Dialogue: 5,0:12:46.90,0:12:49.35,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,А эта часть особо привлекательна.
Dialogue: 5,0:12:53.42,0:12:55.77,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ну и ну. Что ты тут устроил...
Dialogue: 5,0:12:56.84,0:12:58.44,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Какой плохой мальчик.

Dialogue: 5,0:13:13.92,0:13:14.81,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Бывайте!
Dialogue: 5,0:13:31.55,0:13:33.82,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Какой бы жетон носить?
Dialogue: 5,0:13:34.59,0:13:36.05,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что посоветуешь?
Dialogue: 5,0:13:36.48,0:13:40.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Надень любой, а остальные спрячь куда подальше.
Dialogue: 5,0:13:41.31,0:13:42.43,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Дошло!
Dialogue: 5,0:13:42.43,0:13:44.28,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Целее буду, да?
Dialogue: 5,0:13:49.90,0:13:50.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске?
Dialogue: 5,0:13:51.24,0:13:52.32,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 5,0:13:52.32,0:13:54.38,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Двинешься — твоему дружку конец.
Dialogue: 5,0:13:54.93,0:13:56.10,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 5,0:13:59.32,0:14:00.69,Main,Akira,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 5,0:14:00.90,0:14:02.26,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 5,0:14:02.26,0:14:04.69,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Этот парниша сдохнет первым!
Dialogue: 5,0:14:07.97,0:14:08.77,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске!
Dialogue: 5,0:14:09.39,0:14:10.82,Main,Takeru,0000,0000,0000,,А их забираю себе!
Dialogue: 5,0:14:11.26,0:14:13.93,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Ребята, вы полные неудачники!
Dialogue: 5,0:14:14.63,0:14:18.33,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Опомнись, каратели ведь придут за тобой!
Dialogue: 5,0:14:19.55,0:14:20.88,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Да насрать.
Dialogue: 5,0:14:20.88,0:14:24.21,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Они убивают всех: и нарушителей, и невинных.
Dialogue: 5,0:14:24.68,0:14:28.49,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Так какого хера играть по правилам?
Dialogue: 5,0:14:30.05,0:14:30.63,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 5,0:14:31.76,0:14:32.47,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:14:37.68,0:14:38.98,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Ты же?..
Dialogue: 5,0:14:53.68,0:14:55.28,Main,Akira,0000,0000,0000,,Беру их обратно.
Dialogue: 5,0:14:57.92,0:14:59.48,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Он!..
Dialogue: 5,0:14:59.48,0:15:00.58,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ещё не выдохся?
Dialogue: 5,0:15:12.88,0:15:14.05,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 5,0:15:14.33,0:15:18.65,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прости. Обещал ведь, что сам о себе позабочусь, и на тебе.
Dialogue: 5,0:15:18.65,0:15:20.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Вот же я несчастье.
Dialogue: 5,0:15:21.06,0:15:21.78,Main,Akira,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 5,0:15:26.35,0:15:27.67,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Погодь!

Dialogue: 5,0:15:46.98,0:15:48.05,Main,Rin,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 5,0:15:48.40,0:15:49.23,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:15:51.39,0:15:53.63,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну и грязно же тут.
Dialogue: 5,0:15:53.93,0:15:55.17,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 5,0:15:55.17,0:15:58.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Пришёл сказать - убежище у вас не фонтан.
Dialogue: 5,0:15:59.95,0:16:01.14,Main,Rin,0000,0000,0000,,Тут опасно.
Dialogue: 5,0:16:02.83,0:16:06.81,Main,Rin,0000,0000,0000,,Мало того, что на главной улице, так ещё у всех на виду.
Dialogue: 5,0:16:06.81,0:16:08.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 5,0:16:08.60,0:16:10.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Местечко довольно приметное с улицы.
Dialogue: 5,0:16:11.45,0:16:13.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Новичкам не советую.
Dialogue: 5,0:16:16.18,0:16:17.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Всё же участвуешь!
Dialogue: 5,0:16:18.28,0:16:19.56,Main,Rin,0000,0000,0000,,Дай заценить!
Dialogue: 5,0:16:20.35,0:16:22.25,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да, ладно.
Dialogue: 5,0:16:24.54,0:16:26.04,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну, жетоны тебе полезные попались.
Dialogue: 5,0:16:26.38,0:16:28.35,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Правда? Свезло.
Dialogue: 5,0:16:28.66,0:16:32.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да, кстати. Давайте уж сфоткаемся, раз оказались в одной лодке!
Dialogue: 5,0:16:37.93,0:16:38.97,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 5,0:16:46.08,0:16:49.02,Main,Rin,0000,0000,0000,,Здесь не на что смотреть.
Dialogue: 5,0:16:55.20,0:16:58.48,Main,Rin,0000,0000,0000,,Поблизости есть убежища получше! За мной!

Dialogue: 5,0:17:08.18,0:17:09.28,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 5,0:17:09.61,0:17:10.62,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Потерял...
Dialogue: 5,0:17:18.43,0:17:19.76,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Он у него...
Dialogue: 5,0:17:20.04,0:17:22.00,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 5,0:17:30.77,0:17:33.11,Main,Rin,0000,0000,0000,,Блин, отстой.
Dialogue: 5,0:17:34.74,0:17:36.86,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Ещё раз даров!
Dialogue: 5,0:17:37.26,0:17:40.45,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Мы тут одного воришку жетонов ищем.
Dialogue: 5,0:17:40.82,0:17:42.50,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Случаем, не один из вас?
Dialogue: 5,0:17:43.64,0:17:45.39,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:17:45.39,0:17:48.57,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Не катят. У того патлы синие.
Dialogue: 5,0:17:48.57,0:17:50.04,Main,Gunji,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 5,0:17:50.52,0:17:54.24,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Синие патлы. Синие патлы. Синие патлы!
Dialogue: 5,0:17:53.70,0:17:55.10,Alt,Keisuke,0000,0000,0000,,Синие волосы, значит?
Dialogue: 5,0:17:55.24,0:17:55.94,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:59.63,0:18:01.76,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Надо перетереть кое-что. Идём!
Dialogue: 5,0:18:01.76,0:18:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:18:02.67,0:18:04.97,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Заткнись! Хочешь, чтобы каратели нашли нас?
Dialogue: 5,0:18:05.27,0:18:06.09,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 5,0:18:06.44,0:18:08.22,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что случилось?

Dialogue: 5,0:18:13.81,0:18:15.98,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Здесь им нас не найти.
Dialogue: 5,0:18:15.98,0:18:17.69,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 5,0:18:18.82,0:18:20.28,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Верни.
Dialogue: 5,0:18:20.55,0:18:21.77,Main,Akira,0000,0000,0000,,Что вернуть?
Dialogue: 5,0:18:21.77,0:18:23.74,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Не коси под дурачка! Ты ведь подобрал его?
Dialogue: 5,0:18:26.78,0:18:27.91,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты про это?
Dialogue: 5,0:18:29.73,0:18:31.33,Main,Akira,0000,0000,0000,,Тебе он так важен?
Dialogue: 5,0:18:32.21,0:18:33.46,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Это моей сестрёнки...
Dialogue: 5,0:18:33.83,0:18:35.26,Main,Akira,0000,0000,0000,,У тебя есть младшая сестра?
Dialogue: 5,0:18:37.26,0:18:38.97,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Я слыхал о тебе.
Dialogue: 5,0:18:40.77,0:18:42.09,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Падший, верно?
Dialogue: 5,0:18:43.04,0:18:48.02,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Ещё как увидал тебя, понял — ты бесспорный чемпион "Подрывателя".
Dialogue: 5,0:18:48.81,0:18:52.44,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Победа за победой, но ты не был довольным.
Dialogue: 5,0:18:52.83,0:18:55.32,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Казалось, будто ты с луны свалился.
Dialogue: 5,0:18:55.32,0:18:57.28,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Так и прозвали "Падшим".
Dialogue: 5,0:18:59.47,0:19:03.91,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Тебя каждая собака в "Подрывателях" знала.
Dialogue: 5,0:19:04.36,0:19:05.78,Main,Akira,0000,0000,0000,,И ты был в "Подрывателях"?
Dialogue: 5,0:19:06.12,0:19:09.49,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Типа того. Знакомо имя Такеру?
Dialogue: 5,0:19:09.81,0:19:10.33,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:19:11.36,0:19:13.67,Main,Takeru,0000,0000,0000,,А то. Недолго я там пробыл.
Dialogue: 5,0:19:14.78,0:19:15.96,Main,Akira,0000,0000,0000,,Почему ты тут?
Dialogue: 5,0:19:16.18,0:19:19.01,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Всё дело в деньгах, видишь ли.
Dialogue: 5,0:19:19.47,0:19:21.49,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Прибыли не хватало.
Dialogue: 5,0:19:21.49,0:19:25.41,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Слышал, что за победу в Игре дают нехилую кучу налички.
Dialogue: 5,0:19:25.91,0:19:28.84,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Но это не всё. Положу Иль Рэ на лопатки —
Dialogue: 5,0:19:28.84,0:19:30.24,Main,Takeru,0000,0000,0000,,стану новым наркобароном.
Dialogue: 5,0:19:30.24,0:19:32.97,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Самый высший статус в обществе, между прочим.
Dialogue: 5,0:19:36.00,0:19:38.74,Main,Takeru,0000,0000,0000,,А ты что забыл в Игре, Падший?
Dialogue: 5,0:19:39.14,0:19:42.49,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Бабла за победы в "Подрывателях" мало?
Dialogue: 5,0:19:43.87,0:19:45.97,Main,Akira,0000,0000,0000,,Сдались мне эти деньги.
Dialogue: 5,0:19:45.97,0:19:47.41,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 5,0:19:50.36,0:19:51.76,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Не скажешь?
Dialogue: 5,0:19:51.76,0:19:55.02,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Видать, приятно быть непобедимым пофигистом Падшим!
Dialogue: 5,0:19:55.02,0:20:00.59,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты хоть шаришь, сколько передряг тебя ждёт по пути к победе над Иль Рэ?
Dialogue: 5,0:20:01.53,0:20:02.34,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:03.23,0:20:04.88,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Значит, в курсе?
Dialogue: 5,0:20:06.75,0:20:09.26,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Приятно, наверное, жить припеваючи?
Dialogue: 5,0:20:09.76,0:20:13.14,Main,Akira,0000,0000,0000,,Высказался? Я ухожу.
Dialogue: 5,0:20:14.72,0:20:18.36,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Все вы, везунчики, одинаковые!
Dialogue: 5,0:20:19.31,0:20:22.06,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Бесит! Всё у вас на блюдечке,
Dialogue: 5,0:20:22.06,0:20:24.67,Main,Takeru,0000,0000,0000,,но делаете вид, будто вам мало!
Dialogue: 5,0:20:24.67,0:20:30.12,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Хоть бы раз подумали о людях, которым ничего в жизни не досталось!
Dialogue: 5,0:20:30.77,0:20:35.57,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Всегда считал, даже когда был в "Подрывателе", что без таких мразей мир станет лучше!
Dialogue: 5,0:20:38.51,0:20:40.75,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Я не боюсь тебя, Падший!
Dialogue: 5,0:20:45.82,0:20:48.05,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Ты ещё сосунок в Игре!
Dialogue: 5,0:20:49.06,0:20:55.10,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Везучие гады... В рубашке они родились, видите ли!
Dialogue: 5,0:20:55.10,0:20:57.52,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Чтоб вы сдохли!
Dialogue: 5,0:21:21.21,0:21:21.99,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 5,0:21:22.32,0:21:25.76,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Тебе силёнок не хватит победить Иль Рэ! Я его сделаю!


Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(260,107)}Кровь
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(377,151)}окаянного
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,40,336,47)\pos(260,107)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,47,336,54)\pos(260,107)\1c&H0407B5&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,54,336,61)\pos(260,107)\1c&H03069E&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,61,336,68)\pos(260,107)\1c&H030587&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,68,344,75)\pos(260,107)\1c&H020470&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,75,344,82)\pos(260,107)\1c&H020359&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,82,344,89)\pos(260,107)\1c&H010242&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,89,344,96)\pos(260,107)\1c&H01012A&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,96,316,103)\pos(260,107)\1c&H000013&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,103,316,110)\pos(260,107)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(377,151)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&}окаянного
Dialogue: 1,0:23:39.22,0:23:42.10,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(593,106)}пса

Dialogue: 5,0:23:40.85,0:23:42.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Надо поторопиться и догнать Акиру!
Dialogue: 5,0:23:42.86,0:23:44.23,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да не парься ты!
Dialogue: 5,0:23:44.23,0:23:46.03,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он положит его одной левой!
Dialogue: 5,0:23:46.72,0:23:49.83,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Но куда он дальше пошёл, когда завернул за угол?
Dialogue: 5,0:23:49.83,0:23:51.74,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Направо... или же налево?
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:53.78,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(427,143)\fad(0,700)}Серия четвёртая: Покой
Dialogue: 5,0:23:51.74,0:23:52.83,Main,Rin,0000,0000,0000,,Как об стенку горохом...