← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[gg]_Togainu_no_Chi_-_05_[27295EFC].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018192E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,1
Style: Op - Ro,ITC Tiepolo Std Book,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272727,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,30,1
Style: Op - Tl,ITC Tiepolo Std Book,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272727,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,30,1
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Next Ep,Arial,35,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: Alt,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393803,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040339,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: tnc,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00400129,&H0000FFFF,&H00F3CCD4,&H64F5F6F5,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,1,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H00B7D8FD,&H00009CFF,&H000A012A,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\bo\blur2}перевод:{\b1} Nati\N{\b0}редакция:{\b1} Jenia aka Zub\N{\b0}перевод песен: {\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 5,0:00:20.15,0:00:22.27,Main,random,0000,0000,0000,,Ну ты грёбанное сцыкло!
Dialogue: 5,0:00:22.74,0:00:25.50,Main,random,0000,0000,0000,,Каратели прижмут тебя!
Dialogue: 5,0:00:52.95,0:00:54.74,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Вот херня, дешёвки!
Dialogue: 5,0:00:55.60,0:00:57.47,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 5,0:00:57.47,0:00:59.41,Main,Takeru,0000,0000,0000,,Почему так не прёт?
Dialogue: 5,0:01:15.49,0:01:18.71,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Тревога и раздражение -
Dialogue: 5,0:01:19.33,0:01:21.67,Main,Narrator,0000,0000,0000,,удел слабых.
Dialogue: 5,0:01:24.45,0:01:27.41,Main,Narrator,0000,0000,0000,,И в глубине души
Dialogue: 5,0:01:30.21,0:01:32.57,Main,Narrator,0000,0000,0000,,они хотят изменить себя,
Dialogue: 5,0:01:39.31,0:01:41.54,Main,Narrator,0000,0000,0000,,обрести силу,
Dialogue: 5,0:01:44.65,0:01:47.95,Main,Narrator,0000,0000,0000,,забыть о слабости.
Dialogue: 5,0:01:53.36,0:01:55.42,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но в то же время
Dialogue: 5,0:01:58.85,0:02:02.86,Main,Narrator,0000,0000,0000,,они погрязли
Dialogue: 5,0:02:06.23,0:02:08.52,Main,Narrator,0000,0000,0000,,в цвете лжи.

Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(446,345)}Кровь
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,271,540,340)\pos(446,345)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,296,540,313)\pos(446,345)\1c&H0407B8&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,301,540,318)\pos(446,345)\1c&H0406A4&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,306,540,323)\pos(446,345)\1c&H03058F&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,311,540,328)\pos(446,345)\1c&H03047B&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,316,540,333)\pos(446,345)\1c&H020466&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,321,540,338)\pos(446,345)\1c&H020352&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,326,540,343)\pos(446,345)\1c&H01023D&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,331,540,348)\pos(446,345)\1c&H010129&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,336,540,353)\pos(446,345)\1c&H000014&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,341,540,338)\pos(446,345)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 1,0:02:47.42,0:02:53.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\pos(647,406)}пса

Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:45.15,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:49.29,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}так быстро, что незаметно.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.31,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}По гусиной коже стекают капли крови.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.50,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}К чему тебе другая кара?
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:03.25,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.81,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}но он хочет просто тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:15.49,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострели мне грудь!
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:20.64,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течёт!
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:25.11,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Сжимай в руке шипастый пистолет!
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.88,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Пускай твои пули, что как юные бутоны,
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.99,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}рассыпят лепестки!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:39.43,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Цветом роз пусть мир цветёт!

Dialogue: 5,0:03:50.94,0:03:54.34,Main,Rin,0000,0000,0000,,Нехило разошёлся. Время он зря не теряет.
Dialogue: 5,0:04:01.49,0:04:03.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вот и падальщики.
Dialogue: 5,0:04:04.40,0:04:07.22,Main,random1,0000,0000,0000,,Во дела, уже кто-то есть.
Dialogue: 5,0:04:07.95,0:04:11.34,Main,random2,0000,0000,0000,,Тебе тут ловить нечего, тёлочка!
Dialogue: 5,0:04:12.50,0:04:16.81,Main,random3,0000,0000,0000,,Дяденьки уж сами приберут жетоны!
Dialogue: 5,0:04:25.55,0:04:27.94,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не заткнётесь - покрошу на месте.
Dialogue: 5,0:04:49.95,0:04:51.35,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 5,0:04:51.89,0:04:53.10,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 5,0:04:56.17,0:04:57.12,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:05:07.87,0:05:09.84,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 5,0:05:10.74,0:05:11.66,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 5,0:05:12.20,0:05:13.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,Само заживёт.
Dialogue: 5,0:05:14.13,0:05:18.82,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Тебя ведь побили, когда ты защищал меня.
Dialogue: 5,0:05:19.54,0:05:21.00,Main,Akira,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 5,0:05:21.00,0:05:22.76,Main,Akira,0000,0000,0000,,Никогда их не любил.
Dialogue: 5,0:05:24.07,0:05:30.14,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прости, всё равно ничем больше не могу помочь.
Dialogue: 5,0:05:32.33,0:05:33.02,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:05:33.64,0:05:34.62,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 5,0:05:35.56,0:05:36.54,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:05:43.46,0:05:44.23,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:05:45.62,0:05:46.39,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 5,0:05:47.07,0:05:48.11,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:06:35.55,0:06:36.42,Main,Random4,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 5,0:06:45.25,0:06:46.43,Main,random4,0000,0000,0000,,Не зевай!
Dialogue: 5,0:06:51.10,0:06:53.97,Main,random4,0000,0000,0000,,Совсем оборзел? Сейчас получишь!
Dialogue: 5,0:06:56.52,0:06:59.05,Main,random4,0000,0000,0000,,Пора бы повеселиться.
Dialogue: 5,0:06:59.06,0:07:01.57,Main,random4,0000,0000,0000,,Эй, что дохлый такой?
Dialogue: 5,0:07:04.33,0:07:07.48,Main,random5,0000,0000,0000,,Чувак, резни его. Пусть узнает, каково это.
Dialogue: 5,0:07:08.38,0:07:09.93,Main,random4,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 5,0:07:12.91,0:07:15.95,Main,random4,0000,0000,0000,,Долго ли будешь строить из себя крутого?
Dialogue: 5,0:07:15.95,0:07:17.84,Main,random4,0000,0000,0000,,Как же весело!
Dialogue: 5,0:07:19.74,0:07:21.50,Main,random4,0000,0000,0000,,Болит ведь, да?
Dialogue: 5,0:07:25.62,0:07:27.87,Main,random4,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы ещё порезали?
Dialogue: 5,0:07:31.68,0:07:32.88,Main,random5,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 5,0:07:39.95,0:07:41.44,Main,random6,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 5,0:07:43.94,0:07:44.82,Main,random5,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 5,0:07:49.55,0:07:50.69,Main,random5,0000,0000,0000,,Да что за фигня?
Dialogue: 5,0:07:50.69,0:07:51.82,Main,random5,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:07:52.32,0:07:53.85,Main,random5,0000,0000,0000,,Очнись, братан!
Dialogue: 5,0:07:53.85,0:07:55.27,Main,random5,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 5,0:07:55.27,0:07:56.74,Main,random5,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:08:22.65,0:08:23.96,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 5,0:08:24.73,0:08:27.16,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Посиди вон там маленько.
Dialogue: 5,0:08:42.65,0:08:44.04,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 5,0:08:44.55,0:08:47.30,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Тогда остальным займёшься сам.
Dialogue: 5,0:08:49.80,0:08:51.53,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Что с прошлым делом?
Dialogue: 5,0:08:52.23,0:08:56.77,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Бездарей сейчас навалом, а таланта ищи-свищи.
Dialogue: 5,0:08:56.77,0:08:58.67,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Подожди ещё чуток.
Dialogue: 5,0:08:59.22,0:09:00.74,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Поторопись уж.
Dialogue: 5,0:09:06.57,0:09:09.86,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что-то не так с моим шедевром?
Dialogue: 5,0:09:11.68,0:09:13.53,Main,Shiki,0000,0000,0000,,От его вида тошнит.
Dialogue: 5,0:09:15.38,0:09:19.15,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Раз всё, то попрошу удалиться.
Dialogue: 5,0:09:19.15,0:09:22.79,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Мне пора в кроватку с моим малышом.
Dialogue: 5,0:09:23.25,0:09:25.94,Main,Shiki,0000,0000,0000,,В смысле - изгаляться над ним?
Dialogue: 5,0:09:33.20,0:09:34.84,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 5,0:09:34.84,0:09:38.18,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Любит же он сам себе искать проблемы.
Dialogue: 5,0:09:42.26,0:09:45.88,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ну, что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 5,0:09:45.88,0:09:48.06,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Вот чудак.
Dialogue: 5,0:10:06.98,0:10:09.76,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Мне не понять всяких чудил.
Dialogue: 5,0:10:10.50,0:10:11.50,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Никогда.

Dialogue: 5,0:11:01.12,0:11:04.92,Main,Akira,0000,0000,0000,,Спина коснулась земли, да и свидетели были.
Dialogue: 5,0:11:26.07,0:11:30.57,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Цветом тем закрась...
Dialogue: 5,0:11:30.57,0:11:34.91,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Вокруг одна нищета...
Dialogue: 5,0:11:44.98,0:11:46.10,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 5,0:11:46.10,0:11:47.68,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 5,0:11:47.68,0:11:50.06,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Кисонька, наверно!
Dialogue: 5,0:12:05.29,0:12:06.70,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 5,0:12:06.70,0:12:08.10,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Иначе нас найдут.
Dialogue: 5,0:12:10.77,0:12:14.22,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Киса, киса, киса...
Dialogue: 5,0:12:14.22,0:12:16.05,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Кисонька!
Dialogue: 5,0:12:16.05,0:12:19.57,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Надо ж так попутать!
Dialogue: 5,0:12:19.57,0:12:22.42,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Какой-то ободранный дедан!
Dialogue: 5,0:12:23.41,0:12:25.72,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Уж какой есть.
Dialogue: 5,0:12:28.52,0:12:31.64,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Киииса...
Dialogue: 5,0:12:31.81,0:12:33.30,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 5,0:12:34.65,0:12:36.06,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Какого хрена, старпёр?
Dialogue: 5,0:12:36.65,0:12:40.22,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Чего тут околачиваешься?\N В прятки играешь?
Dialogue: 5,0:12:40.55,0:12:41.78,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 5,0:12:41.78,0:12:44.06,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Гуляю, кости разминаю.
Dialogue: 5,0:12:44.06,0:12:46.25,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Давайте уже, валите.
Dialogue: 5,0:12:46.71,0:12:51.30,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Смотри у меня, будешь темнить - прибьём.
Dialogue: 5,0:12:54.96,0:12:58.83,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не скучно ли такую развалину мочить?
Dialogue: 5,0:12:58.83,0:13:02.41,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Любите ведь гонять народ, да чтоб те вопили?
Dialogue: 5,0:13:03.00,0:13:04.16,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:13:04.16,0:13:05.42,Main,Gunji,0000,0000,0000,,То что надо!
Dialogue: 5,0:13:06.59,0:13:08.00,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вот зверьё.
Dialogue: 5,0:13:08.89,0:13:11.35,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Всё, чешите по своим конурам.
Dialogue: 5,0:13:18.15,0:13:21.86,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Кстати, вы же оба с ним стариканы.
Dialogue: 5,0:13:22.25,0:13:24.14,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Скорешились бы!
Dialogue: 5,0:13:25.88,0:13:27.54,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Пасть закрой.
Dialogue: 5,0:13:27.93,0:13:31.02,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Сейчас остатки мозгов вышибу!
Dialogue: 5,0:13:32.90,0:13:33.79,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 5,0:13:35.66,0:13:39.10,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Давай, тащи его.
Dialogue: 5,0:13:39.77,0:13:42.74,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Больно, твою мать! Вонючий старпёр!
Dialogue: 5,0:13:42.74,0:13:45.78,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Вечно лупишь дубьём мне по башке!
Dialogue: 5,0:13:45.78,0:13:48.18,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Не надоело ещё?
Dialogue: 5,0:13:48.18,0:13:50.80,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Да ты в луже крови валятся будешь... Эй!
Dialogue: 5,0:14:02.20,0:14:05.44,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это я его так?
Dialogue: 5,0:14:14.34,0:14:15.84,Main,random8,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 5,0:14:15.84,0:14:19.82,Main,random8,0000,0000,0000,,Этот гад во всяком дерьме копается. Как же бесит.
Dialogue: 5,0:14:27.86,0:14:31.50,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Надеюсь, Акира жив и здоров.
Dialogue: 5,0:14:40.50,0:14:44.58,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Мы с Акирой выберемся отсюда!
Dialogue: 5,0:14:51.82,0:14:53.66,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 5,0:14:54.33,0:14:58.58,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Двигайся поосторожней, когда каратели рядом.
Dialogue: 5,0:15:08.70,0:15:11.47,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А то заметят и загонят до смерти.
Dialogue: 5,0:15:12.17,0:15:14.26,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Нет, даже на том свете достанут.
Dialogue: 5,0:15:15.63,0:15:18.75,Main,Akira,0000,0000,0000,,Как ты тут оказался?
Dialogue: 5,0:15:19.96,0:15:22.57,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ну, я торговец информацией.
Dialogue: 5,0:15:22.57,0:15:24.75,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Слыхал, Шики тут засветился.
Dialogue: 5,0:15:24.75,0:15:26.55,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Пришёл лично удостовериться.
Dialogue: 5,0:15:30.43,0:15:32.14,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ты тоже один?
Dialogue: 5,0:15:32.80,0:15:33.76,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:15:37.87,0:15:39.75,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А те двое в отеле, видать.
Dialogue: 5,0:15:39.75,0:15:41.75,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Подрывайся, айда к ним.
Dialogue: 5,0:16:00.76,0:16:01.56,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:16:03.14,0:16:04.63,Main,Rin,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 5,0:16:05.15,0:16:05.94,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:16:06.68,0:16:08.05,Main,Rin,0000,0000,0000,,Кейске, ты один?
Dialogue: 5,0:16:09.60,0:16:10.32,Main,Rin,0000,0000,0000,,А где Акира?
Dialogue: 5,0:16:11.12,0:16:12.49,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:16:18.18,0:16:19.20,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:16:19.20,0:16:20.64,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ага, он!
Dialogue: 5,0:16:21.79,0:16:23.51,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:16:23.51,0:16:24.92,Main,Rin,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 5,0:16:24.92,0:16:26.31,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ты-то чего с ним?
Dialogue: 5,0:16:26.95,0:16:28.50,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Разве нельзя?
Dialogue: 5,0:16:29.07,0:16:31.72,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Просто нашёл его и привёл сюда.
Dialogue: 5,0:16:38.35,0:16:39.58,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 5,0:16:39.58,0:16:41.05,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Какой бледный...
Dialogue: 5,0:16:42.06,0:16:43.91,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты ранен?
Dialogue: 5,0:16:43.91,0:16:45.35,Main,Rin,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:16:45.35,0:16:46.80,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Надо подлечить тебя!
Dialogue: 5,0:16:46.80,0:16:48.65,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Уймись, Кейске!
Dialogue: 5,0:16:48.65,0:16:50.72,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не шухерись из-за царапины.
Dialogue: 5,0:16:57.18,0:17:00.62,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Нужны мазь, повязки и...
Dialogue: 5,0:17:17.94,0:17:20.59,Main,Rin,0000,0000,0000,,Мне аптечку и немного воды!
Dialogue: 5,0:17:37.24,0:17:39.67,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ну же, шевелись.
Dialogue: 5,0:17:47.77,0:17:49.09,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 5,0:17:49.09,0:17:50.13,Main,Akira,0000,0000,0000,,Терпимо.
Dialogue: 5,0:17:55.07,0:17:58.03,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Даже если не болит, может стать только хуже.
Dialogue: 5,0:17:58.90,0:17:59.47,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 5,0:18:01.62,0:18:03.77,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не делай из мухи слона.
Dialogue: 5,0:18:04.35,0:18:08.28,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Но теперь у нас есть аптечка.
Dialogue: 5,0:18:08.28,0:18:09.74,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 5,0:18:15.35,0:18:22.41,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира, последнее время ты что-то скрываешь, поэтому я очень волнуюсь за тебя.
Dialogue: 5,0:18:30.59,0:18:32.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,Отвали от меня!
Dialogue: 5,0:18:34.44,0:18:36.63,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:18:36.63,0:18:39.76,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Тебе же плевать на самого себя!
Dialogue: 5,0:18:41.42,0:18:46.54,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что такое Игра?
Dialogue: 5,0:19:04.27,0:19:05.91,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 5,0:19:09.76,0:19:11.83,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты крут, Акира.
Dialogue: 5,0:19:15.31,0:19:16.51,Main,Akira,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 5,0:19:18.23,0:19:19.53,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 5,0:19:23.33,0:19:26.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хочешь высказаться - говори чётко и ясно!
Dialogue: 5,0:19:27.99,0:19:32.40,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я рад, что ты вернулся жив-здоров.
Dialogue: 5,0:19:32.40,0:19:36.17,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да, без жетонов нам отсюда не выбраться.
Dialogue: 5,0:19:36.17,0:19:40.01,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Но это не всё. Нам не быть вместе.
Dialogue: 5,0:19:41.29,0:19:43.49,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,В отличие от меня, ты...
Dialogue: 5,0:19:44.29,0:19:49.45,Main,Akira,0000,0000,0000,,Только не говори, что не знаешь, как добывать жетоны.
Dialogue: 5,0:19:50.50,0:19:55.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не спросишь, что было до моего возвращения?
Dialogue: 5,0:19:55.62,0:20:02.24,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну, когда ты вернулся, прям камень с души спал.
Dialogue: 5,0:20:03.04,0:20:04.46,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хочешь же узнать?
Dialogue: 5,0:20:05.10,0:20:08.58,Main,Akira,0000,0000,0000,,Прикончил я своего соперника или нет?
Dialogue: 5,0:20:11.54,0:20:16.89,Main,Akira,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что непросто промышлять убийством!
Dialogue: 5,0:20:16.89,0:20:19.46,Main,Akira,0000,0000,0000,,Оглянись и хватит лыбиться!
Dialogue: 5,0:20:19.46,0:20:21.23,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 5,0:20:21.23,0:20:25.74,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Подумал, раз ты так захотел...
Dialogue: 5,0:20:26.20,0:20:29.40,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да меня никто и не спрашивал!
Dialogue: 5,0:20:29.40,0:20:32.43,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но ты тут каким боком?
Dialogue: 5,0:20:38.55,0:20:41.04,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким.
Dialogue: 5,0:20:41.04,0:20:42.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вообще не изменился!
Dialogue: 5,0:20:42.71,0:20:43.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ничего не понимаешь!
Dialogue: 5,0:20:49.47,0:20:53.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,Неужто думаешь, что убивать - это весело?
Dialogue: 5,0:20:53.24,0:20:57.61,Main,Akira,0000,0000,0000,,По-твоему, я обрадуюсь, если тебе будет пофигу?
Dialogue: 5,0:20:58.15,0:21:00.56,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 5,0:21:00.56,0:21:02.07,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Знаешь, Акира!..
Dialogue: 5,0:21:03.17,0:21:04.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 5,0:21:06.21,0:21:09.13,Main,Akira,0000,0000,0000,,Один твой вид меня выбешивает.
Dialogue: 5,0:21:12.68,0:21:13.69,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 5,0:21:13.69,0:21:15.00,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я как бы...
Dialogue: 5,0:21:18.85,0:21:19.76,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 5,0:21:21.00,0:21:21.75,Main,Rin,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 5,0:21:23.15,0:21:24.53,Main,Rin,0000,0000,0000,,Кейске!

Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(260,107)}Кровь
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(377,151)}окаянного
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,40,336,47)\pos(260,107)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,47,336,54)\pos(260,107)\1c&H0407B5&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,54,336,61)\pos(260,107)\1c&H03069E&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,61,336,68)\pos(260,107)\1c&H030587&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,68,344,75)\pos(260,107)\1c&H020470&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,75,344,82)\pos(260,107)\1c&H020359&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,82,344,89)\pos(260,107)\1c&H010242&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,89,344,96)\pos(260,107)\1c&H01012A&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,96,316,103)\pos(260,107)\1c&H000013&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,103,316,110)\pos(260,107)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(377,151)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&}окаянного
Dialogue: 1,0:23:39.52,0:23:42.44,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(593,106)}пса

Dialogue: 5,0:23:41.14,0:23:42.81,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Опять нам мусор убирать?
Dialogue: 5,0:23:42.81,0:23:45.94,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Все только беспредел творят!
Dialogue: 5,0:23:45.94,0:23:47.15,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 5,0:23:47.15,0:23:49.15,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Давай просто выбросим весь мусор.
Dialogue: 5,0:23:50.29,0:23:52.09,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Я только за!
Dialogue: 0,0:23:51.79,0:23:54.41,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(427,143)\fad(0,500)}серия шестая / Жажда
Dialogue: 5,0:23:52.09,0:23:54.13,Main,Gunji,0000,0000,0000,,Одобряю!