← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[gg]_Togainu_no_Chi_-_07_[5E5F6B3F].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 12
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: C:\Users\Администратор\Downloads\07. Sever [eng sub].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018192E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,1
Style: Op - Ro,ITC Tiepolo Std Book,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272727,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,0,0,30,1
Style: Op - Tl,ITC Tiepolo Std Book,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272727,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,0,0,30,1
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Next Ep,Arial,35,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: Alt,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393803,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040339,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: tnc,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00400129,&H0000FFFF,&H00F3CCD4,&H64F5F6F5,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,1,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H00B7D8FD,&H00009CFF,&H000A012A,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\bo\blur2}перевод:{\b1} Jenia aka Zub\N{\b0}редакция:{\b1} Nati\N{\b0}перевод песен: {\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.06,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.26,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.99,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Пропади оно всё пропадом!
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.83,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.75,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,как балласт для Акиры.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.76,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.97,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вообще не изменился!\N Ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.37,Main,N (narration),0000,0000,0000,,Вода бесцветна.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.03,Main,N,0000,0000,0000,,Она течёт и принимает любую форму.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:43.47,Main,N,0000,0000,0000,,Стоит воде остановиться, как она загрязняется.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:46.00,Main,N,0000,0000,0000,,Такова её хрупкая сущность.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:11.77,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,"Капля"?
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.39,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Если выпить её...
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.00,Main,Akira,0000,0000,0000,,{\i1}Один твой вид меня выбешивает.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:41.52,Main,N,0000,0000,0000,,Бесформенная вода распрямляется под действием притяжения
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:45.61,Main,N,0000,0000,0000,,и падает вниз.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.47,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Слышь, Акира.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.46,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты улыбнёшься, если я стану сильным?
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:27.50,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.02,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Почему не помню, чтобы он улыбался?
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.61,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть его улыбку.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.35,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы он плакал.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.11,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы расстроился.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.33,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хочу увидеть, как он кипишует. 
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:35.81,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хочу увидеть, как страдает.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:43.01,Main,N,0000,0000,0000,,Однажды застоявшейся воде уже не быть прежней.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.92,Main,N,0000,0000,0000,,Она течёт дальше.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.55,Main,N,0000,0000,0000,,Становится грязнее.

Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(446,345)}Кровь
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,271,540,340)\pos(446,345)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,296,540,313)\pos(446,345)\1c&H0407B8&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,301,540,318)\pos(446,345)\1c&H0406A4&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,306,540,323)\pos(446,345)\1c&H03058F&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,311,540,328)\pos(446,345)\1c&H03047B&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,316,540,333)\pos(446,345)\1c&H020466&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,321,540,338)\pos(446,345)\1c&H020352&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,326,540,343)\pos(446,345)\1c&H01023D&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,331,540,348)\pos(446,345)\1c&H010129&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,336,540,353)\pos(446,345)\1c&H000014&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,341,540,338)\pos(446,345)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 1,0:05:17.43,0:05:23.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:15.16,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.30,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}так быстро, что незаметно.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:24.32,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}По гусиной коже стекают капли крови.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:28.51,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}К чему тебе другая кара?
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:33.26,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.82,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}но он хочет просто тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:45.50,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострели мне грудь!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:50.65,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течёт!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:55.12,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Сжимай в руке шипастый пистолет!
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:06:00.89,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Пускай твои пули, что как юные бутоны,
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:05.00,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}рассыпят лепестки!
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:09.44,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Цветом роз пусть мир цветёт!

Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.43,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Изволили проснуться,
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:31.93,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,принцесса?
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.46,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Всё болит?
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:36.78,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ещё поспите?
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.91,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Не пялься так.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:43.00,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.71,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Знаешь, как я отыскал тебя?
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:48.09,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.29,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,По запаху.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.25,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Твоему запаху.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.64,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске, ты закинулся "Каплей"?
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:04.96,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты пахнешь лучше любого мыла и шампуня.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.16,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Мой любимый запах.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:10.88,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Сказал бы что-нибудь, раз встретились.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.09,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Или хочешь меня послушать?
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:17.58,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ведь перед тобой тот, кто замочил целую шоблу.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.58,Main,Akira,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:21.92,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.60,Main,Akira,0000,0000,0000,,Клуб в нейтральной зоне.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.82,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:30.61,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я постарался. Перебил там всех!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.79,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Там были одни хиляки.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.32,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да ещё и придурками.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:39.11,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,А таких хоть сотнями грохай.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:41.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Всё равно им незачем жить.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.94,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Даже убивать их было скучно.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.51,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.49,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:58.37,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,А ещё встретил чела, который хотел спереть мои жетоны.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:59.87,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да, с синими патлами.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:08.51,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Когда ты спас меня от него, чувствовал себя хреново.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:09.64,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Возвращаю тебе должок.
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.14,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну и рожа!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.95,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Впервые вижу тебя таким!
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.64,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Тот тип...
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:27.98,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,был рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:32.58,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Так что я учуял тебя, когда приблизился к нему.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:38.12,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Придурков только могила исправит. Как и его.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:43.88,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Но знаешь, его кровь была очень горячей.
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.66,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,И вкусной.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.96,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,До сих пор чувствую её привкус.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:54.21,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Разве я не крут?
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:57.09,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Эй, Акира, скажи хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:00.10,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нахрена пил "Каплю"?
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.91,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты чего? Не дошло?
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.35,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Сам же хотел, чтобы я стал таким.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:08.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.78,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Не придуривайся.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:18.49,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Разве не желал, чтобы я мог сам о себе позаботиться и перестал полагаться на тебя?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.28,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.41,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я не желал такого.
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.87,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Поэтому ширнулся "Каплей"?
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.86,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Все такие.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:33.10,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Чтобы стать сильнее и обрести мощь, надо принять "Каплю".
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.80,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но тогда ты сгниёшь изнутри.
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты сдохнешь, Кейске.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:48.98,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Эх, Акира. Ты ещё тот эгоист.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:04.17,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что ты там вякнул?
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.25,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что я выбешиваю тебя?
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:11.41,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Поэтому я не стану подчиняться другим.
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Буду делать, что хочу.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.17,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Этого же хотел?
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.90,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Или я попутал?
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:22.18,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну, скажи что-нибудь, Акира!
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:27.06,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Может, ты ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:32.22,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Это всегда читалось в твоём взгляде.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.69,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Или водился со мной, чтобы потешить себя?
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.11,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну так как, Акира?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.03,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.02,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Тогда из прихоти?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Если тебе хорошо, то водишься со мной,
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.04,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,а когда плохо - посылаешь подальше?
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:56.88,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Впрочем, фигня это всё.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:01.84,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,В любом случае, больше всего я хотел увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.52,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да, как ты подыхаешь.

Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:39.67,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Что за нафиг? Нам надо прибрать всех этих трупаков?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.93,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.06,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Это наша работа.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.39,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:50.02,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Как с таким бардаком поддерживать порядок в Игре?
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.89,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Немедленно найти негодяя!
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:55.21,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Что? Ещё пахать?
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:56.11,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Жирновато!
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.70,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:01.31,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,С типом, который тут начудил, будет весело.
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.89,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Да и Мицуко порадуется.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.43,Main,Masked guy,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:08.67,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:11.51,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Странный труп подсевшего на "Каплю"?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.61,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.43,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.56,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Какая мерзость!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.41,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Мы уже встречали его?
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:54.98,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Кретин. Он же тырил жетоны.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.00,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Тот чувак?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.80,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,А где синие патлы? Сплошная кровища!
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.29,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:05.26,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Этот наркоман умер от болевого шока?
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:09.13,Main,Goatee,0000,0000,0000,,Да, махался с одним парнем.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:13.02,Main,Goatee,0000,0000,0000,,Когда он выиграл, то лизнул кровь парня. Тут его и скрутило.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.76,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Когда кровь лизнул?
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:24.43,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Фу! Фу, кому сказал! Испачкаешься.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:28.62,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Кровь, что не переносит "Каплю"? Занятно.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.49,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Видишь его тут?
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:34.37,Main,Goatee,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.62,Main,Goatee,0000,0000,0000,,Точно, вот он!
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.47,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:43.20,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Проект "Николь", значит?
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:07.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.23,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.36,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ого, да на тебе лица нет.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:14.49,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что стряслось-то?
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.18,Main,Rin,0000,0000,0000,,В чём дело, Акира?
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:21.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.06,Main,Rin,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.56,Main,Akira,0000,0000,0000,,Прости, Рин.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.52,Main,Rin,0000,0000,0000,,Так что случилось?
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:47.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске дорвался до "Капли".
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:52.18,Main,Akira,0000,0000,0000,,Устроил бойню в клубе.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:53.88,Main,Rin,0000,0000,0000,,Фига се...
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,Он всегда о чём-то задумывался.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:03.54,Main,Akira,0000,0000,0000,,А я не заметил, хоть и всегда был рядом.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.63,Main,Rin,0000,0000,0000,,Виноват не ты, а "Капля".
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:15.13,Main,Rin,0000,0000,0000,,Даже если из-за тебя, то я рассказал про "Каплю".
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:20.06,Main,Akira,0000,0000,0000,,Зато я понял, что Кейске на самом деле про меня думал.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:24.60,Main,Rin,0000,0000,0000,,Много чего случилось, пока он дорвался до "Капли".
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:29.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,В этом городе многие теряют себя.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:36.47,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хотя не скажу, что не понимаю Кейске.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,Прости. Вырвалось невольно.
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:45.67,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ладно, надо проверить обстановку.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.40,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.26,Main,Akira,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,У меня много дел.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:00.82,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не хмурься. Со мной ничего не случится.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:08.68,Main,Rin,0000,0000,0000,,Надо срочно уладить кой-какие дела в Тошиме.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.58,Main,Rin,0000,0000,0000,,Бывай, Акира.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:12.87,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.66,Main,Rin,0000,0000,0000,,Только не уподобляйся мне, ладно?
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.27,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске...
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.54,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:11.88,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Мне вдруг захотелось пригласить тебя на ужин.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:16.92,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Это быстро. Не уделишь малость своего драгоценного времени?
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:21.58,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Надо поговорить о твоём приятеле, с которым ты заглядывал ко мне.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:26.39,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Заходи в любое время, но только один.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.07,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.48,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Арбитр.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:59.84,Main,N,0000,0000,0000,,Окраситься или не окраситься? Вот, в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:14.14,Main,N,0000,0000,0000,,Наши узы, грехи и знания
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:17.33,Main,N,0000,0000,0000,,иногда обретают причудливые формы.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.37,Main,N,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:27.14,Main,Akira,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.80,Main,N,0000,0000,0000,,Скоро придёт кое-кто.
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:39.01,Main,N,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты передал ему это.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.47,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты-то сам кто?
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:46.37,Main,N,0000,0000,0000,,Попробуй увидеть не глядя.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:51.20,Main,N,0000,0000,0000,,Есть то, что нельзя увидеть, как бы ни всматривался.
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.69,Main,N,0000,0000,0000,,Что-нибудь понял?
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:19:00.95,Main,N,0000,0000,0000,,Если снова встретимся, хотелось бы услышать твой ответ.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:32.96,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Наш агент из Тошимы вышел на связь.
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:34.73,Main,Ema,0000,0000,0000,,Нашёл его?
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:36.61,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Он встретил Нано.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:42.47,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Он продолжит наблюдение, чтобы мы схватили Нано.
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.37,Main,Ema,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:45.28,Main,Ema,0000,0000,0000,,Отправляемся в Тошиму.
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.99,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Позвольте!
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:49.45,Main,Ema,0000,0000,0000,,Нельзя дать Нано ускользнуть.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:54.21,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Мы специально собираем данные для его поимки.
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.20,Main,Ema,0000,0000,0000,,Даже не пытайся возразить.
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:23.59,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Долго тут торчишь?
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:28.78,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.92,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Или тебе принесли?
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.09,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Вот шутник.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.26,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Внутрь заглядывал?
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.77,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Знаешь того типа?
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Теперь я спрошу. Кто он такой?
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:00.09,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.10,Main,Shiki,0000,0000,0000,,сам страх.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.45,Main,Akira,0000,0000,0000,,Страх?
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:09.35,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Забудь о всём, что тут случилось.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:10.20,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.66,Main,Akira,0000,0000,0000,,Какого чёрта я должен слушаться?
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.62,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Тогда ты умрёшь здесь!
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.53,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Нет смысла убивать тебя.

Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(260,107)}Кровь
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(377,151)}окаянного
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,40,336,47)\pos(260,107)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,47,336,54)\pos(260,107)\1c&H0407B5&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,54,336,61)\pos(260,107)\1c&H03069E&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,61,336,68)\pos(260,107)\1c&H030587&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,68,344,75)\pos(260,107)\1c&H020470&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,75,344,82)\pos(260,107)\1c&H020359&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,82,344,89)\pos(260,107)\1c&H010242&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,89,344,96)\pos(260,107)\1c&H01012A&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,96,316,103)\pos(260,107)\1c&H000013&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,103,316,110)\pos(260,107)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(377,151)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&}окаянного
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(593,106)}пса

Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:46.54,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Для меня честь принимать в гостях такого красавца.
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:52.03,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Прости, но всяким мерзким мужикам за тридцать сюда вход заказан.
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.16,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(427,143)\fad(0,500)}восьмая серия / Под контролем
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:54.53,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Непременно приходи один.