← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[gg]_Togainu_no_Chi_-_08_[6FC4DC8A].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34135
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: C:\Users\Администратор\Downloads\08. Rein [gg].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Next Ep,Arial,35,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: Alt,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393803,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040339,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00400129,&H0000FFFF,&H00F3CCD4,&H64F5F6F5,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,1,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H00B7D8FD,&H00009CFF,&H000A012A,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\bo\blur2}перевод:{\b1} Jenia aka Zub\N{\b0}редакция:{\b1} Nati\N{\b0}перевод песен: {\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 5,0:00:15.22,0:00:17.74,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мои хоромы!
Dialogue: 5,0:00:30.80,0:00:35.01,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не хулигань, будь паинькой. Он важный гость.
Dialogue: 5,0:00:35.52,0:00:36.74,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что ж, проходи.
Dialogue: 5,0:00:37.54,0:00:40.35,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты что-то знаешь о Кейске?
Dialogue: 5,0:00:41.12,0:00:42.47,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 5,0:00:42.47,0:00:45.35,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Натворил он делов на днях.
Dialogue: 5,0:00:45.89,0:00:47.36,Main,Akira,0000,0000,0000,,Натворил?
Dialogue: 5,0:00:47.84,0:00:51.86,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Убил кучу участников в нейтральной зоне.
Dialogue: 5,0:00:52.61,0:00:58.03,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Такое не каждому под силу. Видать, он просто слился с "Каплей".
Dialogue: 5,0:00:59.53,0:01:01.79,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хорош трепаться.
Dialogue: 5,0:01:03.08,0:01:06.48,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не этого ли он хотел?
Dialogue: 5,0:01:06.97,0:01:10.47,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,А может, дело в твоих желаниях?
Dialogue: 5,0:01:11.03,0:01:12.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 5,0:01:14.14,0:01:16.05,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Хочешь спасти друга?
Dialogue: 5,0:01:18.34,0:01:20.10,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Я могу устроить.
Dialogue: 5,0:01:23.16,0:01:26.65,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Но потребуется твоё содействие.
Dialogue: 5,0:01:26.65,0:01:27.88,Main,Akira,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 5,0:01:30.29,0:01:32.28,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Немного твоей крови.
Dialogue: 5,0:01:33.17,0:01:34.59,Main,Akira,0000,0000,0000,,Зачем она тебе?
Dialogue: 5,0:01:37.28,0:01:38.99,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ладно уже, проходи.
Dialogue: 5,0:01:39.86,0:01:41.93,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Давай поговорим по душам.

Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(446,345)}Кровь
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,271,540,340)\pos(446,345)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,296,540,313)\pos(446,345)\1c&H0407B8&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,301,540,318)\pos(446,345)\1c&H0406A4&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,306,540,323)\pos(446,345)\1c&H03058F&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,311,540,328)\pos(446,345)\1c&H03047B&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,316,540,333)\pos(446,345)\1c&H020466&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,321,540,338)\pos(446,345)\1c&H020352&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,326,540,343)\pos(446,345)\1c&H01023D&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,331,540,348)\pos(446,345)\1c&H010129&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,336,540,353)\pos(446,345)\1c&H000014&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,341,540,338)\pos(446,345)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 1,0:02:09.41,0:02:15.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:07.14,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:11.28,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}так быстро, что незаметно.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:16.30,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}По гусиной коже стекают капли крови.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:20.49,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}К чему тебе другая кара?
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:25.24,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:29.80,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}но он хочет просто тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:37.48,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострели мне грудь!
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:42.63,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течёт!
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:47.10,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Сжимай в руке шипастый пистолет!
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:52.87,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Пускай твои пули, что как юные бутоны,
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.98,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}рассыпят лепестки!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:01.42,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Цветом роз пусть мир цветёт!
Dialogue: 5,0:03:07.55,0:03:11.58,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что ты вообще знаешь о "Капле"?
Dialogue: 5,0:03:12.21,0:03:13.88,Main,Akira,0000,0000,0000,,Давай уже к делу.
Dialogue: 5,0:03:14.24,0:03:16.83,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Я по нему и спрашиваю.
Dialogue: 5,0:03:17.37,0:03:20.20,Main,Akira,0000,0000,0000,,Эта наркота делает из людей животных.
Dialogue: 5,0:03:20.98,0:03:25.52,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,"Капля" раскрывает человеческие способности!
Dialogue: 5,0:03:25.52,0:03:28.22,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Она просто дар небес!
Dialogue: 5,0:03:29.18,0:03:36.23,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,В Тошиме про её сущность знают только я, Иль Рэ и Премьер.
Dialogue: 5,0:03:36.90,0:03:38.19,Main,Akira,0000,0000,0000,,Премьер?
Dialogue: 5,0:03:45.66,0:03:51.74,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ещё до войны правительство запустило проект "Николь", чтобы создать сильнейшего солдата.
Dialogue: 5,0:03:52.81,0:03:56.71,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Для этого в полной тайне организовали лабораторию ЭНЕД.
Dialogue: 5,0:03:57.79,0:04:02.16,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Для высококлассных исследований туда собрали лучших учёных.
Dialogue: 5,0:04:03.54,0:04:06.52,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,И вот случилось чудо!
Dialogue: 5,0:04:06.52,0:04:14.48,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,В крови подопытного по имени Премьер обнаружили вещество, которое усиливает способности человека.
Dialogue: 5,0:04:15.90,0:04:21.07,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Учёные назвали его в честь проекта.
Dialogue: 5,0:04:22.33,0:04:24.49,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Имя ему Николь.
Dialogue: 5,0:04:24.49,0:04:26.57,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Оно источник "Капли".
Dialogue: 5,0:04:27.26,0:04:30.00,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Самая страшная тайна в стране.
Dialogue: 5,0:04:30.00,0:04:33.71,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Так уж вышло, что этот секрет достался мне.
Dialogue: 5,0:04:33.71,0:04:36.11,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 5,0:04:36.11,0:04:36.96,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 5,0:04:37.61,0:04:45.13,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не буду утверждать без всей информации, но я уверен, что ты был подопытным ЭНЕД.
Dialogue: 5,0:04:45.67,0:04:47.51,Main,Akira,0000,0000,0000,,Впервые слышу про ЭНЕД.
Dialogue: 5,0:04:48.07,0:04:51.47,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Очень немногие совместимы с Николем.
Dialogue: 5,0:04:52.06,0:04:56.44,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,При помощи властей в ЭНЕД попало много сирот.
Dialogue: 5,0:04:57.12,0:05:00.11,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мы с Кейске жили в обычном приюте.
Dialogue: 5,0:05:00.93,0:05:02.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,Власти и военные...
Dialogue: 5,0:05:04.06,0:05:06.70,Main,Ema,0000,0000,0000,,{\i1}Я Эмма. Его зовут Гвен.
Dialogue: 5,0:05:07.26,0:05:12.66,Main,Ema,0000,0000,0000,,{\i1}Считай, что мы обычные смертные.
Dialogue: 5,0:05:13.21,0:05:14.12,Main,Akira,0000,0000,0000,,Армия...
Dialogue: 5,0:05:14.71,0:05:20.91,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Тех, кого посчитали негодными, возвращали в приют и стирали им память.
Dialogue: 5,0:05:20.91,0:05:23.65,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Наверное, твой друг тоже был подопытным.
Dialogue: 5,0:05:24.46,0:05:26.58,Main,Akira,0000,0000,0000,,На нас ставили опыты?
Dialogue: 5,0:05:27.01,0:05:29.28,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 5,0:05:29.28,0:05:33.18,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Но, похоже, ты малость из другой оперы.
Dialogue: 5,0:05:33.86,0:05:34.89,Main,Akira,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 5,0:05:35.54,0:05:40.01,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Твоя кровь разрушает Николь. То есть - "Каплю".
Dialogue: 5,0:05:40.01,0:05:40.90,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:05:46.83,0:05:49.87,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но почему от моей крови умирают?
Dialogue: 5,0:05:49.87,0:05:51.00,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Мрут?
Dialogue: 5,0:05:54.59,0:05:57.67,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ты про того наркомана, который отведал её?
Dialogue: 5,0:05:57.67,0:05:59.83,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Он попросту отравился.
Dialogue: 5,0:06:00.40,0:06:06.43,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,При распаде Николя образуется яд,\N который и свалил его.
Dialogue: 5,0:06:07.88,0:06:12.43,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Если всё сделать правильно, можно обезвредить отраву.
Dialogue: 5,0:06:12.43,0:06:16.77,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,В твоей крови содержится чудо.
Dialogue: 5,0:06:17.25,0:06:19.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Моя кровь спасёт Кейске?
Dialogue: 5,0:06:19.88,0:06:21.27,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 5,0:06:21.27,0:06:25.41,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Посодействуешь мне ради спасения друга?
Dialogue: 5,0:06:27.58,0:06:28.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:06:42.09,0:06:43.38,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:07:01.02,0:07:03.11,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Куда ты смылся?
Dialogue: 5,0:07:05.21,0:07:08.52,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Всё равно же найду тебя, Акира.
Dialogue: 5,0:07:17.22,0:07:19.02,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 5,0:07:19.02,0:07:20.03,Main,Akira,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 5,0:07:20.03,0:07:22.65,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Разумеется, я оказался прав.
Dialogue: 5,0:07:23.27,0:07:26.34,Main,Akira,0000,0000,0000,,Так как можно спасти Кейске?
Dialogue: 5,0:07:27.15,0:07:33.14,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Потребуется немного времени, чтобы найти безопасный способ использования твоей крови.
Dialogue: 5,0:07:33.72,0:07:34.64,Main,Akira,0000,0000,0000,,И сколько?
Dialogue: 5,0:07:34.64,0:07:37.20,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не бойся, я потороплюсь.
Dialogue: 5,0:07:37.20,0:07:41.69,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,А пока не изволишь ли отдохнуть в комнате, которую приготовил для тебя?
Dialogue: 5,0:07:41.69,0:07:43.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет, обойдусь. Заскочу позже.
Dialogue: 5,0:07:43.95,0:07:45.20,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 5,0:07:45.20,0:07:46.77,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,А вдруг ты пострадаешь?
Dialogue: 5,0:07:52.35,0:07:56.88,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Попробуй осознать собственную ценность.
Dialogue: 5,0:08:00.83,0:08:03.72,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты задумал так с самого начала?
Dialogue: 5,0:08:04.23,0:08:05.87,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Изумительно.
Dialogue: 5,0:08:05.87,0:08:09.37,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Твой дерзкий взгляд заводит меня.
Dialogue: 5,0:08:11.14,0:08:13.68,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что ж, позволь проводить в твою комнату.
Dialogue: 5,0:08:15.55,0:08:16.65,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не трожь меня!
Dialogue: 5,0:08:22.69,0:08:23.72,Main,Random masked guy,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 5,0:08:27.27,0:08:28.98,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Вы чего? Опустить оружие!
Dialogue: 5,0:08:30.13,0:08:31.26,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 5,0:08:32.40,0:08:34.20,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Ах ты неблагодарный!
Dialogue: 5,0:08:34.20,0:08:36.68,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Хочешь же спасти друга?
Dialogue: 5,0:08:37.34,0:08:39.25,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я не верю тебе.
Dialogue: 5,0:08:39.90,0:08:42.73,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это и впрямь сработает?
Dialogue: 5,0:08:42.73,0:08:44.15,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 5,0:08:44.15,0:08:45.08,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Честно!
Dialogue: 5,0:08:45.08,0:08:46.87,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Но скоро разберусь!
Dialogue: 5,0:09:01.56,0:09:03.68,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Живо взять его!
Dialogue: 5,0:09:03.68,0:09:06.14,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не стрелять! Он нужен живым!
Dialogue: 5,0:09:06.14,0:09:07.53,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не убивать его!
Dialogue: 5,0:09:07.53,0:09:08.36,Main,Random masked dude,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:09:12.82,0:09:14.58,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:09:38.37,0:09:39.97,Main,Akira,0000,0000,0000,,Проект "Николь".
Dialogue: 5,0:09:55.73,0:09:56.73,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 5,0:10:00.53,0:10:02.60,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Долго уже здесь?
Dialogue: 5,0:10:02.60,0:10:04.11,Main,Akira,0000,0000,0000,,Только пришёл.
Dialogue: 5,0:10:04.11,0:10:05.72,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Выкладывай.
Dialogue: 5,0:10:05.72,0:10:07.79,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я по важному делу.
Dialogue: 5,0:10:09.99,0:10:14.22,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не узнаю тебя. Ты прям как Рин.
Dialogue: 5,0:10:15.24,0:10:17.45,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Кстати, отыскал Кейске?
Dialogue: 5,0:10:17.45,0:10:18.30,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:10:18.82,0:10:20.15,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:10:20.15,0:10:21.12,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 5,0:10:21.63,0:10:23.68,Main,Akira,0000,0000,0000,,Можешь разобраться?
Dialogue: 5,0:10:23.99,0:10:26.33,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Будто новую инфу даёшь.
Dialogue: 5,0:10:26.33,0:10:27.18,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 5,0:10:28.14,0:10:30.93,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Тут химический анализ.
Dialogue: 5,0:10:30.93,0:10:32.70,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Откуда это у тебя?
Dialogue: 5,0:10:43.61,0:10:44.58,Main,Akira,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 5,0:10:46.08,0:10:47.20,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:10:49.24,0:10:51.70,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Значит, хочешь помочь Кейске?
Dialogue: 5,0:10:51.70,0:10:52.34,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:10:53.24,0:10:57.25,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Могу сделать вывод, что твоя кровь слишком опасна.
Dialogue: 5,0:10:57.72,0:10:59.34,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не используй её.
Dialogue: 5,0:11:00.39,0:11:03.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но Арбитр сказал, что есть безопасный способ.
Dialogue: 5,0:11:03.85,0:11:06.49,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 5,0:11:06.49,0:11:10.46,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты же продавец информации? Откуда столько известно?
Dialogue: 5,0:11:13.53,0:11:15.78,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не хотелось бы говорить.
Dialogue: 5,0:11:15.78,0:11:20.57,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Раньше я был учёным при ЭНЕДе.
Dialogue: 5,0:11:22.69,0:11:24.23,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Мелкой сошкой.
Dialogue: 5,0:11:24.23,0:11:27.92,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Арбитр же был моим сослуживцем.
Dialogue: 5,0:11:27.92,0:11:29.14,Main,Akira,0000,0000,0000,,В ЭНЕДе?
Dialogue: 5,0:11:29.97,0:11:36.46,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Прискорбно, но нет возможности спасти того, кто принял "Каплю".
Dialogue: 5,0:11:37.27,0:11:39.38,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Такова правда.
Dialogue: 5,0:11:40.03,0:11:43.07,Main,Akira,0000,0000,0000,,Что за фигня! Надо что-то делать!
Dialogue: 5,0:11:43.07,0:11:47.99,Main,Akira,0000,0000,0000,,Арбитр сказал, что если подсевший на "Каплю" попробует моей крови, то получится яд.
Dialogue: 5,0:11:48.87,0:11:50.52,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:11:51.11,0:11:55.31,Main,Akira,0000,0000,0000,,Если сможем разобраться с ядом, то спасём Кейске.
Dialogue: 5,0:11:55.71,0:11:59.15,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А что если не получится?
Dialogue: 5,0:11:59.15,0:12:01.20,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Что если Кейске умрёт?
Dialogue: 5,0:12:03.36,0:12:05.76,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Кейске.
Dialogue: 5,0:12:06.46,0:12:07.87,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Остынь, Акира!
Dialogue: 5,0:12:08.79,0:12:10.67,Main,Motomi,0000,0000,0000,,К Арбитру собрался?
Dialogue: 5,0:12:11.55,0:12:14.50,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Если хочешь уйти, дождись хоть рассвета.
Dialogue: 5,0:12:15.07,0:12:16.59,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Сейчас там опасно.
Dialogue: 5,0:12:18.88,0:12:19.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:12:20.35,0:12:22.88,Main,Akira,0000,0000,0000,,Почему Кейске?
Dialogue: 5,0:12:23.77,0:12:25.90,Main,Akira,0000,0000,0000,,Почему у меня такая кровь?
Dialogue: 5,0:12:25.90,0:12:27.35,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Успокойся, Акира!
Dialogue: 5,0:12:27.35,0:12:30.52,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Да, нескладно, зато правда!
Dialogue: 5,0:12:30.52,0:12:32.64,Main,Motomi,0000,0000,0000,,От "Капли" нельзя оклематься!
Dialogue: 5,0:12:32.64,0:12:35.08,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Это адское снадобье!
Dialogue: 5,0:12:35.08,0:12:37.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,Предлагаешь забить на него?
Dialogue: 5,0:12:37.02,0:12:40.03,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Видел же, как изменился Кейске?
Dialogue: 5,0:12:46.11,0:12:47.19,Main,Akira,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 5,0:12:48.25,0:12:50.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,ничего нельзя поделать?
Dialogue: 5,0:12:51.00,0:12:53.51,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Тут ни больниц, ни полиции.
Dialogue: 5,0:12:53.51,0:12:55.94,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Всем пофиг, если кто-то подыхает.
Dialogue: 5,0:12:56.60,0:12:58.21,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Такова уж Тошима.
Dialogue: 5,0:12:59.21,0:13:00.13,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:13:01.42,0:13:02.63,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске же...
Dialogue: 5,0:13:04.12,0:13:07.83,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Первым делом обработаю твои раны.
Dialogue: 5,0:13:13.73,0:13:16.93,Main,Ema,0000,0000,0000,,Кажется, военные сильно закопошились.
Dialogue: 5,0:13:16.93,0:13:18.27,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Заметили?
Dialogue: 5,0:13:18.81,0:13:23.04,Main,Ema,0000,0000,0000,,Значит, слухи о том, что ЯПВ начала действовать, оказались правдой.
Dialogue: 5,0:13:23.46,0:13:26.84,Main,Gwen,0000,0000,0000,,КФК и ЯПВ лишь для показухи.
Dialogue: 5,0:13:26.84,0:13:30.94,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Раньше они были символом страны, а теперь поговаривают о захвате столицы.
Dialogue: 5,0:13:31.66,0:13:35.50,Main,Gwen,0000,0000,0000,,Но их истинная цель - захватить Нано в Тошиме.
Dialogue: 5,0:13:35.50,0:13:38.41,Main,Ema,0000,0000,0000,,Поспешим. Нам нельзя проиграть!
Dialogue: 5,0:13:54.54,0:13:56.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,{\i1}Всё как той ночью.
Dialogue: 5,0:14:31.97,0:14:33.23,Main,Rin,0000,0000,0000,,Шики!
Dialogue: 5,0:14:33.78,0:14:36.37,Main,Rin,0000,0000,0000,,Где ты? Выходи!
Dialogue: 5,0:14:41.00,0:14:41.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Шики?
Dialogue: 5,0:14:54.31,0:14:56.50,Main,Rin,0000,0000,0000,,Сегодня тебе не уйти.
Dialogue: 5,0:14:57.26,0:14:59.04,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ты сразишься со мной.
Dialogue: 5,0:15:11.16,0:15:14.22,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Сколько ещё будешь показывать свою неуклюжесть?
Dialogue: 5,0:15:15.15,0:15:16.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 5,0:15:16.26,0:15:17.64,Main,Rin,0000,0000,0000,,Доставай меч!
Dialogue: 5,0:15:17.96,0:15:21.06,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ага, по-твоему, я того не стою?
Dialogue: 5,0:15:21.86,0:15:26.23,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Мне нет дела до твоего извечного детского лепета.
Dialogue: 5,0:15:27.71,0:15:29.70,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ты всегда такой.
Dialogue: 5,0:15:30.89,0:15:35.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Тебе всегда пофиг на своего никчёмного младшего братца.
Dialogue: 5,0:15:35.85,0:15:38.81,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но для меня ты...
Dialogue: 5,0:15:39.26,0:15:41.29,Main,Rin,0000,0000,0000,,старший брат, пример для подражания.
Dialogue: 5,0:15:42.00,0:15:43.75,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я и впрямь дурак.
Dialogue: 5,0:15:43.75,0:15:46.56,Main,Rin,0000,0000,0000,,Мы от разных матерей, но я верю в тебя.
Dialogue: 5,0:15:46.98,0:15:49.03,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хотел быть похожим на тебя.
Dialogue: 5,0:15:49.63,0:15:52.80,Main,Rin,0000,0000,0000,,Из-за этого мои друзья...
Dialogue: 5,0:15:53.29,0:15:55.68,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не видать мне прощения.
Dialogue: 5,0:15:55.68,0:15:57.68,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да и тебе тоже!
Dialogue: 5,0:16:09.12,0:16:11.86,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я отомщу за своих друзей.
Dialogue: 5,0:16:15.36,0:16:17.33,Main,Rin,0000,0000,0000,,И тебя по-любому...
Dialogue: 5,0:16:17.64,0:16:20.92,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я тебя обязательно грохну!
Dialogue: 5,0:16:22.26,0:16:24.58,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Знай своё место, мусор.
Dialogue: 5,0:16:26.70,0:16:29.08,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Хочешь покончить с собой - обращайся к другим.
Dialogue: 5,0:16:29.08,0:16:29.75,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Сгинь.
Dialogue: 5,0:16:54.59,0:16:57.40,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Виси и проклинай свою слабость.
Dialogue: 5,0:16:59.41,0:17:00.36,Main,Rin,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:17:41.97,0:17:44.29,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\i1}Разве я не крут?
Dialogue: 5,0:17:45.12,0:17:47.99,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,{\i1}Этого же хотел?
Dialogue: 5,0:17:49.65,0:17:51.46,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:17:59.00,0:18:00.30,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ты как, Акира?
Dialogue: 5,0:18:02.90,0:18:06.69,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Прости за недавнее. Я тоже ребячился.
Dialogue: 5,0:18:07.25,0:18:09.27,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Просто слишком удивился.
Dialogue: 5,0:18:09.27,0:18:12.77,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Впрочем, тебе решать - верить мне или нет.
Dialogue: 5,0:18:13.26,0:18:16.51,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Устал? Если не против, отдохни тут.
Dialogue: 5,0:18:16.51,0:18:17.65,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:18:17.65,0:18:18.24,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:18:19.03,0:18:21.07,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Наверное, давно не ел.
Dialogue: 5,0:18:21.07,0:18:22.20,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Подкрепись.
Dialogue: 5,0:18:23.68,0:18:25.66,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Скоро здесь разразится война.
Dialogue: 5,0:18:26.19,0:18:27.04,Main,Akira,0000,0000,0000,,В Тошиме?
Dialogue: 5,0:18:27.62,0:18:28.76,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:18:28.76,0:18:32.09,Main,Motomi,0000,0000,0000,,КФК и ЯПВ подняли армию.
Dialogue: 5,0:18:32.09,0:18:35.76,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Умный бы уже давно готовился сваливать.
Dialogue: 5,0:18:36.38,0:18:40.52,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты просто так помер.
Dialogue: 5,0:18:40.52,0:18:42.47,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Уходи отсюда.
Dialogue: 5,0:18:42.93,0:18:45.43,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я не могу бросить Кейске.
Dialogue: 5,0:18:47.51,0:18:48.52,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:18:49.24,0:18:54.57,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но как ты-то угодил сюда?
Dialogue: 5,0:18:54.57,0:18:56.36,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чтобы оправдаться от подставы.
Dialogue: 5,0:18:56.70,0:18:57.40,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Подставы?
Dialogue: 5,0:18:57.95,0:19:00.93,Main,Akira,0000,0000,0000,,Меня обвинили в убийстве, которого я не совершал.
Dialogue: 5,0:19:00.93,0:19:04.42,Main,Akira,0000,0000,0000,,Потом сказали убить Иль Рэ, если не хочу гнить за решёткой.
Dialogue: 5,0:19:04.89,0:19:08.87,Main,Akira,0000,0000,0000,,Наверное, у них был уговор с военными.
Dialogue: 5,0:19:09.20,0:19:11.25,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вот встревалово.
Dialogue: 5,0:19:13.89,0:19:17.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске переживал и увязался за мной.
Dialogue: 5,0:19:18.00,0:19:20.80,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Только не вини себя.
Dialogue: 5,0:19:20.80,0:19:24.61,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Кейске сам решил участвовать в Игре.
Dialogue: 5,0:19:24.61,0:19:28.27,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но из-за меня он подсел на "Каплю".
Dialogue: 5,0:19:28.63,0:19:34.76,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я-то полагал, что Кейске добряк и другим быть не может.
Dialogue: 5,0:19:36.32,0:19:39.36,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался о его чувствах.
Dialogue: 5,0:19:40.28,0:19:43.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Даже знать о них не хотел.
Dialogue: 5,0:19:44.06,0:19:47.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,Это я довёл его.
Dialogue: 5,0:19:47.87,0:19:50.75,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Понять других не так уж просто.
Dialogue: 5,0:19:51.11,0:19:54.21,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Бывает сложно высказать свои чувства.
Dialogue: 5,0:19:54.73,0:19:58.21,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но теперь ты должен сделать это.
Dialogue: 5,0:19:58.21,0:19:59.66,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 5,0:20:01.92,0:20:06.14,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Кейске ведь говорил, что благодаря тебе попал в Тошиму?
Dialogue: 5,0:20:06.14,0:20:07.81,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Он обязан тебе.
Dialogue: 5,0:20:08.96,0:20:12.11,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты должен сказать ему...
Dialogue: 5,0:20:12.70,0:20:15.15,Main,Motomi,0000,0000,0000,,о своих чувствах.
Dialogue: 5,0:20:15.15,0:20:19.69,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Сейчас важна не твоя кровь и не способ спасти Кейске.
Dialogue: 5,0:20:19.69,0:20:22.61,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Акира, главное - твоя душа.
Dialogue: 5,0:20:23.54,0:20:27.12,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Тащи Кейске сюда, если хочешь выручить его.
Dialogue: 5,0:20:27.12,0:20:28.74,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Помогу убежать вам.
Dialogue: 5,0:20:28.74,0:20:29.88,Main,Akira,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 5,0:20:29.88,0:20:31.10,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Рин тоже.
Dialogue: 5,0:20:59.02,0:21:00.31,Main,Child,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 5,0:21:13.81,0:21:16.25,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Снова испытываешь меня?
Dialogue: 5,0:21:19.01,0:21:20.63,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Сжалься уже.
Dialogue: 5,0:21:31.77,0:21:32.97,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 5,0:21:36.17,0:21:38.37,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну и видок у тебя.
Dialogue: 5,0:21:38.37,0:21:40.40,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Эй, не надо меня бояться.
Dialogue: 5,0:21:42.03,0:21:43.40,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 5,0:21:43.95,0:21:44.80,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 5,0:21:45.34,0:21:46.82,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я искал тебя.
Dialogue: 5,0:21:47.23,0:21:48.51,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хотел встретить...
Dialogue: 5,0:21:49.82,0:21:50.83,Main,Akira,0000,0000,0000,,тебя.

Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(260,107)}Кровь
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(377,151)}окаянного
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,40,336,47)\pos(260,107)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,47,336,54)\pos(260,107)\1c&H0407B5&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,54,336,61)\pos(260,107)\1c&H03069E&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,61,336,68)\pos(260,107)\1c&H030587&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,68,344,75)\pos(260,107)\1c&H020470&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,75,344,82)\pos(260,107)\1c&H020359&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,82,344,89)\pos(260,107)\1c&H010242&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,89,344,96)\pos(260,107)\1c&H01012A&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,96,316,103)\pos(260,107)\1c&H000013&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,103,316,110)\pos(260,107)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(377,151)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&}окаянного
Dialogue: 1,0:23:39.60,0:23:42.52,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 5,0:23:40.42,0:23:41.76,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Слышь, Акира.
Dialogue: 5,0:23:41.76,0:23:44.27,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты мой герой.
Dialogue: 5,0:23:44.27,0:23:46.55,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 5,0:23:46.96,0:23:48.22,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Вот херня.
Dialogue: 5,0:23:48.57,0:23:52.23,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Поэтому не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.16,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(427,143)\fad(0,500)}девятая серия / Узы
Dialogue: 5,0:23:52.23,0:23:53.93,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!