← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[Leopard-Raws] Togainu no Chi - 09 RAW (TBS 1280x720 x264).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Next Ep,Arial,35,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: Alt,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393803,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040339,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: tnc,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00400129,&H0000FFFF,&H00F3CCD4,&H64F5F6F5,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,1,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H00B7D8FD,&H00009CFF,&H000A012A,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\bo\blur2}перевод:{\b1} Jenia aka Zub\N{\b0}редакция:{\b1} Nati\N{\b0}перевод песен: {\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:10.49,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Даров.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.40,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну и видок у тебя.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.35,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Эй, не надо меня бояться.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.47,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я искал тебя.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.42,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хотел встретить тебя.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.26,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.27,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Слышь, Акира...
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.73,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты такой эгоист.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.51,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.87,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я хотел показать тебе, каким я стал крутым.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.80,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Тогда было весело.
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:04.97,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Впервые вижу тебя таким.
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.23,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира, я стал сильным...
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,ради тебя.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:13.76,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Стал сильным.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.26,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты что, Кейске?
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:23.31,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нихрена это не сила!
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.81,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Эй, Акира.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.06,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я вот...
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.57,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,думаю, ещё кое-чего не видел.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:36.86,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:42.48,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да, как ты подыхаешь в ужасе и мучениях!
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:43.58,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Дай заценить!
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.66,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!!!

Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(446,345)}Кровь
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\3c&H000000&\bord5}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,271,540,340)\pos(446,345)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,296,540,313)\pos(446,345)\1c&H0407B8&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,301,540,318)\pos(446,345)\1c&H0406A4&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,306,540,323)\pos(446,345)\1c&H03058F&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,311,540,328)\pos(446,345)\1c&H03047B&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,316,540,333)\pos(446,345)\1c&H020466&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,321,540,338)\pos(446,345)\1c&H020352&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,326,540,343)\pos(446,345)\1c&H01023D&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,331,540,348)\pos(446,345)\1c&H010129&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,336,540,353)\pos(446,345)\1c&H000014&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\clip(362,341,540,338)\pos(446,345)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&\pos(492,397)}окаянного
Dialogue: 1,0:02:35.42,0:02:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)}{\pos(647,406)}пса
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:33.00,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:37.14,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}так быстро, что незаметно.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:42.16,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}По гусиной коже стекают капли крови.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:46.35,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}К чему тебе другая кара?
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:51.10,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:55.66,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}но он хочет просто тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:03.34,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострели мне грудь!
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.49,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течёт!
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:12.96,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Сжимай в руке шипастый пистолет!
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:18.73,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Пускай твои пули, что как юные бутоны,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.84,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}рассыпят лепестки!
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:27.28,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Цветом роз пусть мир цветёт!

Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:58.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я пока смутно представлял, что значит жить.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:03.12,Main,Akira,0000,0000,0000,,Только то, что после меня ждёт смерть.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.13,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.80,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,О чём базаришь-то?
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.75,Main,Akira,0000,0000,0000,,Когда ты ушёл из отеля, я подумал,
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.16,Main,Akira,0000,0000,0000,,что наговорил лишнего.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не смог подобрать слова.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:25.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,А когда просёк, тебя уже не было.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.07,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.36,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:42.99,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске,
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:47.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,по-твоему, я ненавижу тебя. Так?
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.77,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:59.80,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я же был слабаком и вечно таскался за тобой.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.36,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Наверное, ты угорал надо мной.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:09.89,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я никогда не презирал тебя.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.70,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но и ничего не знал о тебе.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.91,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ничего, хотя мы всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.36,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:24.71,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты же меня за псину держал?
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:30.14,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Игрался, когда был в настроении, а когда надоедало - слал подальше.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.17,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Веселился?
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.27,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чего ты навоображал?
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:51.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я никогда о тебе так не думал!
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.78,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:04.40,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты вечно восхвалял меня.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.05,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но я был против.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.92,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мне никогда это не нравилось!
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не надо равняться на других!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,Будь собой.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.59,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:26.23,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я ничего не требую от тебя.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.34,Main,Akira,0000,0000,0000,,Плевать на силу!
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.10,Main,Akira,0000,0000,0000,,Просто будь самим собой!
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вот что я хотел сказать!
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:45.87,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но я даже не задумывался о нашей дружбе.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.47,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ничего не знал о тебе.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.78,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Гонишь.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.29,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Вот брехня!
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.34,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Говорил же?
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:01.06,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя, Акира.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.65,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,И пофигу, что ты там просёк.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.39,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Не держи меня за лоха.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске...
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:16.32,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял кое-что, когда ты ушёл.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.17,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Закрой пасть.
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:23.74,Main,Akira,0000,0000,0000,,Думаю, люди хотят жить ради чего-то особенного.
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:29.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чтобы защищать кого-то, обладать чем-нибудь. Да чего угодно.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.67,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.56,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я хочу выбраться с тобой отсюда!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,мы не сдохнем тут!
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:40.88,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.36,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Презирай меня сильней.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.15,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Раз я ненавижу тебя,
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.87,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,так плати мне тем же.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.33,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,А то ты как неживой.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.25,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Вот ты какой!
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:11.97,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:16.04,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Давай! Где же твой кураж?
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:24.14,Main,Akira,0000,0000,0000,,не убивать тебя пришёл!
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.14,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:40.01,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Может, хотя бы повеселишь меня?
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.87,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Страдай же!
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.81,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Побрыкайся хоть!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.14,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:47.24,Main,Akira,0000,0000,0000,,Давай свалим из Тошимы.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:50.54,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хорош меня за лоха держать, Акира!
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.00,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Всегда ты такой...
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.63,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:14.39,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.78,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске?
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.78,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,{\i1}...образуется яд....
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.99,Main,Motomi,0000,0000,0000,,{\i1}Что если Кейске умрёт?
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.09,Main,Akira,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.83,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:38.30,Main,Akira,0000,0000,0000,,"Ты должен стать защитником родины", - твердили мне.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:44.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но я не успел побывать в бою, как война окончилась.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.99,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мирные деньки...
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:48.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:51.24,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:03.62,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Интересно, какими окажутся папа с мамой.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.86,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.13,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.04,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Вот бы добрые попались.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:14.39,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,И было бы здорово жить рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:14.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.66,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Слышь, Акира...
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:22.75,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ты же не против водиться со мной?
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:26.40,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.48,Main,Akira,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.73,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чужие люди, которые корчили из себя семью.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:42.67,Main,Akira,0000,0000,0000,,А целью этой наспех сколоченной семейки
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:48.84,Main,Akira,0000,0000,0000,,было учить меня одному - как убивать врагов.
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:51.10,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кругом одна ложь.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.59,Main,Akira,0000,0000,0000,,Меня гнобили совсем не мои родители.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:12:00.39,Main,Akira,0000,0000,0000,,Искусственная семья без родственных связей, которая жила вместе.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.09,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.76,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Хорошо, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.36,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.77,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да фигня.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.92,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Была бы фигня - не свалил из дома.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.16,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Поссорился с предками?
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:21.00,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мне не впервой жить одному.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.42,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.96,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира, я тебе пожрать принёс.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:31.79,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Будет чего перекусить.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.47,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Не напрягаю тебя?
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.89,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да ты не парься так.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:44.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:50.32,Main,Akira,0000,0000,0000,,пусть мир, в котором мы выросли, погряз во лжи,
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:55.74,Main,Akira,0000,0000,0000,,наша дружба была самой настоящей.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.50,Main,Akira,0000,0000,0000,,Тут уж не поспоришь.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.61,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не так ли,
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:10.65,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске?
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.44,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:39.78,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске!
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:40.93,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.36,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Дай...
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.06,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Дай мне "Каплю".
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.01,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,"Каплю".
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.53,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Дай "Каплю".
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:58.82,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске!
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.82,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Куда заныкал?
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:02.95,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.04,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,"Капля"!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.41,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Где "Капля"?
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.60,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:54.67,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прошу, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:55.80,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Дай же...
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:58.42,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Умоляю, спаси меня.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не дам.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.13,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.92,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.35,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я подыхаю.
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:09.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не дам.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.40,Main,Akira,0000,0000,0000,,Терпи!
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:17.34,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Просто бы грохнул меня и все дела!
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.03,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прошу, убей меня!
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:23.86,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске!
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,Потерпи, Кейске!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.84,Main,Akira,0000,0000,0000,,Только не умирай,
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:47.98,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.68,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.57,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Это я, Кейске.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.88,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Эй, я захожу.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:29.76,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.33,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:39.87,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.30,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:05.10,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.30,Main,Akira,0000,0000,0000,,Брось.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.22,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Всё равно прости.
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:16.71,Main,Akira,0000,0000,0000,,Всё позади.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.94,Main,Akira,0000,0000,0000,,Айда домой, Кейске.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.16,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ноги ещё держат?
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:38.67,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.13,Main,Akira,0000,0000,0000,,Идём. Старик ждёт нас.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.17,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.50,Main,Akira,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:02.16,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты весь промок.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.65,Main,Akira,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами к Мотоми?
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.08,Main,Rin,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:08.99,Main,Rin,0000,0000,0000,,Жетоны есть?
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:10.78,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:14.06,Main,Rin,0000,0000,0000,,Нужны жетоны.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:17.41,Main,Rin,0000,0000,0000,,У тебя же есть валет, Акира?
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.77,Main,Akira,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:23.04,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не отдашь - замочу.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:28.70,Main,Akira,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.59,Main,Rin,0000,0000,0000,,Давай уже...
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.43,Main,Rin,0000,0000,0000,,Гони!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.33,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не надо, Рин!
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.99,Main,Rin,0000,0000,0000,,Молчать. Гони, кому сказал!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.19,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я убью Иль Рэ.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:47.65,Main,Akira,0000,0000,0000,,Иль Рэ?
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Да гони уже!
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.25,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:19:59.79,Main,Akira,0000,0000,0000,,Отпусти Кейске.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.31,Main,Rin,0000,0000,0000,,И твои жетоны.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:08.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске!
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.82,Main,Rin,0000,0000,0000,,Собрал-таки.
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:15.85,Main,Rin,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.60,Main,Rin,0000,0000,0000,,я смахнусь с ним.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Сбылась моя мечта.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:24.22,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ради них...
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.30,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.62,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Он что, помереть захотел?
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.61,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Идём, Акира.
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:36.04,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.76,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Я двину к Мотоми,
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.54,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,а ты дуй за Рином.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.40,Main,Akira,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.79,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Ну хоть кто-то, наконец, нашёлся!
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:07.08,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Пора бы готовиться к веселью.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.15,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:24.92,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:27.92,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Разрешаю тебе сразиться с Иль Рэ.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.55,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Тебе повезло!
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:40.12,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Проведём эту битву без излишних прелюдий.
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:44.40,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Радуйся моей милости.

Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(260,107)}Кровь
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\pos(377,151)}окаянного
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\3cH000000\bord8}{\fs45\pos(593,106)}пса
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,40,336,47)\pos(260,107)\1c&H0508CD&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,47,336,54)\pos(260,107)\1c&H0407B5&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,54,336,61)\pos(260,107)\1c&H03069E&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,61,336,68)\pos(260,107)\1c&H030587&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,68,344,75)\pos(260,107)\1c&H020470&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,75,344,82)\pos(260,107)\1c&H020359&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,82,344,89)\pos(260,107)\1c&H010242&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(160,89,344,96)\pos(260,107)\1c&H01012A&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,96,316,103)\pos(260,107)\1c&H000013&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\clip(203,103,316,110)\pos(260,107)\1c&H000000&}Кровь
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\pos(377,151)}{\c&HFDFDFD&\3c&H727272&}окаянного
Dialogue: 1,0:23:49.39,0:23:52.35,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(593,106)}пса

Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.68,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Что скажешь о братьях?
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:54.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,То есть? У меня их не было.
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:56.72,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,А хотелось бы?
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:23:59.32,Main,Akira,0000,0000,0000,,Из тебя бы вышел хороший старший брат, Кейске.
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:01.07,Main,Keisuke,0000,0000,0000,,Тогда ты будешь младшим?
Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:02.82,Main,Akira,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:24:01.53,0:24:04.16,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(427,143)\fad(0,500)}десятая серия / Иль Рэ