← Back to other subtitles

Togainu no Chi [Fratelli & Advantage]

[gg]_Togainu_no_Chi_-_12_[562E7B9C].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33374
Last Style Storage: Togainu
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: E:\~Japan~\torrents\[gg]_Togainu_no_Chi_-_12_[562E7B9C].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,1.5,0,2,60,60,30,204
Style: Next Ep,Arial,35,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00E8E3E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,204
Style: Alt,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393803,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Book Antiqua,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040339,&H960D0DBD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: tnc,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: copy,Book Antiqua,30,&H000B0250,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: opening,Georgia,24,&H00400129,&H0000FFFF,&H00F3CCD4,&H64F5F6F5,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,1,9,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H00B7D8FD,&H00009CFF,&H000A012A,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,0,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.54,copy,Narrator,0000,0000,0000,,{\an7\bo\blur2}перевод:{\b1} Jenia aka Zub\N{\b0}редакция:{\b1} Nati\N{\b0}перевод песен: {\b1}Мария Гостюхина

Dialogue: 5,0:00:48.81,0:00:53.45,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Бесполезно. Я уже не тот, что прежде.
Dialogue: 5,0:00:53.99,0:00:56.49,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться.
Dialogue: 5,0:01:18.71,0:01:20.26,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Сказал же - бесполезно.
Dialogue: 5,0:01:21.40,0:01:23.42,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Я превзошёл тебя.
Dialogue: 5,0:01:48.35,0:01:49.51,Main,Akira,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 5,0:01:50.06,0:01:52.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Почему именно ты умер?
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:15.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1900,1800)\fs45\3c&H000000&\c&H0F0076&\bord0}КРОВЬ ОКАЯННОГО ПСА
Dialogue: 5,0:02:25.58,0:02:29.95,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Что случилось? Где их черти носят?
Dialogue: 5,0:02:31.46,0:02:32.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 5,0:02:32.99,0:02:34.82,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 5,0:02:36.66,0:02:40.20,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира с Кейске ещё не пришли?
Dialogue: 5,0:02:40.20,0:02:41.20,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:02:42.44,0:02:44.86,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Как там Кейске?
Dialogue: 5,0:02:45.50,0:02:48.89,Main,Rin,0000,0000,0000,,Точно не знаю, но Акира приведёт его с собой.
Dialogue: 5,0:02:49.41,0:02:50.66,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:02:51.13,0:02:55.61,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но они слишком мешкают. Наверное, что-то произошло.
Dialogue: 5,0:02:56.23,0:02:58.86,Main,Rin,0000,0000,0000,,Военные устроили пальбу в городе.
Dialogue: 5,0:02:58.86,0:03:00.31,Main,Rin,0000,0000,0000,,Там полный капец.
Dialogue: 5,0:03:00.95,0:03:03.57,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Надеюсь, ребята не пострадали.
Dialogue: 5,0:03:04.08,0:03:06.60,Main,Rin,0000,0000,0000,,Погодь тут ещё чуток!
Dialogue: 5,0:03:06.60,0:03:08.55,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я сбегаю за ними.
Dialogue: 5,0:03:09.19,0:03:10.37,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Эй, Рин!
Dialogue: 5,0:03:10.85,0:03:12.22,Main,Rin,0000,0000,0000,,Скоро буду!
Dialogue: 5,0:03:35.93,0:03:39.57,Main,Akira,0000,0000,0000,,Возможно, если бы я не попал сюда,
Dialogue: 5,0:03:40.11,0:03:42.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,то Кейске бы не умер!
Dialogue: 5,0:03:45.49,0:03:46.72,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске...
Dialogue: 5,0:03:48.62,0:03:50.16,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Чего рыдаешь?
Dialogue: 5,0:03:50.92,0:03:56.55,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Смерть - лишь прекращение мозговой деятельности и остановка сердцебиения.
Dialogue: 5,0:03:56.55,0:03:58.13,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Не более того.
Dialogue: 5,0:03:59.02,0:04:01.17,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Это было предрешено.
Dialogue: 5,0:04:03.88,0:04:05.79,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ничего я не решал.
Dialogue: 5,0:04:06.14,0:04:09.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мне не было из чего выбирать.
Dialogue: 5,0:04:09.02,0:04:12.10,Main,Akira,0000,0000,0000,,К чертям такую участь!
Dialogue: 5,0:04:14.28,0:04:16.04,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты убил Кейске.
Dialogue: 5,0:04:16.49,0:04:17.61,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 5,0:04:39.50,0:04:40.71,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Твои глаза,
Dialogue: 5,0:04:41.76,0:04:42.96,Main,Shiki,0000,0000,0000,,твоя кровь.
Dialogue: 5,0:04:43.33,0:04:45.93,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Ты не увильнёшь от боя. 
Dialogue: 5,0:04:46.27,0:04:48.81,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Твоя кровь жаждет битвы.
Dialogue: 5,0:04:48.81,0:04:49.97,Main,Akira,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 5,0:04:59.21,0:05:00.51,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Выдохся?
Dialogue: 5,0:05:06.30,0:05:07.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:05:07.29,0:05:08.78,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира, ты цел?
Dialogue: 5,0:05:12.10,0:05:13.30,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 5,0:05:13.86,0:05:15.12,Main,Rin,0000,0000,0000,,Его не узнать.
Dialogue: 5,0:05:16.34,0:05:17.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Стой, Акира!
Dialogue: 5,0:05:17.94,0:05:19.10,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске...
Dialogue: 5,0:05:19.67,0:05:21.67,Main,Akira,0000,0000,0000,,Он убил Кейске.
Dialogue: 5,0:05:22.57,0:05:23.63,Main,Rin,0000,0000,0000,,Кейске?
Dialogue: 5,0:05:30.01,0:05:31.01,Main,Rin,0000,0000,0000,,Кейске...
Dialogue: 5,0:05:31.44,0:05:32.52,Main,Rin,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 5,0:05:32.89,0:05:36.99,Main,Akira,0000,0000,0000,,Он поплатится за то, что убил Кейске.
Dialogue: 5,0:05:36.99,0:05:38.34,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я его...
Dialogue: 5,0:05:39.49,0:05:40.61,Main,Rin,0000,0000,0000,,Стой, Акира!
Dialogue: 5,0:05:41.81,0:05:44.11,Main,Rin,0000,0000,0000,,Этот гад того не стоит!
Dialogue: 5,0:05:44.65,0:05:46.64,Main,Rin,0000,0000,0000,,Двигаем к Мотоми!
Dialogue: 5,0:05:46.64,0:05:49.02,Main,Rin,0000,0000,0000,,Кейске бы тоже желал этого!
Dialogue: 5,0:05:49.43,0:05:50.91,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Твоя кровь...
Dialogue: 5,0:05:51.38,0:05:53.87,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Она взывает к битве.
Dialogue: 5,0:05:54.24,0:05:56.85,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Ты должен ощущать её кипение.
Dialogue: 5,0:05:57.51,0:05:58.88,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 5,0:05:58.88,0:06:01.13,Main,Akira,0000,0000,0000,,Не сравнивай нас!
Dialogue: 5,0:06:06.12,0:06:07.22,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:06:20.39,0:06:21.61,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 5,0:06:22.03,0:06:23.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:06:23.29,0:06:24.51,Main,Akira,0000,0000,0000,,Вали отсюда!
Dialogue: 5,0:06:24.51,0:06:25.47,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:06:26.46,0:06:28.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты умер тут в одиночестве.
Dialogue: 5,0:06:30.08,0:06:31.60,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я тоже смахнусь с ним.
Dialogue: 5,0:06:36.34,0:06:37.46,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Мразь.
Dialogue: 5,0:06:43.67,0:06:44.54,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:07:01.08,0:07:02.12,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 5,0:07:10.92,0:07:11.78,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:07:33.80,0:07:34.85,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:07:34.85,0:07:35.72,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 5,0:07:35.72,0:07:36.72,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 5,0:07:37.05,0:07:40.83,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Испейте эту кровь и покажите, на что способны!
Dialogue: 5,0:08:21.54,0:08:22.55,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Мразь...
Dialogue: 5,0:08:32.34,0:08:33.22,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин.
Dialogue: 5,0:08:33.55,0:08:34.16,Main,Akira,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 5,0:08:36.11,0:08:37.17,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 5,0:08:38.29,0:08:41.08,Main,Akira,0000,0000,0000,,Спасибо, что вступился за меня, Рин.
Dialogue: 5,0:08:41.62,0:08:43.12,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ноги не держат...
Dialogue: 5,0:08:43.53,0:08:46.04,Main,Rin,0000,0000,0000,,Прошу, уходите без меня.
Dialogue: 5,0:08:47.65,0:08:50.72,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я же обещал, что не кину тебя.
Dialogue: 5,0:08:51.69,0:08:52.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 5,0:08:53.99,0:08:55.21,Main,Akira,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 5,0:08:55.95,0:08:57.69,Main,Nano,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 5,0:08:57.69,0:09:02.68,Main,Nano,0000,0000,0000,,Надо выполнить всё, что я обязан был сделать изначально. 
Dialogue: 5,0:09:03.18,0:09:08.86,Main,Nano,0000,0000,0000,,До сих пор я был всего лишь живым оружием.
Dialogue: 5,0:09:08.86,0:09:11.30,Main,Nano,0000,0000,0000,,Орудием военных.
Dialogue: 5,0:09:11.30,0:09:12.92,Main,Akira,0000,0000,0000,,А чего хочешь?
Dialogue: 5,0:09:12.92,0:09:14.65,Main,Nano,0000,0000,0000,,Мне не нужны желания.
Dialogue: 5,0:09:17.01,0:09:21.12,Main,Akira,0000,0000,0000,,На твоём месте, я больше бы не попадался военным.
Dialogue: 5,0:09:21.61,0:09:25.80,Main,Akira,0000,0000,0000,,Забил бы на приказы и жил по-своему.
Dialogue: 5,0:09:26.44,0:09:28.08,Main,Nano,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 5,0:09:28.65,0:09:30.33,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 5,0:09:30.33,0:09:34.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,На то они и желания. Одно-то у тебя точно есть.
Dialogue: 5,0:09:35.75,0:09:39.69,Main,Akira,0000,0000,0000,,Если бы только не угодил в лапы армии,
Dialogue: 5,0:09:39.69,0:09:41.78,Main,Akira,0000,0000,0000,,то улыбался, как и все люди.
Dialogue: 5,0:09:42.24,0:09:44.23,Main,Nano,0000,0000,0000,,Улыбался? Я?
Dialogue: 5,0:09:53.38,0:09:54.78,Main,Nano,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 5,0:09:55.68,0:09:56.96,Main,Rin,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:10:18.02,0:10:19.20,Main,Rin,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 5,0:10:46.93,0:10:49.58,Main,Nano,0000,0000,0000,,Дальше пойдёте без меня.
Dialogue: 5,0:10:50.41,0:10:51.33,Main,Akira,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 5,0:10:59.72,0:11:03.68,Main,Nano,0000,0000,0000,,Однажды ты окрасишься в один из цветов.
Dialogue: 5,0:11:13.62,0:11:14.81,Main,Akira,0000,0000,0000,,Давай с нами!
Dialogue: 5,0:11:15.42,0:11:17.48,Main,Nano,0000,0000,0000,,Ступайте уже.
Dialogue: 5,0:11:34.45,0:11:38.00,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Да тут кроме КФК ещё и ЯПВ!
Dialogue: 5,0:11:38.00,0:11:39.99,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 5,0:11:40.34,0:11:42.95,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Не вовремя же армия объявилась.
Dialogue: 5,0:11:43.88,0:11:45.79,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Ну, что дальше?
Dialogue: 5,0:11:46.34,0:11:48.56,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Вы должны защищать меня.
Dialogue: 5,0:11:48.93,0:11:51.50,Main,Kiriwar,0000,0000,0000,,Да-да, достал уже.
Dialogue: 5,0:11:51.91,0:11:53.52,Main,Gunzi,0000,0000,0000,,Задрал!
Dialogue: 5,0:11:53.92,0:11:55.56,Main,Arbitro,0000,0000,0000,,Чёрт что.
Dialogue: 5,0:12:08.97,0:12:10.45,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Акира! Рин!
Dialogue: 5,0:12:10.86,0:12:11.77,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Вы живы!
Dialogue: 5,0:12:12.39,0:12:13.65,Main,Rin,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 5,0:12:13.65,0:12:14.63,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:12:14.63,0:12:15.71,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Тебя ранили?
Dialogue: 5,0:12:16.66,0:12:18.42,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 5,0:12:22.56,0:12:23.62,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 5,0:12:24.05,0:12:25.31,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Сильно болит?
Dialogue: 5,0:12:25.31,0:12:27.55,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ничего, жить можно.
Dialogue: 5,0:12:29.23,0:12:32.48,Main,Motomi,0000,0000,0000,,А где же Кейске?
Dialogue: 5,0:12:38.53,0:12:39.69,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:12:40.10,0:12:41.16,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 5,0:12:41.88,0:12:45.05,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Кейске хотел, чтобы ты жил дальше.
Dialogue: 5,0:12:46.13,0:12:52.47,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Жил... Поэтому боль и дух погибших, память о них
Dialogue: 5,0:12:53.27,0:12:57.63,Main,Motomi,0000,0000,0000,,никогда не исчезнут. Живые не забудут.
Dialogue: 5,0:12:58.61,0:13:03.55,Main,Motomi,0000,0000,0000,,И как бы тяжко ни приходилось, у живых есть свои обязанности.
Dialogue: 5,0:13:04.35,0:13:07.23,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Ты выжил не просто так.
Dialogue: 5,0:13:15.88,0:13:17.01,Main,Rin,0000,0000,0000,,Идём, Акира.
Dialogue: 5,0:13:17.44,0:13:19.98,Main,Rin,0000,0000,0000,,Мы по-любому выберемся из Тошимы живыми.
Dialogue: 5,0:13:21.76,0:13:22.94,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:13:46.78,0:13:49.12,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Бойцы ЯПВ где-то поблизости.
Dialogue: 5,0:13:49.80,0:13:50.93,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 5,0:13:57.76,0:13:58.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:14:53.67,0:14:56.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,А белый снег всё продолжал падать,
Dialogue: 5,0:14:57.25,0:15:03.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,словно пытался скрыть трагедию, которая произошла в Тошиме.
Dialogue: 5,0:15:10.94,0:15:12.23,Main,Akira,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 5,0:15:12.80,0:15:15.95,Main,Akira,0000,0000,0000,,я успешно скрылся от ЯПВ
Dialogue: 5,0:15:16.61,0:15:20.66,Main,Akira,0000,0000,0000,,и зажил себе спокойно. Никто меня не трогал.
Dialogue: 5,0:15:21.04,0:15:22.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мирные деньки...
Dialogue: 5,0:15:34.69,0:15:39.33,Main,Akira,0000,0000,0000,,Сколько ещё будет длиться тихая мирная жизнь?
Dialogue: 5,0:15:40.30,0:15:44.93,Main,Akira,0000,0000,0000,,По крайней мере тут я не погибну в бою.

Dialogue: 5,0:17:40.91,0:17:41.83,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 5,0:17:43.58,0:17:47.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что скоро ты встанешь на ноги.
Dialogue: 5,0:17:49.46,0:17:51.58,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ну а пока поправляйся.
Dialogue: 5,0:17:52.98,0:17:54.21,Main,Rin,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 5,0:17:56.75,0:17:58.70,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ну, ещё зайду.
Dialogue: 5,0:17:59.19,0:17:59.72,Main,Rin,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 5,0:18:01.64,0:18:06.10,Main,Rin,0000,0000,0000,,Честно? Обещаешь, что ещё заглянешь?
Dialogue: 5,0:18:07.68,0:18:08.81,Main,Akira,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 5,0:18:09.59,0:18:12.99,Main,Rin,0000,0000,0000,,Прости. Просто переживаю...
Dialogue: 5,0:18:14.73,0:18:16.11,Main,Rin,0000,0000,0000,,за то обещание.
Dialogue: 5,0:18:16.80,0:18:18.45,Main,Rin,0000,0000,0000,,Убью, если кинешь.
Dialogue: 5,0:18:19.12,0:18:19.81,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:20.65,0:18:22.06,Main,Akira,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:18:22.47,0:18:23.41,Main,Akira,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 5,0:18:33.45,0:18:34.84,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Даров, Акира!
Dialogue: 5,0:18:35.16,0:18:35.96,Main,Akira,0000,0000,0000,,Мотоми.
Dialogue: 5,0:18:36.49,0:18:38.80,Main,Motomi,0000,0000,0000,,К Рину заходил?
Dialogue: 5,0:18:38.80,0:18:39.22,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:18:39.70,0:18:42.35,Main,Akira,0000,0000,0000,,А где тачку раздобыл?
Dialogue: 5,0:18:42.81,0:18:45.67,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Продавцы информации не бедствуют.
Dialogue: 5,0:18:46.04,0:18:49.19,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Поделился кое-чем с ЯПВ.
Dialogue: 5,0:18:50.55,0:18:55.38,Main,Akira,0000,0000,0000,,Тогда ты наверняка в курсе, что творится в Тошиме.
Dialogue: 5,0:18:55.38,0:18:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:56.99,0:19:01.57,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Поговаривают о новой "Капле", которая там в ходу.
Dialogue: 5,0:19:02.27,0:19:04.10,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Но ты и так знаешь об этом?
Dialogue: 5,0:19:04.53,0:19:05.37,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:19:08.03,0:19:12.69,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Похоже, последствия могут затронуть даже обычные города.
Dialogue: 5,0:19:14.37,0:19:19.59,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске до последнего вздоха сожалел, что принял "Каплю".
Dialogue: 5,0:19:20.14,0:19:25.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Он пережил мучения, стал прежним, а потом умер.
Dialogue: 5,0:19:27.64,0:19:29.38,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Да, нелегко пришлось.
Dialogue: 5,0:19:30.35,0:19:33.01,Main,Akira,0000,0000,0000,,От "Капли" одни страдания.
Dialogue: 5,0:19:33.77,0:19:35.02,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 5,0:19:36.50,0:19:39.13,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Что скажешь, Акира?
Dialogue: 5,0:19:39.13,0:19:41.24,Main,Motomi,0000,0000,0000,,Может, пообедаем вместе?
Dialogue: 5,0:19:41.76,0:19:44.19,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ты же к Рину собирался?
Dialogue: 5,0:19:45.16,0:19:46.53,Main,Akira,0000,0000,0000,,Потом как-нибудь.
Dialogue: 5,0:20:10.44,0:20:15.46,Main,Akira,0000,0000,0000,,До сих пор мне было на всё плевать. Так и жил.
Dialogue: 5,0:20:15.95,0:20:20.35,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ни я, ни прочие. Жизнь или смерть. Ничто не заботило.
Dialogue: 5,0:20:20.82,0:20:25.77,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я не был на шаг от смерти, поэтому не задумывался о смысле жизни.
Dialogue: 5,0:20:26.35,0:20:27.76,Main,Akira,0000,0000,0000,,И мысли не было.
Dialogue: 5,0:20:31.05,0:20:33.02,Main,Akira,0000,0000,0000,,Одно было загадкой.
Dialogue: 5,0:20:33.86,0:20:36.42,Main,Akira,0000,0000,0000,,Как те, кто цепляются за жизнь,
Dialogue: 5,0:20:37.36,0:20:42.90,Main,Akira,0000,0000,0000,,не могут понять, что значит смерть?
Dialogue: 5,0:20:46.25,0:20:51.60,Main,Akira,0000,0000,0000,,Возможно, я отправился в Тошиму не для того, чтобы оправдать себя.
Dialogue: 5,0:20:52.07,0:20:55.81,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я ничего не чувствовал, пока участвовал в боях Подрывателя или Игры.
Dialogue: 5,0:20:56.83,0:21:03.19,Main,Akira,0000,0000,0000,,Возможно, в Тошиму ломились убийцы, чтобы поучаствовать в Игре.
Dialogue: 5,0:21:04.08,0:21:05.70,Main,Akira,0000,0000,0000,,Так я полагал.
Dialogue: 5,0:21:15.05,0:21:17.11,Main,Akira,0000,0000,0000,,Но после смерти Кейске
Dialogue: 5,0:21:17.41,0:21:19.63,Main,Akira,0000,0000,0000,,я впервые понял,
Dialogue: 5,0:21:19.63,0:21:22.36,Main,Akira,0000,0000,0000,,что всегда был неправ.
Dialogue: 5,0:21:22.36,0:21:25.68,Main,Akira,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто комок застрял в горле.
Dialogue: 5,0:21:26.44,0:21:29.05,Main,Akira,0000,0000,0000,,И сейчас боль стала только сильнее.
Dialogue: 5,0:21:35.10,0:21:36.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,Смерть.
Dialogue: 5,0:21:36.96,0:21:39.59,Main,Akira,0000,0000,0000,,Кейске заставил почувствовать эту боль.
Dialogue: 5,0:21:39.59,0:21:42.17,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чувство, будто я что-то упустил.
Dialogue: 5,0:21:43.07,0:21:46.39,Main,Akira,0000,0000,0000,,И теперь я прекрасно понимаю.
Dialogue: 5,0:21:46.80,0:21:48.29,Main,Akira,0000,0000,0000,,Про жизнь и смерть.
Dialogue: 5,0:21:48.29,0:21:50.99,Main,Akira,0000,0000,0000,,О смысле жизни.
Dialogue: 5,0:21:51.48,0:21:55.67,Main,Akira,0000,0000,0000,,И почему люди так хотят жить.
Dialogue: 5,0:21:57.69,0:22:01.73,Main,Akira,0000,0000,0000,,Они живут ради того, что им небезразлично.
Dialogue: 5,0:22:02.25,0:22:06.50,Main,Akira,0000,0000,0000,,Чтобы защищать кого-то, обладать чем-нибудь. Да чего угодно.
Dialogue: 5,0:22:06.97,0:22:10.85,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я понял это благодаря Кейске.
Dialogue: 5,0:22:24.43,0:22:26.09,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Итак, ты решился?
Dialogue: 5,0:22:30.47,0:22:33.11,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Сможешь ли справиться с этим?
Dialogue: 5,0:22:34.41,0:22:36.52,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я выбрал свой путь.
Dialogue: 5,0:22:37.02,0:22:42.41,Main,Akira,0000,0000,0000,,Ради этой крови, прошлого и того, что тут случилось.
Dialogue: 5,0:22:42.71,0:22:44.34,Main,Akira,0000,0000,0000,,Поэтому я здесь!
Dialogue: 5,0:22:44.99,0:22:48.87,Main,Shiki,0000,0000,0000,,Сможешь ли потянуть всё это?
Dialogue: 5,0:22:49.75,0:22:51.55,Main,Akira,0000,0000,0000,,Да запросто!
Dialogue: 5,0:22:53.51,0:22:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:22:55.07,0:22:58.41,Main,Akira,0000,0000,0000,,Сколь бы не было ужасно случившееся,
Dialogue: 5,0:22:58.41,0:23:01.83,Main,Akira,0000,0000,0000,,его нельзя просто взять и забыть.
Dialogue: 5,0:23:02.59,0:23:07.44,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я знаю точно, что тут стоит не кто-нибудь там,
Dialogue: 5,0:23:07.75,0:23:09.49,Main,Akira,0000,0000,0000,,а я.
Dialogue: 5,0:23:14.19,0:23:18.09,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду о тех, кто погиб из-за меня.
Dialogue: 5,0:23:27.28,0:23:30.66,Main,Akira,0000,0000,0000,,Я брошу вызов самой судьбе!

Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:42.66,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:46.80,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}так быстро, что незаметно.
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:51.82,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}По гусиной коже стекают капли крови.
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:56.01,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}К чему тебе другая кара?
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:00.76,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:05.32,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}но он хочет просто тебя подразнить.
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:13.00,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострели мне грудь!
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.15,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течёт!
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:22.62,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Сжимай в руке шипастый пистолет!
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:28.39,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Пускай твои пули, что как юные бутоны,
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:32.50,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}рассыпят лепестки!
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:37.45,opening,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\fad(0,200)}Цветом роз пусть мир цветёт!