← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [Dreamers Team & SubWay]

[Dreamers Team & SubWay] Iron Man - 01 (Dm258.Raws AnimaxHD MKV).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DTSW_ironman_text,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000006E,&H0036CCE9,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_titles,DS Thompson,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_copyrights,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:03.61,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.81,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\pos(640,430)}редакция: Sharingan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(402,146)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(865,146)}SubWay Group
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs20\fnImpact\pos(637,190)}представляют
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,533,937,534)\pos(636,586)\1c&H3FD7EE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,534,937,535)\pos(636,586)\1c&H3ED5ED&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,535,937,536)\pos(636,586)\1c&H3ED4EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,536,937,537)\pos(636,586)\1c&H3ED2EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,537,937,538)\pos(636,586)\1c&H3DD1EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,538,937,539)\pos(636,586)\1c&H3DD0EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,539,937,540)\pos(636,586)\1c&H3DCEEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,540,937,541)\pos(636,586)\1c&H3DCDEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,541,937,542)\pos(636,586)\1c&H3CCBE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,542,937,543)\pos(636,586)\1c&H3CCAE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,543,937,544)\pos(636,586)\1c&H3CC9E8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,544,937,545)\pos(636,586)\1c&H3BC7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,545,937,546)\pos(636,586)\1c&H3AC3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,546,937,547)\pos(636,586)\1c&H39BFE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,547,937,548)\pos(636,586)\1c&H38BBE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,548,937,549)\pos(636,586)\1c&H37B7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,549,937,550)\pos(636,586)\1c&H36B3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,550,937,551)\pos(636,586)\1c&H35AFE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,551,937,552)\pos(636,586)\1c&H34ABE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,552,937,553)\pos(636,586)\1c&H33A7E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,553,937,554)\pos(636,586)\1c&H32A3E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,554,937,555)\pos(636,586)\1c&H319FE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,555,937,556)\pos(636,586)\1c&H2F97E3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,556,937,557)\pos(636,586)\1c&H2C88DE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,557,937,558)\pos(636,586)\1c&H287AD8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,558,937,559)\pos(636,586)\1c&H256BD3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,559,937,560)\pos(636,586)\1c&H215DCD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,560,937,561)\pos(636,586)\1c&H1E4EC8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,561,937,562)\pos(636,586)\1c&H1B3FC3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,562,937,563)\pos(636,586)\1c&H1731BD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,563,937,564)\pos(636,586)\1c&H1422B8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,564,937,565)\pos(636,586)\1c&H1014B2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,565,937,566)\pos(636,586)\1c&H0D05AD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,566,937,567)\pos(636,586)\1c&H0B00A2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,567,937,568)\pos(636,586)\1c&H0A0094&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,568,937,569)\pos(636,586)\1c&H090085&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,569,937,570)\pos(636,586)\1c&H080077&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,570,937,571)\pos(636,586)\1c&H060069&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,571,937,572)\pos(636,586)\1c&H05005B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,572,937,573)\pos(636,586)\1c&H04004C&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,573,937,574)\pos(636,586)\1c&H03003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,574,937,575)\pos(636,586)\1c&H020030&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,575,937,576)\pos(636,586)\1c&H010022&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,576,937,577)\pos(636,586)\1c&H000013&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,577,937,578)\pos(636,586)\1c&H000018&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,578,937,579)\pos(636,586)\1c&H000021&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,579,937,580)\pos(636,586)\1c&H00002B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,580,937,581)\pos(636,586)\1c&H000034&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,581,937,582)\pos(636,586)\1c&H00003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,582,937,583)\pos(636,586)\1c&H000047&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,583,937,584)\pos(636,586)\1c&H000051&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,584,937,585)\pos(636,586)\1c&H00005A&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,585,937,586)\pos(636,586)\1c&H000064&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,586,937,587)\pos(636,586)\1c&H00006D&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.48,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,587,937,588)\pos(636,586)\1c&H000076&}Железный Человек
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\i1\pos(804,606)}Железный Человек прибывает в Японию{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:10.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уважаемые пассажиры, мы пролетаем над окрестностями Сидзуоки.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Надеемся, вы наслаждаетесь видом.
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:31.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Диспетчерская, мы только что засекли неопознанный реактивный самолет!
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прошу подтвердить!
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Подтверждаю.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это частный самолет мистера Тони Старка из Старк Индастрис.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:40.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Согласно плану полёта он появился раньше положенного...
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тони Старк...
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Железный Человек?
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:55.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Япония, да?
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Всё начнётся здесь.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:15.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Должен сказать, я удивлен.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:21.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог, что глава Лаборатории #23, \Nпостроившая эту станцию, так молода и привлекательна.
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:27.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это большая честь для меня - работать с Железным Человеком.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У нас что-нибудь запланировано?
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:32.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В 2:00 у вас встреча с министром обороны, Куродой.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Боже. Обычно мне нравится, когда мой график более гибкий...
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Например, как насчёт ужина?
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У нас есть поговорка - "время - деньги".
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:48.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Для простого ученого ты очень интересна.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Может тебе стоит поработать на меня?
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, мистер Старк!
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:08.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я польщён тем, что министр обороны прилетел поприветствовать меня лично.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:23.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Значит, это база Ёкосука, а там американская военная база?
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Мне очень жаль, но...
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:31.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,При обычных обстоятельствах я бы показал вам достопримечательности Киото...
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отсюда открывается чудесный вид.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:39.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Словно Япония и Америка работают вместе, рука об руку.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы так думаете.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:47.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что у нас есть возможность \Nпостроить станцию Арк в Японии.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если проект удастся, это \Nстанет нашим первым шагом к миру.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:53.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:59.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Раз уж зашла речь, это правда, что как Железный Человек вы собираетесь уйти в отставку?
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:02.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, но об этом можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:06.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я работаю над новой моделью Железного Человека - DIO.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:10.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Работаете над новой моделью? Звучит интригующе.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:14.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Именно для этого проекта, у меня есть на примете пара молодых людей.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:18.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело вот так сразу перестать быть героем...
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то старая модель Железного Человека сейчас в моем поместье.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если хотите, я могу показать вам её.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:28.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Замечательно. С удовольствием взгляну на неё.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда давайте перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:37.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уверен, у вас есть вопросы насчёт строительства станции Арк...
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:47.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Наша встреча была очень плодотворной. \NСпасибо, что уделили время.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:53.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,От всего сердца надеюсь, что ваш проект будет ждать успех.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:57.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, у меня есть к вам одна просьба.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:02.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я бы хотел устроить сюрприз для жителей Японии.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:05.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?..
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:13.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктор Танака, как проходит финальная отладка реактора?
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:17.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Завершена примерно на 90%.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:21.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поразительно. Не думал, что вы сумеете так быстро собрать его.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Лаборатория #23 оправдывает свою репутацию.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:29.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но у нас все ещё не хватает плутония, чтобы его запустить.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, с этим проблем не возникнет.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не была бы так уверена...
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:38.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь о том, как общественность отреагирует на это.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:43.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если проект завершится успешно, у Японии появится бесплатный источник энергии.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:46.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если взглянуть на проект с точки \Nзрения логики, от него же одни плюсы?
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:51.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не все японцы верят логике.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:58.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Думаю, что если вы хотите успеха для проекта, то вам надо понять менталитет японцев.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:03.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, как мне понравиться японцам?
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Во-первых, скромность.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:12.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Скромность? Никогда не слышал о таком...
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это будет нелегко...
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:28.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не ожидала. Неужели грустишь о прошлом, босс?
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Привет, Пеппер. Есть немного.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он и я многое пережили вместе...
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, зачем я тебе потребовался?
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:40.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы закончили прототип DIO, поэтому я \Nотправила его вместе с пилотами в Японию.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Как идут дела?
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:48.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Неплохо, еда вкусная, женщины красивые.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:54.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А что важнее всего, так это то, что технологии станции Арк не станут использоваться в военных целях.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе там нравится.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:02.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому я и начал этот проект в Японии.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:06.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт гладко, я исполню свою мечту.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они оценят то, что ты делаешь, Тони.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:11.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это ещё за мусор?!
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он бесполезен!
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:20.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь выпускать это!
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Послушай, если ты можешь писать только\N такие статьи, у тебя нет будущего.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Может, тебе уже пора задуматься о том, чтобы выйти замуж?!
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да! Я согласен!
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.80,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да не за тебя, дубина!
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно! Ведь статьи Масуды самые лучшие!
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:38.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ладно... взгляни сюда.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?! Тони Старк в Японии?!
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:47.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, верно! Ты же не позволишь такой сенсации проплыть мимо?!
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:51.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вперед, Нанами! И лучше тебе довести дело до конца!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то он закончен...
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Железный Человек DIO.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если всё получится, мы сможем наладить производство, когда вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:13.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Славно! Но вообще-то мне больше хотелось увидеться с вами.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я рад, что встретился с вами лично.
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:17.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это большая честь для нас.
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы приложим все усилия.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Будем стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:25.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Замечательно. А теперь, давайте \Nпроведём пару отладочных тестов DIO.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вы будете сами управлять им?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:32.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, этот костюм ваш. Я вмешиваться не буду.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кажется, поладить с ним легче, чем я думал...
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:46.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, он может положиться на нас и наслаждаться отставкой!
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\bord3\4a&HFF&\fad(551,447)\pos(847,610)\3c&H000000&}Гора Фудзи. Учебный Полигон \NСил Самообороны.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, что там?
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Цель подтверждена...
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:18.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:20.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ни царапины!
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:25.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Невероятно! Не единой царапинки!
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:28.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё, на что способен DIO.
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я бы хотел вызваться добровольцем для полетного теста!
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я уже кое-что придумал насчет этого.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:37.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну так что, министр Курода? Насчёт сюрприза, о котором мы с вами говорили...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:41.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Уверен, жителям Японии он придётся по душе.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня, я сделаю так, что они этого не забудут!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот он! Тони Старк!
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:52.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк! Что привело вас в Японию?
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:56.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Слухи о том, что станция Арк на самом деле оружие правдивы?
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,О, это же японская пресса.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:02.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы наконец-то поймали меня, да ещё в таком месте!
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Будут ли какие-либо комментарии?
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:05.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:11.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Станция Арк - это революционная разработка, которая сможет вырабатывать бесплатную, чистую энергию.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:12.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Бесплатную?
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:18.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Никаких промышленных отходов и выбросов, так что за экологию можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Значит, вы заявляете, что это не оружие?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:27.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Действительно, я начинал с разработки вооружения...
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:34.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но теперь моя компания работает, чтобы разработать станцию Арк - первый шаг нашей новой политики.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:39.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он что-то скрывает?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Правительство согласилось на такое?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:45.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк! Касательно ваших действий\N в роли Железного Человека...
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:49.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь бороться с преступностью, пока вы в Японии?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,К несчастью, нет.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:56.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И поэтому я собираюсь уйти в отставку, как Железный Человек.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отставку? Как Железный Человек?
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы не шутите?
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.71,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Железный Человек всегда будет с вами.
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами! Нанами, ты тоже должна о чем-нибудь его спросить!
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я пошла!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А тут есть очень симпотичные репортёры.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:22.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться...
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что творишь, извращенец?!
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нанами...
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:40.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться, жители Японии.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:47.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А теперь, я бы хотел устроить для вас небольшое шоу, совместно с военными силами Японии и Америки.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:55.14,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ж, надеюсь, вам понравится этот скромный танец в небесах Японии!
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это Железный Человек!
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, новая модель Железного Человека!
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:26.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это Старк!
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тони Старк!
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тони!
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:31.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тони Старк?
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:49.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот оно его "не буду вмешиваться".
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он украл у нас всю славу!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А ведь это совсем не скромно...
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:11.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он упал!
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это ещё была за вспышка?!
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,С вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:24.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я тебя помню...
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:29.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, лицо всё ещё болит.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите меня за тот случай!
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:34.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, мистер Старк?
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:38.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, я цел. Но DIO я пока оставлю здесь.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проследите, чтобы его как можно скорее починили.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:41.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:45.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Сейчас я отправлюсь к себе домой, а потом приеду на станцию.
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:46.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Могу я попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:50.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:54.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не подкинешь меня до моего дома?
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:58.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:05.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Н-Но взамен вы не дадите мне интервью?\N Я Оута Нанами из Журнала Токио!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Соберись, Нанами! Нельзя упустить такой шанс!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:20.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что-то ты совсем притихла... так что насчёт интервью?
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:27.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Просто... А разве вы не отошли от дел?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:31.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Действительно... Но мне захотелось уйти красиво.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Так он хотел покрасоваться?
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:36.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Н-Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У меня, кстати, тоже есть вопрос...
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Как ко мне относятся японцы?
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:50.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если честно, то я считаю, что они не знают, как к вам относиться...
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:54.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они беспокоятся, что вы что-то втайне замыслили...
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:59.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Правда? Да на всём свете не найти кого-нибудь честнее меня.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.70,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы не против, если я спрошу, какие женщины вам нравятся?
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:08.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мне нравятся все женщины. Я не привередлив.
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А какие тебе нравятся мужчины?
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, такие, чтобы...
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:16.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Работящие, верные и уверенные в себе...
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нашла уже себе кого-нибудь такого?
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:20.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нет, пока нет...
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:24.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Невероятно! Японские мужчины совсем потеряли чувство вкуса.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Действительно! Вы абсолютно правы!
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:31.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, подождите! Это же я провожу интервью!
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.67,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Конечно. Продолжай.
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:38.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но я даже не знаю, что мне у вас спросить...
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:43.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда давай я раскрою тебе один \Nсвой секрет, о котором мало кто знает.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,С-Секрет?! Какой?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Как я целуюсь, например...
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:00.61,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Просто пошутил! Не хочется во второй раз получить пощечину.
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Подождите, а как же интервью?!
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я думал, ошибка была в программе, но...
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.25,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что же это была за вспышка?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:31.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк, мы отремонтировали DIO, и сейчас пилоты проводят испытания.
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:34.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно... значит, с ним всё в порядке...
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:43.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, нет никакой неисправности.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:53.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Может, Старк просто потерял управление?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?!
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Успокойся! Успокойся!
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:19.04,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты там в порядке?
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:28.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не надо!
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:38.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктор Танака!
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:45.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,DIO вышел из-под контроля и выстрелил репульсионным лучом в других пилотов!
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:46.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье, они добрались до него.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,О чём это вы?!
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:55.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но, скорее всего, пилоту промыли мозги.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Промыли мозги?!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:00.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, используя DIO как проводник...
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:03.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они с самого начала могли замышлять саботаж.
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:08.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Та вспышка... наверное, это оно и было.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:18.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк! DIO направляется к выходу!
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:21.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Доктор Танака, нужно немедленно изолировать комплекс!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно! Я попытаюсь!
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Перекрыть проходы B-5 и B-6!
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:40.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Мы не можем сдержать его!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.30,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь! Я прибуду как можно скорее!
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Перекрыть B-7 и B-8!
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.46,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Начать выполнение мер предотвращения ЧП первого уровня!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:57.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, мне снова нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:50.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить Железного Человека, \Nнужен другой Железный Человек!
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Наверное, я немного перестарался.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты там в порядке? Эй!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:18.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:29.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я Скорпион. Могучий воин Зодиака.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Зодиак?!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:57.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это только начало!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, с отставкой повременим...
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:21.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,DIO пропал?!
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:26.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что случилось? Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:08.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ах, мне выпал шанс провести интервью с глазу на глаз, а я ничего не смогла из него вытянуть!
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:11.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать? Главный редактор снова на меня наорёт...
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:13.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:19.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,"Несмотря на поддержку правительства, всё ещё остаются сомнения насчёт ввоза Тони Старком ядерных элементов в Японию"?!
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:21.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это может стать сенсацией!
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:29.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(653,0)\pos(855,600)}В Поисках Пропавших Ракет
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:25.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека: В Поисках Пропавших Ракет.
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:28.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Держись, Тони Старк!