← Back to other subtitles

Iron Man / Железный Человек [Dreamers Team & SubWay]

[Dreamers Team & SubWay] Iron Man - 03 (Leopard-Raws Animax MP4).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 20581
Collisions:  Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DTSW_ironman_text,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000006E,&H0036CCE9,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_titles,DS Thompson,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: DTSW_ironman_copyrights,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C00A1,&H0036CCE9,-1,0,0,0,171,85,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:03.56,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}перевод: MIKron
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.76,DTSW_ironman_copyrights,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\pos(640,430)}редакция: Sharingan
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(402,146)}Dreamers Team
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs30\pos(865,146)}SubWay Group
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\fs20\fnImpact\pos(637,190)}представляют
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,533,937,534)\pos(636,586)\1c&H3FD7EE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,534,937,535)\pos(636,586)\1c&H3ED5ED&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,535,937,536)\pos(636,586)\1c&H3ED4EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,536,937,537)\pos(636,586)\1c&H3ED2EC&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,537,937,538)\pos(636,586)\1c&H3DD1EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,538,937,539)\pos(636,586)\1c&H3DD0EB&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,539,937,540)\pos(636,586)\1c&H3DCEEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,540,937,541)\pos(636,586)\1c&H3DCDEA&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,541,937,542)\pos(636,586)\1c&H3CCBE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,542,937,543)\pos(636,586)\1c&H3CCAE9&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,543,937,544)\pos(636,586)\1c&H3CC9E8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,544,937,545)\pos(636,586)\1c&H3BC7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,545,937,546)\pos(636,586)\1c&H3AC3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,546,937,547)\pos(636,586)\1c&H39BFE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,547,937,548)\pos(636,586)\1c&H38BBE7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,548,937,549)\pos(636,586)\1c&H37B7E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,549,937,550)\pos(636,586)\1c&H36B3E7&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,550,937,551)\pos(636,586)\1c&H35AFE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,551,937,552)\pos(636,586)\1c&H34ABE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,552,937,553)\pos(636,586)\1c&H33A7E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,553,937,554)\pos(636,586)\1c&H32A3E6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,554,937,555)\pos(636,586)\1c&H319FE6&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,555,937,556)\pos(636,586)\1c&H2F97E3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,556,937,557)\pos(636,586)\1c&H2C88DE&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,557,937,558)\pos(636,586)\1c&H287AD8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,558,937,559)\pos(636,586)\1c&H256BD3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,559,937,560)\pos(636,586)\1c&H215DCD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,560,937,561)\pos(636,586)\1c&H1E4EC8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,561,937,562)\pos(636,586)\1c&H1B3FC3&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,562,937,563)\pos(636,586)\1c&H1731BD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,563,937,564)\pos(636,586)\1c&H1422B8&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,564,937,565)\pos(636,586)\1c&H1014B2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,565,937,566)\pos(636,586)\1c&H0D05AD&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,566,937,567)\pos(636,586)\1c&H0B00A2&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,567,937,568)\pos(636,586)\1c&H0A0094&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\clip(334,568,937,569)\pos(636,586)\1c&H090085&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,569,937,570)\pos(636,586)\1c&H080077&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,570,937,571)\pos(636,586)\1c&H060069&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,571,937,572)\pos(636,586)\1c&H05005B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,572,937,573)\pos(636,586)\1c&H04004C&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,573,937,574)\pos(636,586)\1c&H03003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,574,937,575)\pos(636,586)\1c&H020030&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,575,937,576)\pos(636,586)\1c&H010022&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,576,937,577)\pos(636,586)\1c&H000013&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,577,937,578)\pos(636,586)\1c&H000018&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,578,937,579)\pos(636,586)\1c&H000021&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,579,937,580)\pos(636,586)\1c&H00002B&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,580,937,581)\pos(636,586)\1c&H000034&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,581,937,582)\pos(636,586)\1c&H00003E&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,582,937,583)\pos(636,586)\1c&H000047&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,583,937,584)\pos(636,586)\1c&H000051&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,584,937,585)\pos(636,586)\1c&H00005A&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,585,937,586)\pos(636,586)\1c&H000064&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,586,937,587)\pos(636,586)\1c&H00006D&}Железный Человек
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.43,DTSW_ironman_titles,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}{\3c&H2958C9&}{\clip(334,587,937,588)\pos(636,586)\1c&H000076&}Железный Человек
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:10.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Откуда этот ветер?!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.49,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(653,0)\i1\pos(804,603)\fnTimes New Roman\u1\fs42}Проект возрождается!
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это наше последнее обновление системы \Nбезопасности станции Арк, устройство ЭМИ.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Выглядит как-то простовато.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Лучше обратите внимание на его функции, а не на внешний вид.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:02:00.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Устройство ЭМИ выпускает электроимпульсы, способные перегрузить электронные схемы,
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:04.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,тем самым уничтожив их, что обезвредит любую технологию, которой может воспользоваться нарушитель.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно. Похоже, здесь наша защита неприступна.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Неприступна, совсем как ты.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Давайте начнем испытания.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:45.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,На данный момент это все, чего можно ждать от него, но если продолжить разработки, мощность усилится.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Действительно, все так просто...
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это ты, Танака? Слава богу, ты цела!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:59.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор Ямагути? Как же давно я вас не слышала!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я думаю, что кто-то пытается меня убить.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:10.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор Оно уже мертв, так что тебе нужно...
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор? Профессор Ямагути?!
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор Ямагути?! Прошу вас, ответьте!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Профессор?!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:33.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, Нанами, если у тебя хватает времени читать \Nконкурентов, может, уже пора за работу взяться!
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А тебе пора перестать набивать щеки!
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите, шеф, взгляните сюда...
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что здесь?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,"Ученый-метеоролог погиб, попав в торнадо".
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:55.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Незадолго до этого один профессор колледжа погиб, когда его самолет угодил в торнадо.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:00.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не думаете, что это может быть связано?
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Диспетчерская, запрашиваю разрешение на посадку.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вас понял, посадка разрешена.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это? Землетрясение?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:17.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, смотри!
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:26.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это торнадо! F4... нет, все F5!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Такое торнадо и в Японии?!
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.58,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Оно идет прямо на нас... нужно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.33,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Мы не успеем!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, смотри!
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:57.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Железный Человек?
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:03.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Включи термальный монитор.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Как я и думал - это не простое торнадо.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ненастье вспомнишь, вот и оно...
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это еще такое?!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Черт... Снова Зодиак?..
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:07.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор Сакамото. Столько лет прошло. Это я, Танака.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.55,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,О, Танака?
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У тебя все хорошо?
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:13.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, профессор.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:15.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Подождите-ка...
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.27,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А это?..
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:23.77,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ох, эта барышня репортер... ее зовут?..
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Оута Нанами.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:34.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы узнать мнение эксперта, профессора Сакамото, насчет недавних таинственных торнадо.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ах да, верно.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Славно, думаю, вам следует узнать и мнение Танаки тоже.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Она также хорошо разбирается в этом!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите меня, а вы кто?
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я работаю в Лаборатории #23. Меня зовут Танака Тика.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Лаборатории #23?!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:56.72,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это же учреждение, которое сотрудничает совместно со Старк Индастрис?
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,То есть вы знаете Тони Старка?!
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:33.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не сработало?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот ведь чудовище...
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:03.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Разрешите мне взять у вас интервью об этих торнадо!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:08.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И если вы что-нибудь знаете о Тони Старке, прошу, расскажите!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.01,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Еще раз, где вы работаете?
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В Журнале Токио!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:14.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что вы думаете об этом, профессор Сакамото?
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:22.02,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,О профессорах Оно и Ямагути. И обстоятельствах их смертей...
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Словно торнадо загнало их обоих в угол.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, к чему ты клонишь...
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:38.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься, что это может иметь отношение к нашим исследованиям и проекту Тесла, верно?
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое проект Тесла?
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:44.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Исследования, позволяющие контролировать погоду.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:52.51,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это был удивительный проект, и если бы нам разрешили его завершить, никто бы уже не волновался о стихийных бедствиях, вроде тайфунов.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:58.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ведущие эксперты в метеорологии объединили усилия и усердно работали, чтобы достичь цели.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:02.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Но проект был закрыт, когда мы уже были близки к прорыву...
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.81,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему? Это же все замечательно...
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Потому что правительство Японии - сборище дураков!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:10.32,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они урезали финансирование наших исследований!
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:15.82,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А все, потому что их пустые головы не могли понять значимость проекта Тесла!
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:20.99,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что эти торнадо могут иметь отношение к проекту Тесла?
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:26.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли. Все исследовательские данные проекта были засекречены.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор Сакамото!
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор! Профессор Сакамото!
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.28,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вызови скорую, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.41,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.79,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну, я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:16.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.05,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Непохоже, что ты сильно пострадал.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:22.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты кто?..
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:27.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Раз можешь двигаться, то не мешайся под ногами и уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.48,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,У нас тут и так раненных полно.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,П-Подожди!
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.36,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Если я чем-нибудь могу помочь, скажи.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:40.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты здесь нечем не поможешь. Поторопись и \Nвозвращайся скорее в свой роскошный особняк.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Почему подмоги все еще нет?!
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:59.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,На дорогах сейчас полная неразбериха... Еще немного времени - и они будут здесь.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, когда он упадет.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.18,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Здесь опасно! Пожалуйста, уходите!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пустите! Вам нужна моя помощь!
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.98,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы не можете! Прошу вас, отойдите!
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.19,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это все значит?!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:20.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Может, сейчас у меня и нет костюма Железного Человека, но я все равно могу помочь!
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается! Уходи.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:29.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь ненавидеть меня, но сейчас это к делу не относится!
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вам нужно оборудование?! Я могу достать его для вас!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты продавец смерти, построивший свое богатство на разработке оружия...
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Нам не нужна {\i1}такая{\i0} помощь!
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это все в прошлом!
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:48.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Даже так! Гражданским запрещается находиться здесь без разрешения.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.10,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Поэтому проваливай!
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:09.45,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Извините, но я получила сообщение, что еще одно торнадо ударило по американской военной базе.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.83,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы думаете, здесь есть связь?
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела получить более полный ответ!
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.86,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну вот, вы превысили скорость!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:47.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Даже у начинающих репортеров есть гордость.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Быстрее! Мы должны закрепить трос!
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вот так! Держите ровнее.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.76,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Отлично, можете отпускать.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Я же сказал, что ты мешаешь. Уходи!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.60,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Какая жалость, но я ведь не твой подчиненный.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье! Как же так...
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Где наша подмога?! Сколько еще ждать?!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:32.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть! На дорогах много обломков, подмога не может добраться до нас!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Черт! Он начинает тонуть!
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Несите тросы! Нужно удержать его на плаву!
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.85,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь вытаскивать их! Живее!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.73,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя...
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.12,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.37,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то получил доступ к засекреченным файлам.
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Никто, кроме участников проекта, не способен на такое...
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:22.88,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кто же мог?..
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.34,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Простите, а что вы ищите?
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.68,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это все значит?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.56,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ответьте мне, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:37.43,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В чем суть проекта Тесла?!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.23,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ответьте!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:46.94,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы пытались совместить электрическую теорию Николы Теслы с эффектом бабочки
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:53.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,и комплексными принципами метеорологии, чтобы найти способ управлять электромагнитным полем Земли.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Оута Нанами, верно?
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:03.50,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хочу кое-что сказать. Мне не очень нравятся люди, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.42,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:10.22,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Этот адрес... Школа профессора Сакамото?
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.64,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Значит, этот файл открыл?..
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.35,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Вы что-то поняли?!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.69,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор Сакамото!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор... Что же вы наделали?
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:38.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я наконец нашел того, кто смог по-настоящему понять и оценить мои исследования!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:42.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Я с радостью передал ему все данные!
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.21,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Значит, торнадо, которое ударило по американской базе?..
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да. Поразительно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:54.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это лишь доказывает, что мои теории были верны! Поразительный результат!
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:59.89,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эй, о чем ты говоришь?! Из-за тебя же люди пострадали, лживый подлый урод!
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.39,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Профессор, прошу вас, возьмите себя в руки.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:06.57,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Как только они перестали в вас нуждаться, вас попытались убить!
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:12.66,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,И что с того?! Пока мое дело живо, я не могу желать большего!
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.24,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Не пытайтесь мне мешать!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.59,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это наш шанс! Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.38,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.52,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ну? Даже если я тебе не нравлюсь, от меня есть польза!
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:50.15,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тоже верно! А еще мне понравилось, как ты назвала профессора Сакамото.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.40,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Лживый подлый урод?
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:57.03,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да, верно. Хотя это немного пошло.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.13,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Он справился!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Они невредимы!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Молодец! Мы сейчас вытащим вас!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.17,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хватайся!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Починка костюма завершена?
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:20.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.93,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Кроме этого, взгляните сюда.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.06,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:30.44,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это пушка на основе ЭМИ, которую мы построили, модифицировав генератор ЭМИ.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:34.95,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Она позволит вам вывести из строя цель.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.78,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Эта штуковина? А она, правда, сработает?
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:43.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Единственная проблема в том, что запуск пушки, скорее всего, временно выключит Железного Человека.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:49.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мы можем защитить костюм от ЭМИ, но нужно время...
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.09,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.97,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Рядом с базой Ёкосука возникло гигантское торнадо!
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А вот и оно...
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.20,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это Железный Человек!
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.53,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.16,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас, уйдите оттуда!
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.92,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,П-Поразительно!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.75,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Идиот, уходи оттуда!
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:12.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Дважды это не сработает!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.90,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:13.31,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Старк! Перезапустите костюм!
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.07,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Мистер Старк!
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:19.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:28.54,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.08,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Железный Человек?!
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.84,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Успею ли я?
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:43.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Старк...
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.87,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Боже, вот ведь дает.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:16.29,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, доктор Танака.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.63,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хоть она и выглядела простецкой, но оказалась полезной.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:23.47,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Верно, поэтому в следующий раз не судите по одежке.
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:06.65,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Ах, может, не стоило так орать на него...
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.91,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Хотя Тика сказала, что это было забавно.
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:11.74,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А, не об этом ведь речь!
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:18.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Масуда! Наш следующий сюжет про гонщика Кавасиму, который поправляется после несчастного случая, верно?
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.62,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,Пора за работу!
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:30.26,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,{\fad(653,0)\i1\fnTimes New Roman\u1\fs42\pos(1017,603)}Воссоединение!
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:23.00,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,В следующей серии Железного Человека: Воссоединение!
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:26.96,DTSW_ironman_text,,0000,0000,0000,,А кто это с Тони Старком? Кто это?!